❮
❯
حدیث نمبر: 6684
وَعَنْهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ فَقَالَ: اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ. قَالَ: فَزَادَ النَّاسُ بَعْدُ: اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: "شَهِدْتُ عَلِيًّا فِي الرَّحْبَةِ يُنَاشِدُ النَّاسَ: أَنْشُدُ اللَّهَ مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي يَوْمِ غَدِيرِ خُمٍّ: مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ؛ لَمَا قَامَ (يَشْهَدُ). قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَقَامَ اثْنَا عَشَرَ بَدْرِيًّا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَحَدِهِمْ عَلَيْهِ سَرَاوِيلُ فَقَالُوا: نَشْهَدُ أَنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ: أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَأَزْوَاجِي أُمَّهَاتُهُمْ؟ قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: فَمَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ".
وَالْبَزَّارُ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَقَامَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا..." الْحَدِيثَ.
ترجمہ

سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے غدیرِ خم کے دن آپ کا ہاتھ تھاما اور فرمایا: ”جس کا میں مولا ہوں، علی اس کا مولا ہے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ اس کے بعد لوگوں نے ان الفاظ کا اضافہ کر دیا: «اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» ”اے اللہ! تو اس سے محبت رکھ جو اس (علی) سے محبت رکھے اور اس سے عداوت رکھ جو اس سے عداوت رکھے“، اسے اسحاق بن راہویہ، عبداللہ بن احمد بن حنبل اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے مقامِ رحبہ میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ آپ لوگوں کو قسم دے کر فرما رہے تھے: ”میں اللہ کا واسطہ دے کر اس شخص سے پوچھتا ہوں جس نے رسول اللہ ﷺ کو غدیرِ خم کے دن یہ فرماتے ہوئے سنا ہو: 'جس کا میں مولا ہوں، علی اس کا مولا ہے'، تو وہ کھڑا ہو کر گواہی دے“۔ عبدالرحمن کہتے ہیں کہ (یہ سن کر) بارہ بدری صحابہ رضی اللہ عنہم کھڑے ہوئے، میں گویا ان میں سے ایک کو دیکھ رہا ہوں جس نے پاجامہ (شلوار) پہنا ہوا تھا، ان سب نے عرض کیا: ہم گواہی دیتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ ﷺ کو غدیرِ خم کے دن یہ فرماتے ہوئے سنا تھا: ”کیا میں مومنوں کے لیے ان کی اپنی جانوں سے زیادہ مقدم نہیں ہوں اور کیا میری بیویاں ان کی مائیں نہیں ہیں؟“ (جیسا کہ ارشادِ باری تعالیٰ ہے: ﴿النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ﴾) ہم نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ ﷺ نے فرمایا: ”پس جس کا میں مولا ہوں، علی (بھی) اس کا مولا ہے، اے اللہ! تو اسے دوست رکھ جو اسے دوست رکھے اور اس سے دشمنی رکھ جو اس سے دشمنی رکھے“۔ امام بزار نے بھی اس روایت کو ذکر کیا ہے تاہم ان کی روایت میں بارہ کے بجائے ”تیرہ اشخاص“ کے کھڑے ہونے کا ذکر موجود ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6684
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3713، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18793، 964، وأخرجه مسند البزار برقم: 492، 632، 786، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3049، 5059، 5066، 5068، 5070، 5071، 5092، 5096، 5097، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1987، 2130، 2131، 2275، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14610، 14635، 14614، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8734»