کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: نبی ﷺ کے اوصاف (حلیۂ مبارک) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبْحَ الذِّرَاعَيْنِ، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، أَهْدَبَ الْأَشْفَارِ - أَشْفَارِ الْعَيْنِ - لَمْ يَكُنْ سَخَّابًا فِي الْأَسْوَاقِ، وَلَمْ يَكُنْ (فَحَّاشًا) وَلَا مُتَفَحِّشًا، كَانَ يُقْبِلُ جَمِيعًا وَيُدْبِرُ جَمِيعًا".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ چوڑے اور مضبوط بازوؤں والے، دونوں کندھوں کے درمیان فراخی (چوڑے شانے) والے اور لمبی و گھنی پلکوں والے تھے، آپ ﷺ بازاروں میں شور و غل مچانے والے نہیں تھے اور نہ ہی آپ ﷺ فحش گوئی کرنے والے یا تکلفاً بدزبانی کرنے والے تھے، آپ ﷺ (کسی کی جانب) توجہ فرماتے تو پورے وجودِ مبارک کے ساتھ متوجہ ہوتے اور جب مڑتے تو مکمل طور پر مڑتے تھے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6320
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8152، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20490، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4216»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا مَرْوَانُ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ مَسْعُودٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو جُحَيْفَةَ وَهْبٌ السُّوَائِيُّ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ لَنَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ قَلُوصًا كُنَّا فِي اسْتِخْرَاجِهَا، فَجَاءَتْ وَفَاتُهُ فَمَنَعُونَاهَا حَتَّى اجْتَمَعَ النَّاسُ، فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كَانَ أَبْيَضَ قَدْ شَمُطَ عَارِضَاهُ".
ترجمہ
سیدنا ابو جحیفہ وہب السوائی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کی بارگاہِ اقدس میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے ہمیں بارہ جوان اونٹنیاں عطا کرنے کا پروانہ لکھ دیا، ہم ابھی ان کی وصولی کے عمل میں ہی مصروف تھے کہ آپ ﷺ کا وصالِ مبارک ہو گیا، چنانچہ ہمیں وہ اونٹنیاں دینے سے روک دیا گیا یہاں تک کہ (خلافتِ صدیق کے لیے) تمام لوگ اکٹھے ہو گئے۔“ (راویِ حدیث کہتے ہیں کہ) میں نے عرض کی: مجھے رسول اللہ ﷺ کے حلیہ مبارک کے متعلق بتائیے، تو انہوں نے فرمایا: ”آپ ﷺ کی رنگت سفید تھی اور آپ ﷺ کے رخساروں کے بال سفید ہو چکے تھے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6321
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
تخریج حدیث «صالح بن مسعود: وثقه ابن معين وابن حبان، وقال السناري: إسناد قوي (حاشية مسند أبي يعلى)؛ ووصف أبي جحيفة النبي ﷺ أبيض قد شاب في الصحيحين»
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبِ بْنِ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الْوَزِيرِ - قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: قَدْ سَمَّاهُ لِي فَنَسِيتُهُ - عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ وَلَدِ أَبِي هَالَةَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَأَلْتُ خَالِيَ هِنْدَ بْنَ أَبِي هَالَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ حِلْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ وَصَّافًا، وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يَصِفَ لِي مِنْهُ شَيْئًا أَتَعَلَّقُ بِهِ - فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخْمًا مُفَخَّمًا، يَتَلَأْلَأُ وَجْهُهُ تَلَأْلُؤَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، أَطْوَلَ مِنَ الْمَرْبُوعِ، وَأَقْصَرَ مِنَ الْمَشْرُوبِ، عَالِيَ الْهَامَةِ، رَجِلَ الشَّعْرِ، إِنِ انْفَرَقَتْ عَقِيصَتُهُ فُرِّقَ، وَإِلَّا فَلَا يُجَاوِزُ شَعْرُهُ شَحْمَةَ أُذُنِهِ إِذَا هُوَ وَفَرَهُ، أَزْهَرَ اللَّوْنِ، وَاسِعَ الْجَبِينِ، أَزَجَّ الْحَوَاجِبِ سَوَابِغَ فِي غَيْرِ قَرْنٍ بَيْنَهُمَا عِرْقٌ يُدِرُّهُ الْغَضَبُ، أَقْنَى الْعِرْنِينِ، لَهُ نُورٌ يَعْلُوهُ، يَحْسَبُهُ مَنْ لَمْ يَتَأَمَّلْهُ أَشَمَّ، كَثَّ اللِّحْيَةِ، أَدْعَجَ، سَهْلَ الْخَدَّيْنِ، ضَلِيعَ الْفَمِّ، أَشْنَبَ، مُفَلَّجَ الْأَسْنَانِ، دَقِيقَ الْمَسْرُبَةِ، كَأَّنَ عُنُقَهُ جِيدُ دُمْيَةٍ فِي صَفَاءِ الْفِضَّةِ، مُعْتَدِلَ الْخَلْقِ، بَادِنًا مُتَمَاسِكًا، سَوَاءَ الْبَطْنِ وَالصَّدْرِ، عَرِيضَ الصَّدْرِ، مُسْجِيًّا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، ضَخْمَ الْكَرَادِيسِ، أَنْوَرَ التَّجَرُّدِ، مَوْصُولَ مَا بَيْنَ اللِّبَّةِ وَالسُّرَّةِ بِشَعْرٍ يَجْرِي كَالْخَطِّ، عَارِيَ الثَّدْيَيْنِ وَالْبَطْنِ (فِي الْمِنْدَثَتَيْنِ ) مِمَا سِوَى ذَلِكَ أَشْعَرَ الذِّرَاعَيْنِ وَالْمَنْكِبَيْنِ وَأَعَالِي الصَّدْرِ، طَوِيلَ الزَّنْدَيْنِ، رَحْبَ الرَّاحَةِ، شَثْنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، سَائِلَ الْأَطْرَافِ، سِبْطَ الْقَصَبِ، خُمْصَانَ الْأَخْمُصَيْنِ، مَسِيحَ الْقَدَمَيْنِ يَنْبُو عَنْهُمَا الْمَاءُ إِذَا زَالَ زَالَ قَلِعًا يَخْطُو تَكَفُّؤًا، وَيَمْشِي هَوْنًا، ذَرِيعَ الْمِشْيَةِ، إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ، إِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ جَمِيعًا، خَافِضَ الطَّرْفِ، نَظَرُهُ إِلَى الْأَرْضِ أَطْوَلُ مِنْ نَظَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ، جُلُّ نَظَرِهِ الْمُلَاحَظَةُ، يَسُوقُ أَصْحَابَهُ، وَيَبْدَأُ مَنْ لَقِيَ بِالسَّلَامِ. قَالَ: قُلْتُ: صِفْ لِي مَنْطِقَهُ. قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَاصِلَ الْأَحْزَانِ، دَائِمَ الْفِكْرَةِ، لَيْسَتْ لَهُ رَاحَةٌ، لَا يَتَكَلَّمُ فِي غَيْرِ حَاجَةٍ، طَوِيلَ السَّكْتِ، يَفْتَتِحُ الْكَلَامَ وَيَخْتِمُهُ بِأَشْدَاقِهِ، وَيَتَكَلَّمُ بِجَوَامِعِ الْكَلَامِ فَصْلًا لَا فُضُولَ فِيهِ وَلَا تَقْصِيرَ، دَمِثًا لَيْسَ بِالْجَافِي وَلَا الْمُهِينِ، يُعَظِّمُ النِّعْمَةَ وَإِنْ دَقَّتْ؛ وَلَا يَذُمُّ مِنْهَا شَيْئًا، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَذُمُّ ذَوَاقًا وَلَا يَمْدَحُهُ، وَلَا تُغْضِبُهُ الدُّنْيَا وَمَا كَانَ لَهَا، فَإِذَا نُوزِعَ الْحَقَّ لَمْ يَعْرِفْهُ أَحَدٌ، وَلَمْ يَقُمْ لِغَضِبِهِ شَيْءٌ حَتَّى يَنْتَصِرَ لَهُ، لَا يَغْضَبُ لِنَفْسِهِ وَلَا يَنْتَصِرُ لَهَا، إِذَا أَشَارَ أَشَارَ بِكَفِّهِ كُلِّهَا، وَإِذَا تَعَجَّبَ قَلَبَهَا، وَإِذَا تَحَدَّثَ اتَّصَلَ بِهَا؛ يَضْرِبُ بِرَاحَتِهِ الْيُمْنَى بَاطِنَ إِبْهَامِهِ الْيُسْرَى، وَإِذَا غَضِبَ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ، وَإِذَا فَرِحَ غَضَّ طَرْفَهُ، جُلُّ ضَحِكِهِ التَّبَسُّمُ، وَيَفْتُرُ عَنْ مِثْلِ حَبِّ الْغَمَامِ. قَالَ: فَكَتَمْتُهَا بِالْحَسَنِ زَمَانًا ثُمَّ حَدَّثْتُهُ بِهَا، فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ عَنْ مَسْأَلَتِهِ عَنْهُ، وَوَجَدْتُهُ قَدْ سَأَلَ أَبَاهُ عَنْ مَدْخَلِهِ وَمَخْرَجِهِ وَمَجْلِسِهِ وَشَكْلِهِ فَلَمْ يَدَعْ مِنْهُ شَيْئًا. قَالَ الْحَسَنُ: سَأَلْتُ أَبِي عَنْ دُخُولِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: كَانَ دُخُولُهُ لِنَفْسِهِ مَأْذُونٌ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَكَانَ إِذَا أَوَى إِلَى مَنْزِلِهِ جَزَّأَ دُخُولَهُ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ: جُزْءًا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَجُزْءًا لِأَهْلِهِ، وَجُزْءًا لِنَفْسِهِ، ثُمَّ جَزَّأَ جُزْأَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ فَيَرُدُّ ذَلِكَ عَلَى الْعَامَّةِ بِالْخَاصَّةِ، وَلَا يَدَّخِرُ عَنْهُمْ شَيْئًا، فَكَانَ مِنْ سِيرَتِهِ فِي جُزْءِ الْأُمَّةِ إِيثَارُ أَهْلِ الْفَضْلِ بِإِذْنِهِ، وَقَسْمِهِ عَلَى قَدْرِ فَضْلِهِمْ فِي الدِّينِ، فَمِنْهُمْ ذُو الْحَاجَةِ، وَمِنْهُمْ ذُو الْحَاجَتَيْنِ، وَمِنْهُمْ ذُو الْحَوَائِجِ، يَتَشَاغَلُ بِهِمْ وَيُشْغِلُهُمْ فِيمَا أَصْلَحَهُمْ وَالْأُمَّةَ مِنْ مَسْأَلَتِهِ عَنْهُمْ، وَإِخْبَارِهِمْ بِالَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ، وَيَقُولُ: لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، وَأَبْلِغُونِي حَاجَةَ مَنْ لَا يَسْتَطِيعُ إِبْلَاغَهَا، يُثَبِّتُ اللَّهُ قَدَمَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. لَا يُذْكَرُ عِنْدَهُ إِلَّا ذَلِكَ، وَلَا يُقْبَلُ مِنْ أَحَدٍ غَيْرُهُ، يَدْخُلُونَ عَلَيْهِ رُوَّادًا، وَلَا يَفْتَرِقُونَ إِلَّا عَنْ ذَوَاقٍ، يَخْرُجُونَ أَدِلَّةً - يَعْنِي عَلَى الْخَيْرِ - قَالَ: قُلْتُ لَهُ: أَخْبِرْنِي عَنْ مَخْرَجِهِ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ؟ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَزِّنُ لِسَانَهُ إِلَّا مِمَّا يَعْنِيهِمْ، وَلَا يَنْفِرُ، وَيُكْرِمُ كَرِيمَ كُلِّ قَوْمٍ وَيُوَلِّيهِ عَلَيْهِمْ، وَيَحْذَرُ النَّاسَ وَيَحْتَرِسُ مِنْهُمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَطْوِيَ عَنْ أَحَدٍ بِشْرَهُ وَلَا خَلْقَهُ، وَيَتَفَقَّدُ أَصْحَابَهُ، وَيَسْأَلُ النَّاسَ عَمَّا فِي النَّاسِ، وَيُحَسِّنُ الْحَسَنَ وَيُقَوِّيهِ، وَيُقَبِّحُ الْقَبِيحَ وَيُوهِنُهُ، مُعْتَدِلَ الْأَمْرِ غَيْرَ مُخْتَلِفٍ، لَا يَغْفَلُ مَخَافَةَ أَنْ يَغْفَلُوا أَوْ يَمَلُّوا، لِكُلِّ حَالٍ عِنْدَهُ عَتَادٌ - أَوْ غَنَاءٌ، الشَّكُّ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَرَ - لَا يُقَصِّرُ عَنِ الْحَقِّ وَلَا يُجَاوِزُهُ إِلَى غَيْرِهِ، الَّذِينَ يَلُونَهُ مِنَ النَّاسِ خِيَارُهُمْ، وَأَفْضَلُهُمْ عِنْدَهُ أَعَمُّهُمْ نَصِيحَةً، وَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَحْسَنُهُمْ مُوَاسَاةً. قَالَ: فَسَأَلْتُهُ عَنْ مَجْلِسِهِ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ؟ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْلِسُ وَلَا يَقُومُ إِلَّا عَلَى ذِكْرٍ، لَا يُوَطِّنُ الْأَمَاكِنَ، وَيَنْهَى عَنْ إِيطَانِهَا، وَإِذَا انْتَهَى إِلَى قَوْمٍ جَلَسَ حَيْثُ يَنْتَهِي إِلَيْهِ الْمَجْلِسُ، وَيَأْمُرُ بِذَلِكَ، يُعْطِي كُلَّ جُلَسَائِهِ نَصِيبَهُ، لَا يَحْسَبُ جَلِيسُهُ أَنَّ أَحَدًا أَكْرَمُ عَلَيْهِ مِنْهُ، مَنْ جَالَسَهُ أَوْ قَادَمَهُ لِحَاجَةٍ صَابَرَهُ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الْمُنْصَرَفَ عَنْهُ، وَمَنْ سَأَلَهُ حَاجَةً لَمْ يَرُدَّهُ إِلَّا بِهَا أَوْ بِمَيْسُورٍ مِنَ الْقَوْلِ، قَدْ وَسِعَ النَّاسَ بَسْطُهُ وَخُلُقُهُ، فَصَارَ لَهُمْ أَبًا وَصَارُوا عِنْدَهُ فِي الْحَقِّ سَوَاءً، مَجْلِسُهُ مَجْلِسُ حِلْمٍ وَحَيَاءٍ وَصَبْرٍ وَأَمَانَةٍ، لَا تُرْفَعُ فِيهِ الْأَصْوَاتُ، وَلَا تُؤْبَنُ فِيهِ الْحُرَمُ وَلَا تُثَنَّى فَلَتَاتُهُ مُعْتَدِلِينَ مَصُونِينَ يَتَفَاضَلُونَ فِيهِ بِالتَّقْوَى، مُتَوَاضِعِينَ، يُوَقِّرُونَ فِيهِ الْكَبِيرَ، وَيَرْحَمُونَ الصَّغِيرَ، وَيَرْفِدُونَ ذَا الْحَاجَةِ، وَيَحْفَظُونَ الْغَرِيبَ. قَالَ: فَسَأَلْتُهُ عَنْ سِيرَتِهِ فِي جُلَسَائِهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَائِمَ الْبِشْرِ، سَهْلَ الْخُلُقِ، لَيِّنَ الْجَانِبِ، لَيْسَ بِفَظٍّ وَلَا غَلِيظٍ وَلَا سَخَّابٍ وَلَا فَحَّاشٍ وَلَا عَيَّابٍ وَلَا مَدَّاحٍ، يَتَغَافَلُ عَمَّا لَا يَشْتَهِي وَلَا يُؤَيِّسُ مِنْهُ وَلَا يُجِيبُ فِيهِ، قَدْ تَرَكَ نَفْسَهُ مِنْ ثَلَاثٍ: مِنَ الرِّيَاءِ، وَالْإِكْثَارِ فِيمَا لَا يَعْنِيهِ، وَتَرَكَ النَّاسَ مِنْ ثَلَاثٍ: كَانَ لَا يَذُمُّ أَحَدًا، وَلَا يُعَيِّرُهُ وَلَا يَطْلُبُ عَوْرَتَهُ، وَلَا يَتَكَلَّمُ إِلَّا فِيمَا رَجَا ثَوَابَهُ، إِذَا تَكَلَّمَ أَطْرَقَ وَجُلَسَاؤُهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمُ الطَّيْرُ، وَإِذَا سَكَتَ تَكَلَّمُوا، لَا يَتَنَازَعُونَ عِنْدَهُ الْحَدِيثَ، مَنْ تَكَلَّمَ أَنْصَتُوا لَهُ حَتَّى يَفْرَغَ، وَحَدِيثُهُمْ عِنْدَهُ حَدِيثُ أَوَّلِيَّتِهِمْ، يَضْحَكُ مِمَّا يَضْحَكُونَ مِنْهُ، وَيَعْجَبُ مِمَّا يَعْجَبُونَ مِنْهُ، وَيَصْبِرُ لِلْغَرِيبِ عَلَى الْجَفْوَةِ فِي مَنْطِقِهِ وَمَسْأَلَتِهِ حَتَّى إِنْ كَانَ أَصْحَابُهُ لَيَرْثُونَ لَهُ، وَيَقُولُ: إِذَا رَأَيْتُمْ طَالِبَ حَاجَةٍ يَطْلُبُهَا فَارْفِدُوهُ. وَلَا يَقْبَلُ الثَّنَاءَ إِلَّا مِنَ مُكَافِئٍ، وَلَا يَقْطَعُ عَلَى أَحَدٍ حَدِيثَهُ حَتَّى يَجُوزَ فَيَقْطَعُهُ بِنَهْيٍ أَوْ قِيَامٍ. قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ كَانَ سُكُوتُهُ؟ قَالَ: كَانَ سُكُوتُهُ عَلَى أَرْبَعٍ: الْحِلْمِ وَالْحَذَرِ وَالتَّقْدِيرِ وَالتَّفْكِيرِ، فَأَمَّا تَقْدِيرُهُ فَفِي تَسْوِيَةِ النَّظَرِ وَالِاسْتِمَاعِ بَيْنَ النَّاسِ، وَأَمَّا تَفْكِيرُهُ فَفِيمَا يَبْقَى وَيَفْنَى، وَجُمِعَ لَهُ الْحِلْمُ فِي الصَّبْرِ، فَكَانَ لَا يُغْضِبُهُ وَلَا يَسْتَفِزُّهُ، وَجُمِعَ لَهُ الْحَذَرُ فِي أَرْبَعٍ: أَخْذِهِ بِالْحُسْنَى لِيُقْتَدَى بِهِ، وَتَرْكِهِ الْقَبِيحَ لِيُنْتَهَى عَنْهُ، وَاجْتِهَادِهِ الرَّأْيَ فِيمَا أَصْلَحَ أُمَّتَهُ، وَالْقِيَامِ لَهُمْ فِيمَا جُمِعَ لَهُمْ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ".
قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيِّ، عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعِجْلِيِّ - مِنْ بَنِي صَنِيعَةَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ فُلَانٍ التَّمِيمِيِّ - مِنْ وَلَدِ أَبِي هَالَةَ - عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَوَجَدْتُهُ قَدْ سَأَلَ أَبَاهُ عَنْ مَدْخَلِهِ وَمَخْرَجِهِ وَمَجْلِسِهِ وَسَكْتَتِهِ".
ترجمہ
سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے اپنے ماموں سیدنا ہند بن ابی ہالہ رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ ﷺ کے حلیہ مبارک کے بارے میں پوچھا، وہ آپ ﷺ کے اوصاف بہت عمدگی سے بیان کرنے والے تھے، اور میری خواہش تھی کہ وہ میرے سامنے آپ ﷺ کی کوئی صفت بیان کریں تاکہ میں اسے یاد رکھوں، تو انہوں نے فرمایا کہ ”رسول اللہ ﷺ عظمت والے اور صاحبِ شرف تھے، آپ ﷺ کا چہرہ انور چودھویں کے چاند کی طرح چمکتا تھا، آپ ﷺ میانہ قد سے قدرے بلند لیکن بہت طویل القامت نہ تھے، سر مبارک بڑا تھا، بال لہراتے ہوئے تھے، اگر ان میں مانگ خود بخود نکل آتی تو نکال لیتے ورنہ آپ ﷺ کے بال کانوں کی لو سے آگے نہ بڑھتے تھے، رنگت چمکدار، پیشانی کشادہ، اور ابرو باریک، گنجان اور جدا جدا تھے، ان کے درمیان ایک رگ تھی جو غصے کے وقت ابھر آتی تھی، ناک بلند اور اس پر ایک نور کی جھلک تھی جسے ناواقف شخص بلندی سمجھتا، داڑھی مبارک گھنی، رخسار ہموار، دہن مبارک کشادہ، دانت چمکدار اور ان کے درمیان کچھ کشادگی تھی، سینے سے ناف تک بالوں کی باریک لکیر تھی، گردن مبارک چاندی جیسی صفائی میں گڑیا جیسی خوبصورت تھی، اعضاء باہم متناسب، جسم گھٹا ہوا، پیٹ اور سینہ برابر، سینہ چوڑا، کندھوں کے درمیان فاصلہ زیادہ، جوڑ بڑے اور جسم کا وہ حصہ جو کپڑے سے باہر رہتا انتہائی روشن تھا، کلائیاں لمبی، ہتھیلیاں کشادہ، ہاتھ پاؤں کی انگلیاں پرگوشت اور تلوے گہرے تھے، پاؤں کی پشت ہموار تھی کہ پانی پڑتا تو ڈھل جاتا، جب چلتے تو قدم قوت سے اٹھاتے، آگے جھک کر وقار کے ساتھ چلتے جیسے کسی ڈھلوان سے اتر رہے ہوں، جب کسی کی طرف متوجہ ہوتے تو پورے جسم مبارک کے ساتھ مڑتے، نگاہیں نیچی رکھتے، آسمان کی نسبت زمین کی طرف زیادہ دیکھتے، آپ ﷺ کی عام عادت کنکھیوں سے دیکھنا تھی، صحابہ کو اپنے آگے چلاتے اور جو ملتا اسے سلام میں پہل کرتے۔“ سیدنا حسن رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے آپ ﷺ کی گفتگو کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے بتایا کہ ”رسول اللہ ﷺ مسلسل فکرِ امت میں اور ہمیشہ سوچ وبچار میں رہتے تھے، آپ ﷺ کو (دنیاوی طور پر) سکون نہ تھا، بلا ضرورت کلام نہ فرماتے، خاموشی طویل ہوتی، بات شروع اور ختم کرتے وقت کمالِ بلاغت سے کلام فرماتے، آپ ﷺ کی گفتگو جامع، دوٹوک اور واضح ہوتی، اس میں نہ فضول گوئی ہوتی اور نہ ہی حق کا بیان ادھورا رہتا، آپ ﷺ نرم طبیعت تھے، نہ سخت مزاج اور نہ ہی کسی کی تذلیل کرنے والے، اللہ کی نعمت کی تعظیم فرماتے خواہ وہ معمولی ہو اور اس کی مذمت نہ کرتے، البتہ کھانے پینے کی چیزوں کی نہ تو مذمت فرماتے اور نہ ہی حد سے زیادہ تعریف، دنیا اور اس کے معاملات پر آپ ﷺ کو غصہ نہ آتا لیکن جب حق کی مخالفت کی جاتی تو پھر کوئی آپ ﷺ کے غصے کے سامنے کھڑا نہ ہو سکتا یہاں تک کہ آپ ﷺ اس کا بدلہ لے لیتے، اپنی ذات کے لیے نہ غصہ فرماتے اور نہ ہی انتقام لیتے، جب کسی بات کی طرف اشارہ کرتے تو پوری ہتھیلی سے کرتے اور جب تعجب فرماتے تو ہتھیلی کو پلٹ دیتے، گفتگو کے دوران اپنے دائیں ہاتھ کی ہتھیلی کو بائیں انگوٹھے کے اندرونی حصے پر مارتے، جب غصہ آتا تو رخ انور پھیر لیتے یا چشم پوشی فرماتے، جب خوش ہوتے تو نظریں جھکا لیتے، آپ ﷺ کا ہنسنا زیادہ تر تبسم کی صورت میں ہوتا جس سے آپ ﷺ کے دندانِ مبارک اولوں کی طرح ظاہر ہوتے۔