❮
❯
حدیث نمبر: 6688
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا بِغَدِيرِ خُمٍّ. قَالَ: فَنُودِيَ فِينَا: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ. قَالَ: وَكُسِحَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ. قَالَ: فَلَقِيتُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ: هَنِيئًا لَكَ يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ أَصْبَحْتَ وَأَمْسَيْتَ مَوْلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ مَدَارُهُ إِمَّا عَلَى أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، أَوْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ.
ترجمہ

سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں تھے، ہم نے غدیرِ خم کے مقام پر پڑاؤ کیا تو ہمارے درمیان یہ اعلان کیا گیا کہ ’نماز تیار ہے‘، اور رسول اللہ ﷺ کے لیے ایک درخت کے نیچے جگہ صاف کی گئی، آپ ﷺ نے ظہر کی نماز ادا فرمائی اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا ہاتھ تھام کر فرمایا: ”کیا تم نہیں جانتے کہ میں مؤمنوں کی جانوں سے بھی زیادہ ان پر حق رکھتا ہوں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں (ضرور جانتے ہیں)؛ آپ ﷺ نے پھر دریافت فرمایا: ”کیا تم نہیں جانتے کہ میں ہر مؤمن کی جان سے بھی زیادہ اس کا حقدار ہوں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں؛ راوی کہتے ہیں: پھر آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑا اور یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» ”اے اللہ! جس کا میں مولیٰ ہوں، علی بھی اس کا مولیٰ ہے، اے اللہ! جو اسے دوست رکھے تو بھی اسے دوست رکھ اور جو اس سے دشمنی رکھے تو بھی اس سے دشمنی رکھ۔“ راوی کہتے ہیں کہ اس کے بعد میری ملاقات سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو انہوں نے (سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے) فرمایا: اے ابن ابی طالب! آپ کو مبارک ہو، آپ ہر مؤمن مرد اور ہر مؤمنہ عورت کے مولیٰ بن گئے ہیں۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام ابو یعلی نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کا مدار یا تو ابو ہارون عبدی پر ہے یا علی بن زید بن جدعان پر، جبکہ اسے امام بزار اور امام حاکم نے سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6688
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأبو يعلى بسند ضعيف مداره إما على أبي هارون العبدي، أو علي بن زيد بن جدعان»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 116، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18011، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1014، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3930»