کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: نبی ﷺ کے ابتدائی حالات، ولادت، رضاعت اور دیگر امور کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا كَانَ بَدْءُ أَمْرِكَ؟ قَالَ: دَعْوَةُ أَبِي إِبْرَاهِيمَ، وَبُشْرَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ، وَرَأَتْ أُمِّي أَنَّهُ خَرَجَ مِنْهَا نُورٌ أَضَاءَتْ مِنْهُ قُصُورُ الشَّامِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا الْفَرَجُ ، ثَنَا لُقْمَانُ ، سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: "قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَا كَانَ بَدْءُ أَوَّلِ أَمْرِكَ..." فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا الْفَرَجُ ، ثَنَا لُقْمَانُ ، سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: "قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَا كَانَ بَدْءُ أَوَّلِ أَمْرِكَ..." فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا گیا: اے اللہ کے رسول! آپ کے معاملے (نبوت) کی ابتدا کس طرح ہوئی؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں اپنے جدِ امجد سیدنا ابراہیم علیہ السلام کی دعا، سیدنا عیسیٰ بن مریم علیہ السلام کی بشارت ہوں اور میری والدہ نے (خواب میں) دیکھا تھا کہ ان کے بطن سے ایک ایسا نور برآمد ہوا جس سے ملکِ شام کے محلات روشن ہو گئے“۔“ اس روایت کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے حکم بن موسیٰ کے واسطے سے اور امام احمد بن حنبل نے ابوالنضر سے، انہوں نے فرج بن فضالہ اور انہوں نے لقمان سے روایت کیا ہے، جس میں یہ صراحت موجود ہے کہ سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ نے خود عرض کیا تھا: اے اللہ کے نبی! آپ کے معاملے کی ابتدا کیسے ہوئی؟ پھر انہوں نے مذکورہ بالا مکمل حدیث بیان کی۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَكَفَ هُوَ وَخَدِيجَةُ شَهْرًا بِحِرَاءَ فَوَافَقَ ذَلِكَ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالَتْ: قَالَ: وَقَدْ ظَنَنْتُ أَنَّهُ فَجْأَةُ الْجِنِّ. فَقَالَتْ: أَبْشِرْ؛ فَإِنَّ السَّلَامَ خَيْرٌ، ثُمَّ رَأَى يَوْمًا آخَرَ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - عَلَى الشَّمْسِ، جَنَاحٌ لَهُ بِالْمَشْرِقِ وَجَنَاحٌ بِالْمَغْرِبِ، فَهِبْتُ مِنْهُ قَالَتْ: فَانْطَلَقَ يُرِيدُ أَهْلَهُ فَإِذَا هُوَ بِجِبْرِيلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَابِ. قَالَ: فَكَلَّمَنِي حَتَّى آنَسْتُ بِهِ، ثُمَّ وَعَدَنِي مَوْعِدًا فَجِئْتُ لِمَوْعِدِهِ، وَاحْتُبِسَ عَلَيَّ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْجِعَ إِذَا هُوَ بِهِ وَمِيكَائِيلُ - عَلَيْهِمَا السَّلَامُ - فَهَبَطَ جِبْرِيلُ إِلَى الْأَرْضِ وَبَقِيَ مِيكَائِيلُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ. قَالَ: فَأَخَذَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَصَلَقَنِي لِحَلَاوَةِ الْقَفَا، وَشَقَّ عَنْ بَطْنِي فَأَخْرَجَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ، ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهِ، ثُمَّ كَفَأَنِي كَمَا يُكْفَأُ الْإِنَاءُ، ثُمَّ خَتَمَ فِي ظَهْرِي حَتَّى وَجَدْتُ مَسَّ الْخَاتَمِ، ثُمَّ قَالَ لِي: ( اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ) وَلَمْ أَقْرَأْ كِتَابًا قَطُّ، فَأَخَذَ بِحَلْقِي حَتَّى أَجْهَشْتُ بِالْبُكَاءِ. قَالَ: ( اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ) ... إِلَى قَوْلِهِ: ( مَا لَمْ يَعْلَمْ ) قَالَ: فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدُ، ثُمَّ وَزَنَنِي بِرَجُلٍ فَوَزَنْتُهُ، ثُمَّ وَزَنَنِي بِآخَرَ فَوَزَنْتُهُ، ثُمَّ وَزَنَنِي بِمِائَةٍ، فَقَالَ مِيكَائِيلُ : تَبِعَتْهُ أُمَّتُهُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ. حَتَّى جِئْتُ إِلَى مَنْزِلِي فَمَا تَلَقَّانِي حَجَرٌ وَلَا شَجَرٌ إِلَّا قَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَتِ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبِّرِ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، عَنْ عَائِشَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَذَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ شَهْرًا هُوَ وَخَدِيَجَةُ بِحِرَاءَ، فَوَافَقَ ذَلِكَ شَهْرَ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَسَمِعَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ. قَالَ: فَظَنَنْتُهَا فَجْأَةَ الْجِنِّ، فَجِئْتُ مُسْرِعًا حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى خَدِيجَةَ فَسَجَّتْنِي ثَوْبًا وَقَالَتْ: مَا شَأْنُكَ يَا ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ؟ قُلْتُ: سَمِعْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ فَظَنَنْتُهَا فَجْأَةَ الْجِنِّ. فَقَالَتْ: أَبْشِرْ يَا ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَإِنَّ السَّلَامَ عَلَيْكَ خَيْرٌ. قَالَ: ثُمَّ خَرَجْتُ مَرَّةً أُخْرَى، فَإِذَا جِبْرِيلُ عَلَى الشَّمْسِ، جَنَاحٌ لَهُ بِالْمَشْرِقِ وَجَنَاحٌ لَهُ بِالْمَغْرِبِ. قَالَ: فَهِبْتُ مِنْهُ، فَجِئْتُ مُسْرِعًا، فَإِذَا هُوَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَابِ، فَكَلَّمَنِي حَتَّى آنَسْتُ بِهِ، ثُمَّ أَوْعَدَنِي مَوْعِدًا، فَجِئْتُ إِلَيْهِ فَأَبْطَأَ عَلَيَّ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْجِعَ، فَإِذَا أَنَا بِهِ وَمِيكَائِيلُ قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ، فَهَبَطَ جِبْرِيلُ، وَبَقِيَ مِيكَائِيلُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، فَأَخَذَنِي جِبْرِيلُ فَسَلَقَنِي لِحَلَاوَةِ الْقَفَا، ثُمَّ شَقَّ عَنْ قَلْبِي، فَاسْتَخْرَجَهُ، ثُمَّ اسْتَخْرَجَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْتَخْرِجَ، ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ أَعَادَهُ مَكَانَهُ، ثُمَّ لَأَمَهُ، ثُمَّ أَكْفَأَنِي كَمَا يُكْفَأُ الْأَدِيمُ أَوِ الْآنِيَةُ، ثُمَّ خَتَمَ فِي ظَهْرِي حَتَّى وَجَدْتُ مَسَّ الْخَاتَمِ فِي قَلْبِي، ثُمَّ قَالَ: اقْرَأْ. قُلْتُ: مَا قَرَأْتُ كِتَابًا قَطُّ، فَلَمْ أَدْرِ مَا أَقْرَأُ.