“ پھر سیدنا حسن رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے اپنے والد سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے آپ ﷺ کے گھر میں داخل ہونے، باہر آنے، مجلس اور ہیئت کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے بتایا کہ ”آپ ﷺ کا گھر میں داخل ہونا اللہ کے حکم سے تھا، جب آپ ﷺ گھر تشریف لاتے تو اپنے وقت کو تین حصوں میں تقسیم فرماتے: ایک حصہ اللہ کی عبادت کے لیے، ایک حصہ اپنے اہل خانہ کے لیے اور ایک حصہ اپنی ذات کے لیے، پھر اپنے ذاتی حصے کو اپنے اور لوگوں کے درمیان تقسیم فرما دیتے اور خاص لوگوں کے ذریعے عام لوگوں تک خیر پہنچاتے، آپ ﷺ کی سیرت یہ تھی کہ اہل فضل کو ان کے دینی مقام کے مطابق وقت عطا فرماتے، ان میں سے کوئی ایک ضرورت والا ہوتا اور کوئی کئی ضروریات والا، آپ ﷺ ان سے ان کے اور امت کی اصلاح کے حالات دریافت فرماتے اور فرماتے: ”جو یہاں حاضر ہے وہ غائب تک بات پہنچا دے، اور مجھ تک اس کی ضرورت پہنچاؤ جو خود نہیں پہنچا سکتا، کیونکہ جو کسی حاکم تک مجبور کی ضرورت پہنچائے، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کے قدموں کو ثبات عطا فرمائے گا۔“ آپ ﷺ کی مجلس میں بس اسی قسم کی باتیں ہوتیں، لوگ آپ ﷺ کے پاس طالبِ خیر بن کر آتے اور علم و حکمت کا ذائقہ چکھ کر ہی واپس لوٹتے۔“ پھر جب آپ ﷺ کے باہر نکلنے کے بارے میں پوچھا تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”رسول اللہ ﷺ اپنی زبان کی حفاظت فرماتے سوائے ان باتوں کے جن میں لوگوں کا فائدہ ہو، لوگوں کی دلجوئی فرماتے، ہر قوم کے معزز شخص کی عزت فرماتے اور اسے ان پر نگران مقرر کرتے، لوگوں سے محتاط رہتے لیکن کسی سے اپنی خوش اخلاقی ختم نہ کرتے، اپنے صحابہ کی خبر گیری فرماتے، اچھائی کی تحسین اور برائی کی مذمت کرتے، آپ ﷺ کے تمام معاملات میانہ روی پر مبنی تھے، آپ ﷺ کے پاس ہر حال کے لیے سامانِ کار موجود تھا، حق سے کوتاہی نہ فرماتے، آپ ﷺ کے قریب رہنے والے لوگ بہترین ہوتے اور آپ ﷺ کے نزدیک وہ بلند مرتبہ تھا جو سب سے زیادہ ہمدردی کرنے والا ہو۔“ پھر آپ ﷺ کی مجلس کے بارے میں پوچھا تو فرمایا کہ ”رسول اللہ ﷺ کی ہر نشست و برخاست اللہ کے ذکر کے ساتھ ہوتی، مجلس میں جگہ مخصوص نہ فرماتے، جہاں جگہ ختم ہوتی وہیں بیٹھ جاتے، آپ ﷺ اپنے ہر ہم نشین کو اس کا پورا حق دیتے، جو آپ ﷺ کے پاس اپنی ضرورت کے لیے بیٹھتا آپ ﷺ اس کے ساتھ صبر فرماتے یہاں تک کہ وہ خود ہی رخصت ہوتا، جس نے آپ ﷺ سے کچھ مانگا تو آپ ﷺ اسے پورا فرماتے یا نرمی سے جواب دیتے، آپ ﷺ کا اخلاق سب کے لیے عام تھا، آپ ﷺ کی مجلس حلم، حیا، صبر اور امانت کی مجلس ہوتی، جہاں آوازیں بلند نہ کی جاتیں، سب تقویٰ کی بنیاد پر ایک دوسرے پر فضیلت پاتے، بڑوں کی توقیر اور چھوٹوں پر رحم کرتے اور مسافروں کی حفاظت کرتے۔“ پھر ان کے ساتھ برتاؤ کے بارے میں پوچھا تو فرمایا کہ ”رسول اللہ ﷺ ہمیشہ خوش مزاج اور نرم خو تھے، نہ سخت مزاج تھے، نہ شور کرنے والے، نہ عیب جو، اپنی ذات کو ریاکاری اور فضول باتوں سے بچا رکھا تھا، نہ کسی کی مذمت کرتے اور نہ کسی کے عیب تلاش کرتے، جب آپ ﷺ کلام فرماتے تو حاضرین ایسے سر جھکا لیتے جیسے ان کے سروں پر پرندے بیٹھے ہوں، آپ ﷺ کے سامنے بحث نہ کرتے، آپ ﷺ مسافر کی بدکلامی پر صبر فرماتے اور فرماتے: ”جب تم کسی ضرورت مند کو دیکھو تو اس کی مدد کرو۔“ آپ ﷺ کسی کی بات اس وقت تک نہ کاٹتے جب تک وہ حد سے نہ گزر جائے۔“ پھر آپ ﷺ کی خاموشی کے بارے میں پوچھا تو فرمایا کہ ”آپ ﷺ کی خاموشی چار چیزوں پر مبنی تھی: حلم، حذر، تقدیر اور تفکر پر، آپ ﷺ کا اندازہ لوگوں کے درمیان یکساں توجہ دینے میں تھا، اور آپ ﷺ کی فکر باقی رہنے والی اور فنا ہونے والی چیزوں کے بارے میں تھی، آپ ﷺ میں حلم اور صبر یکجا تھے اور آپ ﷺ کی احتیاط نیکی کو اختیار کرنے اور برائی کو چھوڑنے میں تھی تاکہ امت کی اصلاح ہو۔“ یہ روایت دیگر اسناد سے بھی معمولی لفظی فرق کے ساتھ منقول ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6322
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف جميع بن عمير وجهالة الرجل من ولد أبي هالة
