❮
❯
حدیث نمبر: 6324
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ زَمَنَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى الْبَصْرَةِ، قَالَ: فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي، فَمَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي، فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ لَنَا هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي رَأَيْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ أَنْعَتُ لَكَ رَجُلًا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ جِسْمُهُ، وَلَحْمُهُ أَسْمَرُ إِلَى الْبَيَاضِ، حَسَنُ الضَّحِكِ، أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ، جَمِيلُ دَوَائِرِ الْوَجْهِ، قَدْ مَلَأَتْ لِحْيَتُهُ مِنْ لَدُنْ هَذِهِ إِلَى هَذَا - وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى صُدْغَيْهِ - حَتَّى كَادَتْ تَمْلَأُ نَحْرَهُ. قَالَ عَوْفٌ: وَلَا أَدْرِي مَا كَانَ مَعَ هَذَا مِنَ النَّعْتِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَلَوْ رَأَيْتَهُ فِي الْيَقَظَةِ مَا اسْتَطَعْتَ أَنْ تَنْعَتَهُ فَوْقَ هَذَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ قَالَ: "قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا عَوْفٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ مِنْ طَرِيقِ عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ بِتَمَامِهِ.
ترجمہ

یزید فارسی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی بصرہ میں امارت کے دور میں رسول اللہ ﷺ کو خواب میں دیکھا، تو میں نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے ذکر کیا کہ میں نے خواب میں رسول اللہ ﷺ کی زیارت کی ہے، جس پر سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ بے شک رسول اللہ ﷺ کا ارشادِ گرامی ہے: ”شیطان میری مشابہت اختیار کرنے کی استطاعت نہیں رکھتا، پس جس نے مجھے خواب میں دیکھا، اس نے یقیناً مجھی کو دیکھا“، پھر انہوں نے دریافت کیا کہ کیا تم اس ہستی کا حلیہ بیان کر سکتے ہو جنہیں تم نے دیکھا ہے؟ میں نے عرض کی: جی ہاں، میں آپ کے سامنے ایسے مردِ جلیل کا نقشہ کھینچتا ہوں جو دو مردوں کے درمیان (یعنی میانہ قد) تھے، ان کا بدن اور رنگت سفیدی مائل گندمی تھی، وہ خوبصورت مسکراہٹ والے تھے، ان کی آنکھیں سرمگی (قدرتی طور پر کاجل لگی ہوئی) تھیں، ان کے چہرے کے خدوخال نہایت حسین تھے، اور ان کی داڑھی مبارک نے یہاں سے یہاں تک کا حصہ بھر رکھا تھا—اور انہوں نے اپنے ہاتھوں سے اپنی دونوں کنپٹیوں کی جانب اشارہ کیا—یہاں تک کہ وہ داڑھی مبارک ان کے سینے کے بالائی حصے کو بھر دینے کے قریب تھی، عوف نامی راوی کہتے ہیں کہ مجھے نہیں معلوم کہ اس کے علاوہ مزید کیا اوصاف بیان کیے گئے تھے، اس پر سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”اگر تم انہیں بیداری کی حالت میں بھی دیکھ لیتے تو ان کا حلیہ اس سے بہتر بیان کرنے کی قدرت نہ رکھتے“۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے مروان بن معاویہ اور عوف کے طریق سے، اور امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں محمد بن جعفر اور عوف کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز امام ترمذی نے اسے اپنی کتاب ’الشمائل‘ میں عوف بن ابی جمیلہ کے طریق سے مکمل روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6324
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ يزيد الفارسي مقبول ولم يتابع على ذكر هذا النعت، وأصل «من رآني في المنام فقد رآني» في الصحيحين
تخریج حدیث «يزيد الفارسي البصري: مقبول (التقريب ص606)؛ هوذة بن خليفة صدوق، وعوف ثقة (من الحفظ)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3905، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3400، وأخرجه فتح الباري برقم: 1، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14019»