ثُمَّ قَالَ: اقْرَأْ. فَقُلْتُ: مَا أَقْرَأُ؟ فَقَالَ: ( اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ) حَتَّى انْتَهَى إِلَى خَمْسِ آيَاتٍ مِنْهَا، فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدُ، ثُمَّ وَزَنَنِي بِرَجُلٍ فَوَزَنْتُهُ، ثُمَّ وَزَنَنِي بِآخَرَ فَوَزَنْتُهُ حَتَّى وُزِنْتُ بِمِائَةِ رَجُلٍ. فَقَالَ مِيكَائِيلُ مِنْ فَوْقِهِ: تَبِعَتْهُ أُمَّتُهُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، ثُمَّ أَقْبَلْتُ فَجَعَلْتُ لَا يَلْقَانِي حَجَرٌ وَلَا شَجَرٌ إِلَّا قَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَتْ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبِّرِ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، عَنْ عَائِشَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَذَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ شَهْرًا هُوَ وَخَدِيَجَةُ بِحِرَاءَ، فَوَافَقَ ذَلِكَ شَهْرَ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَسَمِعَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ. قَالَ: فَظَنَنْتُهَا فَجْأَةَ الْجِنِّ، فَجِئْتُ مُسْرِعًا حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى خَدِيجَةَ فَسَجَّتْنِي ثَوْبًا وَقَالَتْ: مَا شَأْنُكَ يَا ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ؟ قُلْتُ: سَمِعْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ فَظَنَنْتُهَا فَجْأَةَ الْجِنِّ. فَقَالَتْ: أَبْشِرْ يَا ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَإِنَّ السَّلَامَ عَلَيْكَ خَيْرٌ. قَالَ: ثُمَّ خَرَجْتُ مَرَّةً أُخْرَى، فَإِذَا جِبْرِيلُ عَلَى الشَّمْسِ، جَنَاحٌ لَهُ بِالْمَشْرِقِ وَجَنَاحٌ لَهُ بِالْمَغْرِبِ. قَالَ: فَهِبْتُ مِنْهُ، فَجِئْتُ مُسْرِعًا، فَإِذَا هُوَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَابِ، فَكَلَّمَنِي حَتَّى آنَسْتُ بِهِ، ثُمَّ أَوْعَدَنِي مَوْعِدًا، فَجِئْتُ إِلَيْهِ فَأَبْطَأَ عَلَيَّ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْجِعَ، فَإِذَا أَنَا بِهِ وَمِيكَائِيلُ قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ، فَهَبَطَ جِبْرِيلُ، وَبَقِيَ مِيكَائِيلُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، فَأَخَذَنِي جِبْرِيلُ فَسَلَقَنِي لِحَلَاوَةِ الْقَفَا، ثُمَّ شَقَّ عَنْ قَلْبِي، فَاسْتَخْرَجَهُ، ثُمَّ اسْتَخْرَجَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْتَخْرِجَ، ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ أَعَادَهُ مَكَانَهُ، ثُمَّ لَأَمَهُ، ثُمَّ أَكْفَأَنِي كَمَا يُكْفَأُ الْأَدِيمُ أَوِ الْآنِيَةُ، ثُمَّ خَتَمَ فِي ظَهْرِي حَتَّى وَجَدْتُ مَسَّ الْخَاتَمِ فِي قَلْبِي، ثُمَّ قَالَ: اقْرَأْ. قُلْتُ: مَا قَرَأْتُ كِتَابًا قَطُّ، فَلَمْ أَدْرِ مَا أَقْرَأُ.
ثُمَّ قَالَ: اقْرَأْ. فَقُلْتُ: مَا أَقْرَأُ؟ فَقَالَ: ( اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ) حَتَّى انْتَهَى إِلَى خَمْسِ آيَاتٍ مِنْهَا، فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدُ، ثُمَّ وَزَنَنِي بِرَجُلٍ فَوَزَنْتُهُ، ثُمَّ وَزَنَنِي بِآخَرَ فَوَزَنْتُهُ حَتَّى وُزِنْتُ بِمِائَةِ رَجُلٍ. فَقَالَ مِيكَائِيلُ مِنْ فَوْقِهِ: تَبِعَتْهُ أُمَّتُهُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، ثُمَّ أَقْبَلْتُ فَجَعَلْتُ لَا يَلْقَانِي حَجَرٌ وَلَا شَجَرٌ إِلَّا قَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَتْ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ".