تخریج حدیث «جميع بن عمير العجلي: ضعيف رافضي (التقريب)؛ والرجل من ولد أبي هالة مبهم؛ وابن أبي الوزير هنا لم يسم»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14025، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4121، وأخرجه شرح السنة برقم: 3705»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ ابْتَعَثَ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِدْخَالِ رَجُلٍ فِي الْجَنَّةِ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً فَإِذَا هُوَ بِيَهُودَ، وَإِذَا يَهُودِيٌّ يَقْرَأُ عَلَيْهِمُ التَّوْرَاةَ، فَلَمَّا أَتَى عَلَى صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسَكُوا، وَفِي نَاحِيَتِهَا رَجُلٌ مَرِيضٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا لَكُمْ أَمْسَكْتُمْ؟ فَقَالَ الْمَرِيضُ: إِنَّهُمْ أَتَوْا عَلَى صِفَةِ نَبِيٍّ فَأَمْسَكُوا. قَالَ: ثُمَّ جَاءَ الْمَرِيضُ يَحْبُو حَتَّى أَخَذَ التَّوْرَاةَ وَقَالَ: ارْفَعْ يَدَكَ. فَقَرَأَ حَتَّى أَتَى صِفَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمَّتِهِ، فَقَالَ: هَذِهِ صِفَتُكَ وَصِفَةُ أُمَّتِكَ. فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. ثُمَّ مَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لُوا أَخَاكُمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا رَوْحٌ وَعَفَّانُ الْمَعْنِيُّ قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی ﷺ کو (خاص طور پر) ایک شخص کو جنت میں داخل کرنے کے لیے مبعوث فرمایا؛ چنانچہ نبی ﷺ ایک کنیسہ (یہودیوں کی عبادت گاہ) میں تشریف لے گئے جہاں کچھ یہودی موجود تھے اور ان میں سے ایک شخص ان کے سامنے تورات کی تلاوت کر رہا تھا، پھر جب وہ تلاوت کرتے ہوئے نبی ﷺ کی نعت و صفت کے تذکرے پر پہنچا تو وہ سب خاموش ہو گئے، جبکہ وہاں ایک کونے میں ایک بیمار شخص بھی موجود تھا، تو نبی ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تمہیں کیا ہوا کہ تم رک گئے ہو؟“ اس بیمار شخص نے جواب دیا کہ یہ لوگ ایک نبی کی صفت کے بیان پر پہنچے ہیں اس لیے خاموش ہو گئے ہیں۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر وہ بیمار شخص رینگتا ہوا آگے بڑھا یہاں تک کہ اس نے تورات تھام لی اور (پڑھنے والے سے) کہا کہ اپنا ہاتھ ہٹاؤ، پھر اس نے خود تلاوت کی یہاں تک کہ وہ نبی ﷺ اور آپ کی امت کی صفات کے ذکر تک پہنچ گیا اور کہنے لگا: یہ آپ کی اور آپ کی امت کی صفت ہے، پھر اس نے کلمہ پڑھا: «أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور بے شک آپ اللہ کے رسول ہیں“، اس کے فوراً بعد اس کا انتقال ہو گیا تو نبی ﷺ نے (صحابہ سے) ارشاد فرمایا: ”«لُوا أَخَاكُمْ» اپنے اس بھائی کے (تجہیز و تکفین کے) معاملات سنبھالو“۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روح اور عفان کے طریق سے حماد بن سلمہ سے (انہی الفاظ کے ساتھ) روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6323
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين أبي عبيدة وأبيه ابن مسعود، ورجاله ثقات
تخریج حدیث «أبو عبيدة بن عبد الله بن مسعود لم يسمع من أبيه (من الحفظ)؛ وحماد بن سلمة سمع من عطاء بن السائب قبل الاختلاط على الراجح (من الحفظ)»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ زَمَنَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى الْبَصْرَةِ، قَالَ: فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي، فَمَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي، فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ لَنَا هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي رَأَيْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ أَنْعَتُ لَكَ رَجُلًا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ جِسْمُهُ، وَلَحْمُهُ أَسْمَرُ إِلَى الْبَيَاضِ، حَسَنُ الضَّحِكِ، أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ، جَمِيلُ دَوَائِرِ الْوَجْهِ، قَدْ مَلَأَتْ لِحْيَتُهُ مِنْ لَدُنْ هَذِهِ إِلَى هَذَا - وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى صُدْغَيْهِ - حَتَّى كَادَتْ تَمْلَأُ نَحْرَهُ. قَالَ عَوْفٌ: وَلَا أَدْرِي مَا كَانَ مَعَ هَذَا مِنَ النَّعْتِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَلَوْ رَأَيْتَهُ فِي الْيَقَظَةِ مَا اسْتَطَعْتَ أَنْ تَنْعَتَهُ فَوْقَ هَذَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ قَالَ: "قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا عَوْفٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ مِنْ طَرِيقِ عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ بِتَمَامِهِ.
