إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب علامات النبوة— نبوت کی نشانیوں کا بیان۔
باب ما جاء في صفته صلى الله عليه وسلم باب: نبی ﷺ کے اوصاف (حلیۂ مبارک) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 6320
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبْحَ الذِّرَاعَيْنِ، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، أَهْدَبَ الْأَشْفَارِ - أَشْفَارِ الْعَيْنِ - لَمْ يَكُنْ سَخَّابًا فِي الْأَسْوَاقِ، وَلَمْ يَكُنْ (فَحَّاشًا) وَلَا مُتَفَحِّشًا، كَانَ يُقْبِلُ جَمِيعًا وَيُدْبِرُ جَمِيعًا".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ چوڑے اور مضبوط بازوؤں والے، دونوں کندھوں کے درمیان فراخی (چوڑے شانے) والے اور لمبی و گھنی پلکوں والے تھے، آپ ﷺ بازاروں میں شور و غل مچانے والے نہیں تھے اور نہ ہی آپ ﷺ فحش گوئی کرنے والے یا تکلفاً بدزبانی کرنے والے تھے، آپ ﷺ (کسی کی جانب) توجہ فرماتے تو پورے وجودِ مبارک کے ساتھ متوجہ ہوتے اور جب مڑتے تو مکمل طور پر مڑتے تھے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