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کے ہمراہ غارِ حرا میں ایک ماہ اعتکاف فرمایا اور وہ رمضان کا مہینہ تھا۔ رسول اللہ ﷺ (غار سے) باہر تشریف لائے تو آپ ﷺ نے سلام کی آواز سنی، آپ ﷺ فرماتے ہیں: ”میرا گمان تھا کہ یہ جنات کا کوئی اچانک معاملہ ہے“، تو سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی: ”آپ کو بشارت ہو، کیونکہ سلام تو سراسر خیر ہے“۔ پھر ایک اور دن آپ ﷺ نے سیدنا جبریل علیہ السلام کو سورج کے پاس (افق پر) دیکھا، ان کا ایک پر مشرق میں اور ایک مغرب میں تھا، تو میں ان سے ہیبت زدہ ہو گیا۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ آپ ﷺ اپنے گھر والوں کے پاس جانے کے لیے روانہ ہوئے تو اچانک دیکھا کہ سیدنا جبریل علیہ السلام آپ ﷺ اور دروازے کے درمیان (موجود) ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”انہوں نے مجھ سے کلام کیا یہاں تک کہ میں ان سے مانوس ہو گیا، پھر انہوں نے مجھ سے (ملاقات کا) ایک وعدہ کیا، میں اس طے شدہ وقت پر پہنچا تو سیدنا جبریل علیہ السلام کے آنے میں کچھ تاخیر ہوئی۔ جب آپ ﷺ واپس پلٹنے لگے تو اچانک دیکھا کہ وہ اور سیدنا میکائیل علیہما السلام موجود ہیں، سیدنا جبریل علیہ السلام زمین پر اتر آئے جبکہ سیدنا میکائیل علیہ السلام زمین و آسمان کے درمیان رہے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر سیدنا جبریل علیہ السلام نے مجھے تھاما اور گدی کے بل لٹایا، میرا پیٹ چاک کیا اور اس میں سے جو اللہ نے چاہا نکال دیا، پھر اسے سونے کے ایک طشت میں دھویا اور دوبارہ اپنی جگہ رکھ دیا، پھر مجھے اس طرح الٹا کیا جیسے برتن الٹایا جاتا ہے، پھر میری کمر میں مہر لگائی یہاں تک کہ میں نے مہر کا لمس محسوس کیا، پھر مجھ سے کہا: ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ﴾ حالانکہ میں نے کبھی کوئی کتاب نہیں پڑھی تھی۔ انہوں نے میرا حلق اس قدر زور سے دبایا کہ میں رونے کے قریب ہو گیا۔ پھر کہا: ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ سے لے کر ﴿مَا لَمْ يَعْلَمْ﴾ تک۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کے بعد میں کبھی کوئی چیز نہیں بھولا۔ پھر میرا وزن ایک آدمی کے مقابلے میں کیا گیا تو میرا پلہ بھاری رہا، پھر دوسرے شخص کے مقابلے میں کیا گیا تو بھی میں ہی وزنی رہا، پھر میرا وزن سو آدمیوں کے مقابلے میں کیا گیا تو سیدنا میکائیل علیہ السلام نے کہا: ”ربِ کعبہ کی قسم! ان کی امت ان کی پیروی کرے گی“۔ یہاں تک کہ جب میں اپنے گھر پہنچا تو راستے میں جس پتھر اور درخت کے پاس سے گزرتا وہ یہی کہتا: «السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”اے اللہ کے رسول! آپ پر سلامتی ہو“، یہاں تک کہ میں سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کے پاس پہنچا تو انہوں نے بھی عرض کی: «السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”اے اللہ کے رسول! آپ پر سلامتی ہو“۔“ (ایک اور روایت کے الفاظ ہیں کہ) پھر انہوں نے کہا: ”پڑھیے“، میں نے کہا: ”میں کیا پڑھوں؟“ تو انہوں نے کہا: ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ۔ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ ۔ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ﴾ یہاں تک کہ پانچ آیات مکمل ہوئیں، اس کے بعد میں کوئی چیز نہیں بھولا۔ پھر میرا وزن ایک آدمی کے مقابلے میں کیا گیا تو میں وزنی رہا، پھر دوسرے کے مقابلے میں کیا گیا یہاں تک کہ میرا وزن سو آدمیوں کے مقابلے میں کیا گیا تو سیدنا میکائیل علیہ السلام نے اوپر سے پکارا: ”ربِ کعبہ کی قسم! ان کی امت ان کی پیروی کرے گی“، پھر میں آگے بڑھا تو جو بھی پتھر یا درخت ملتا وہ یہی کہتا: «السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”اے اللہ کے رسول! آپ پر سلامتی ہو“، یہاں تک کہ میں سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کے پاس پہنچا تو انہوں نے عرض کی: «السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”اے اللہ کے رسول! آپ پر سلامتی ہو“۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ شِئْتُ مِنْ رِجَالِ قَوْمِي، عَنْ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: "إِنِّي لَغُلَامٌ يَفَعَةٌ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ - أَوْ ثَمَانِ سِنِينَ - أَسْمَعُ مَا أَرَى وَأَعْقِلُ، إِذْ أَشْرَفَ يَهُودِيٌّ عَلَى أُطْمٍ يَصِيحُ بِأَعْلَى صَوْتِهِ: يَا مَعْشَرَ يَهُودَ. فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهُ فَقَالُوا: مَا شَأْنُكَ؟ فَقَالَ: طَلَعَ اللَّيْلَةَ نَجْمُ أَحْمَدَ الَّذِي وُلِدَ بِهِ، قَالَ: فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ: ابْنُ كَمْ كَانَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ مَقْدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ؟ قَالَ: ابْنُ سِتِّينَ سَنَةً".