ترجمہ
یزید فارسی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی بصرہ میں امارت کے دور میں رسول اللہ ﷺ کو خواب میں دیکھا، تو میں نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے ذکر کیا کہ میں نے خواب میں رسول اللہ ﷺ کی زیارت کی ہے، جس پر سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ بے شک رسول اللہ ﷺ کا ارشادِ گرامی ہے: ”شیطان میری مشابہت اختیار کرنے کی استطاعت نہیں رکھتا، پس جس نے مجھے خواب میں دیکھا، اس نے یقیناً مجھی کو دیکھا“، پھر انہوں نے دریافت کیا کہ کیا تم اس ہستی کا حلیہ بیان کر سکتے ہو جنہیں تم نے دیکھا ہے؟ میں نے عرض کی: جی ہاں، میں آپ کے سامنے ایسے مردِ جلیل کا نقشہ کھینچتا ہوں جو دو مردوں کے درمیان (یعنی میانہ قد) تھے، ان کا بدن اور رنگت سفیدی مائل گندمی تھی، وہ خوبصورت مسکراہٹ والے تھے، ان کی آنکھیں سرمگی (قدرتی طور پر کاجل لگی ہوئی) تھیں، ان کے چہرے کے خدوخال نہایت حسین تھے، اور ان کی داڑھی مبارک نے یہاں سے یہاں تک کا حصہ بھر رکھا تھا—اور انہوں نے اپنے ہاتھوں سے اپنی دونوں کنپٹیوں کی جانب اشارہ کیا—یہاں تک کہ وہ داڑھی مبارک ان کے سینے کے بالائی حصے کو بھر دینے کے قریب تھی، عوف نامی راوی کہتے ہیں کہ مجھے نہیں معلوم کہ اس کے علاوہ مزید کیا اوصاف بیان کیے گئے تھے، اس پر سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”اگر تم انہیں بیداری کی حالت میں بھی دیکھ لیتے تو ان کا حلیہ اس سے بہتر بیان کرنے کی قدرت نہ رکھتے“۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے مروان بن معاویہ اور عوف کے طریق سے، اور امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں محمد بن جعفر اور عوف کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز امام ترمذی نے اسے اپنی کتاب ’الشمائل‘ میں عوف بن ابی جمیلہ کے طریق سے مکمل روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6324
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ يزيد الفارسي مقبول ولم يتابع على ذكر هذا النعت، وأصل «من رآني في المنام فقد رآني» في الصحيحين
تخریج حدیث «يزيد الفارسي البصري: مقبول (التقريب ص606)؛ هوذة بن خليفة صدوق، وعوف ثقة (من الحفظ)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3905، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3400، وأخرجه فتح الباري برقم: 1، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14019»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النَّكْرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا حَرْبُ بْنُ سُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَلْعَدَوَيَّةَ، حَدَّثَنِي جَدِّي قَالَ: "انْطَلَقْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَنَزَلْتُ عِنْدَ الْوَادِي فَإِذَا رَجُلَانِ بَيْنَهُمَا عَنْزٌ وَاحِدَةٌ، وَإِذَا الْمُشْتَرِي يَقُولُ لِلْبَائِعِ: أَحْسِنْ مُبَايَعَتِي. قَالَ: فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: هَذَا الْهَاشِمِيُّ الَّذِي أَضَلَّ النَّاسَ أَهُوَ هُوَ؟ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ حَسَنُ الْجِسْمِ، عَظِيمُ الْجَبْهَةِ، دَقِيقُ الْأَنْفِ، دَقِيقُ الْحَاجِبَيْنِ، وَإِذَا مِنْ ثَغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى سُرَّتِهِ مِثْلُ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ شَعْرٌ أَسْوَدُ، وَإِذَا هُوَ بَيْنَ طِمْرَيْنِ، قَالَ: فَدَنَا مِنَّا، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ. فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ، فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ دَعَا الْمُشْتَرِيَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْ لَهُ يُحْسِنُ مُبَايَعَتِي. فَمَدَّ يَدَهُ وَقَالَ: أَمْوَالُكُمْ تَمْلِكُونَ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَطْلُبُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ ظَلَمْتُهُ فِي مَالٍ وَلَا دَمٍ وَلَا عِرْضٍ إِلَّا بِحَقِّهِ، رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً سَهْلَ الْبَيْعِ، سَهْلَ الشِّرَاءِ، سَهْلَ الْأَخْذِ، سَهْلَ الْعَطَاءِ، سَهْلَ الْقَضَاءِ، سَهْلَ التَّقَاضِي. ثُمَّ مَضَى فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَأَقُصَّنَّ هَذَا؛ فَإِنَّهُ حَسَنُ الْقَوْلِ. فَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ: يَا مُحَمَّدُ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ بِجَمِيعِهِ فَقَالَ: مَا تَشَاءُ؟ فَقُلْتُ: أَنْتَ الَّذِي أَضْلَلْتَ النَّاسَ وَأَهْلَكْتَهُمْ، وَصَدَدْتَهُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُهُمْ؟ قَالَ: ذَاكَ اللَّهُ. قُلْتُ: مَا تَدْعُو إِلَيْهِ؟ قَالَ: أَدْعُو عِبَادَ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ. قَالَ: قُلْتُ: مَا تَقُولُ؟ قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، وَتُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيَّ، وَتَكْفُرُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا الزَّكَاةُ؟ قَالَ: يَرُدُّ غَنِيُّنَا عَلَى فَقِيرِنَا. قَالَ: قُلْتُ: نِعْمَ الشَّيْءُ تَدْعُو إِلَيْهِ. قَالَ: فَلَقَدْ كَانَ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَحَدٌ يَتَنَفَّسُ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْهُ، فَمَا بَرِحَ حَتَّى كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ وَلَدِي وَوَالِدَيَّ وَمِنَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ. قَالَ: قُلْتُ: قَدْ عَرَفْتُ. قَالَ: قَدْ عَرَفْتَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: تَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، وَتُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيَّ؟ قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَرِدُ مَاءً عَلَيْهِ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَأَدْعُهُمْ إِلَى مَا دَعَوْتَنِي إِلَيْهِ؛ فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يَتَّبِعُوكَ. قَالَ: نَعَمْ فَادْعُهُمْ. فَأَسْلَمَ أَهْلُ ذَلِكَ الْمَاءِ رِجَالُهُمْ وَنِسَاؤُهُمْ، فَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ".
قُلْتُ: رَوَى الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ قِصَّةَ الْبَيْعِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ.
ترجمہ
بنو بلعدویہ کے ایک شخص کے دادا (سیدنا صحابیِ رسول رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ میں مدینہ منورہ کی طرف نکلا اور ایک وادی کے پاس قیام کیا، وہاں میں نے دو آدمیوں کو دیکھا جن کے درمیان ایک بکری تھی اور خریدار بیچنے والے سے کہہ رہا تھا کہ میرے ساتھ سودے میں نرمی اور احسان کا معاملہ کرو۔ میں نے اپنے جی میں کہا: ”کیا یہ وہی ہاشمی شخص ہے جس نے لوگوں کو بہکا رکھا ہے؟“ میں نے غور سے دیکھا تو وہ ایک نہایت خوبصورت جسم، کشادہ پیشانی، باریک ناک اور باریک بھنوؤں والے شخص تھے، ان کے حلق کے گڑھے سے ناف تک بالوں کی ایک سیاہ لکیر (سینہ سے پیٹ تک بالوں کی دھاری) کالی ڈوری کی طرح تھی اور وہ دو پرانی چادریں زیبِ تن کیے ہوئے تھے۔ وہ ہمارے قریب آئے اور فرمایا: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ”تم پر سلامتی ہو“، ہم نے سلام کا جواب دیا۔ ابھی تھوڑی ہی دیر گزری تھی کہ خریدار نے آپ ﷺ کو پکارا اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ان سے کہیے کہ میرے ساتھ خرید و فروخت میں نرمی کریں۔“ آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ پھیلا کر فرمایا: ”تمہارے اموال کے تم خود مالک ہو، میں تو اللہ عزوجل سے اس حال میں ملنے کی امید رکھتا ہوں کہ قیامت کے دن تم میں سے کوئی بھی مجھ سے کسی ایسی چیز کا مطالبہ نہ کرے جس میں میں نے اس کے مال، جان یا عزت و آبرو پر ظلم کیا ہو سوائے اس کے جو حق ہو، اللہ تعالیٰ اس شخص پر رحم فرمائے جو بیچتے وقت نرم خو ہو، خریدتے وقت نرمی کرے، اپنا حق لیتے وقت آسانی برتے، عطا کرتے وقت فیاض ہو، قرض ادا کرتے وقت سہولت پیدا کرے اور تقاضا کرتے وقت نرمی اختیار کرے۔“ پھر آپ ﷺ تشریف لے گئے تو میں نے سوچا کہ اللہ کی قسم! میں ضرور ان کے پیچھے جاؤں گا کیونکہ یہ بہت ہی عمدہ گفتگو کرنے والے ہیں۔ میں آپ ﷺ کے پیچھے چل پڑا اور پکارا: ”اے محمد (ﷺ)!“ آپ ﷺ مکمل طور پر میری طرف متوجہ ہوئے اور پوچھا: ”تم کیا چاہتے ہو؟“ میں نے کہا: ”کیا آپ ہی وہ شخص ہیں جس نے لوگوں کو گمراہ اور ہلاک کر دیا ہے اور انہیں ان کے باپ دادا کی عبادت سے روک دیا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ سب اللہ کی طرف سے ہے۔“ میں نے پوچھا: ”آپ کس چیز کی دعوت دیتے ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں اللہ کے بندوں کو اللہ ہی کی طرف بلاتا ہوں۔“ میں نے پوچھا: ”آپ کیا کہتے ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں محمد (ﷺ) اللہ کا رسول ہوں، اور یہ کہ تم اس وحی پر ایمان لاؤ جو مجھ پر نازل کی گئی ہے، لات اور عزیٰ (بتوں) کا انکار کرو، نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو۔“ میں نے پوچھا: ”زکوٰۃ کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہمارے مالدار لوگ اپنا مال اپنے ہی فقیروں پر لوٹائیں۔“ میں نے کہا: ”یہ تو بہت ہی بہترین چیز ہے جس کی آپ دعوت دے رہے ہیں۔“ وہ صحابی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ پہلے روئے زمین پر کوئی بھی ذی روح میرے نزدیک ان (رسول اللہ ﷺ) سے زیادہ ناپسندیدہ نہ تھا، لیکن میں وہاں سے نہیں ہٹا یہاں تک کہ وہ مجھے میری اولاد، والدین اور تمام لوگوں سے زیادہ محبوب ہو گئے۔ میں نے عرض کیا: ”میں نے حق کو پہچان لیا ہے۔“ آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تم نے واقعی پہچان لیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو کیا تم گواہی دیتے ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں محمد (ﷺ) اللہ کا رسول ہوں اور جو مجھ پر نازل ہوا اس پر ایمان لاتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں اے اللہ کے رسول ﷺ! میں ایک ایسے گھاٹ پر جا رہا ہوں جہاں بہت سے لوگ جمع ہوتے ہیں، میں انہیں بھی اسی دین کی دعوت دوں گا جس کی آپ نے مجھے دی ہے، مجھے امید ہے کہ وہ آپ کی پیروی کریں گے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں! انہیں دعوت دو۔“ چنانچہ اس گھاٹ پر رہنے والے تمام مرد و خواتین مسلمان ہو گئے اور رسول اللہ ﷺ نے ان (صحابی رضی اللہ عنہ) کے سر پر اپنا دستِ مبارک پھیرا۔ امام بوصیری فرماتے ہیں کہ امام بخاری، ترمذی اور ابن ماجہ نے خرید و فروخت کا یہ قصہ سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اور امام نسائی و ابن ماجہ نے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6325
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة الرجل من بلعدوية
تخریج حدیث «محقق المطالب العالية (1338): ضعيف لجهالة رجل من بلعدوية كما قال الهيثمي والبوصيري، ولشطره الأخير شاهد في الصحيح؛ حرب بن سريج صدوق يخطئ (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5718، 14207، 14208، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1338»