ترجمہ
سیدنا حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں سات یا آٹھ سال کا ایک سمجھدار لڑکا تھا اور جو کچھ دیکھتا اسے بخوبی سنتا اور سمجھتا تھا، اسی دوران ایک یہودی نے ایک قلعے کے برج پر چڑھ کر بلند ترین آواز سے پکارا: اے گروہِ یہود! پس سب لوگ اس کے پاس جمع ہو گئے اور پوچھا کہ تمہیں کیا معاملہ درپیش ہے؟ اس نے کہا: آج کی رات احمد کا وہ ستارہ طلوع ہو گیا ہے جس (کی نشانی) کے ساتھ وہ پیدا ہوئے ہیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے سعید بن عبدالرحمن بن حسان بن ثابت سے دریافت کیا کہ جب رسول اللہ ﷺ مدینہ منورہ تشریف لائے تو اس وقت سیدنا حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ کی عمر مبارک کتنی تھی؟ تو انہوں نے بتایا کہ: ”ساٹھ سال۔“
قَالَ: وَأَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي جَهْمُ بْنُ أَبِي جَهْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ - أَوْ عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ - قَالَ: "لَمَّا وُلِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَتْ حَلِيمَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فِي نِسْوَةٍ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ يَلْتَمِسْنَ الرُّضَعَاءَ بِمَكَّةَ، قَالَتْ حَلِيمَةُ: فَخَرَجْتُ فِي أَوَائِلِ النِّسْوَةِ عَلَى أَتَانٍ لِي قَمْرَاءَ، وَمَعِي زَوْجِي الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى - أَحَدُ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ثُمَ أَحَدُ بَنِي نَاضِرَةَ - قَدْ أُدْمَتْ أَتَانُنَا وَمَعِي بِالرَّكْبِ شَارِفٌ، وَاللَّهِ مَا يَبُضُّ بِقَطْرَةٍ مِنْ لَبَنٍ فِي سَنَةٍ شَهْبَاءَ، قَدْ جَاعَ النَّاسُ حَتَّى خَلَصَ إِلَيْهِمُ الْجُهْدُ، وَمَعِي ابْنٌ لِي وَاللَّهِ مَا يَنَامُ لَيْلَةً وَمَا أَجِدُ فِي ثَدْيِي شَيْئًا أُعَلِّلُهُ بِهِ إِلَّا أَنَّا نَرْجُو الْغَيْثَ، وَكَانَتْ لَنَا غَنَمٌ فَنَحْنُ نَرْجُوهَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ فَمَا بَقِيَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا عُرِضَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهْنَاهُ، فَقُلْنَا: إِنَّهُ يَتِيمٌ وَإِنَّمَا تُكْرَمُ الظِّئْرُ وَيُحْسِنُ إِلَيْهَا الْوَالِدُ، فَقُلْنَا: مَا عَسَى أَنْ تَصْنَعَ بِنَا أُمُّهُ أَوْ عَمُّهُ أَوْ جَدُّهُ؟ فَكُلُّ صَوَاحِبِي أَخَذْنَ رَضِيعًا وَمَا أَجِدُ شَيْئًا، فَلَّمَا لَمْ أَجِدْ غَيْرَهُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذْتُهُ، وَاللَّهِ مَا أَخَذْتُهُ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَجِدْ غَيْرَهُ فَقُلْتُ لِصَاحِبِي: وَاللَّهِ لَآخُذَنَّ هَذَا الْيَتِيمَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَنَا بِهِ، وَلَا أَرْجِعُ مِنْ بَيْنِ صَوَاحِبِي (وَلَا أَجِدُ) شَيْئًا. فَقَالَ: فَقَدْ أَصَبْتِ. قَالَتْ: فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّحْلَ، فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ أَتَيْتُ بِهِ الرَّحْلَ فَأَمْسَيْتُ أُقَبِّلُ ثَدْيَايَ بِاللَّبَنِ حَتَّى أَرْوَيْتُهُ، وَأَرْوَيْتُ أَخَاهُ فَقَامَ أَبُوهُ إِلَى شَارِفِنَا تِلْكَ يَلْتَمِسُهَا، فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ فَحَلَبَهَا فَأَرْوَانِي وَرَوِيَ، فَقَالَ: يَا حَلِيمَةُ، تَعْلَمِينَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَصَبْنَا نَسَمَةً مُبَارَكَةً، وَلَقَدْ أَعْطَى اللَّهُ عَلَيْهَا مَا لَمْ نَتَمَنَّ. قَالَتْ: فَبِتْنَا بِخَيْرِ لَيْلَةٍ شِبَاعًا، وَكُنَّا لَا نَنَامُ لَيْلَنَا مَعَ صِبْيَتِنَا، ثُمَّ اغْتَدَيْنَا رَاجِعِينَ إِلَى بِلَادِنَا أَنَا وَصَوَاحِبِي، فَرَكِبْتُ أَتَانِيَ الْقَمْرَاءَ، فَحَمَلْتُهُ مَعِي، فَوَالَّذِي نَفْسُ حَلِيمَةَ بِيَدِهِ لَقَطَعْتُ بِالرَّكْبِ حَتَّى إِنَّ النِّسْوَةَ لَيَقُلْنَ: أَمْسِكِي عَلَيْنَا، أَهَذِهِ أَتَانُكِ الَّتِي خَرَجْتِ عَلَيْهَا؟! فَقُلْتُ: نَعَمْ. فَقَالُوا: إِنَّهَا كَانَتْ أُدْمَتْ حِينَ أَقْبَلْنَا فَمَا شَأْنُهَا؟! قَالَتْ: فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَقَدْ حَمَلْتُ عَلَيْهَا غُلَامًا مُبَارَكًا. قَالَتْ: فَخَرَجْنَا فَمَا زَالَ يَزِيدُنَا اللَّهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ خَيْرًا، حَتَّى قَدِمْنَا وَالْبِلَادُ سَنَةٌ، فَلَقَدْ كَانَ رُعَاتُنَا يَسْرَحُونَ، ثُمَّ يُرِيحُونَ، فَتَرُوحُ أَغْنَامُ بَنِي سَعْدٍ جِيَاعًا، وَتَرُوحُ غَنَمِي شِبَاعًا بِطَانًا حُفْلًا؛ فَنَحْلِبُ وَنَشْرَبُ، فَيَقُولُونَ: مَا شَأْنُ غَنَمِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى وَغَنَمِ حَلِيمَةَ، تَرُوحُ شِبَاعًا حُفْلًا، وَتَرُوحُ غَنَمُكُمْ جِيَاعًا؟! وَيْلَكُمُ اسْرَحُوا حَيْثُ تَسْرَحُ رِعَاؤُهُمْ. فَيَسْرَحُونَ مَعَهُمْ، فَمَا تَرُوحُ إِلَّا جِيَاعًا كَمَا كَانَتْ، وَتَرْجِعُ غَنَمِي كَمَا كَانَتْ. قَالَتْ: وَكَانَ يَشِبُّ شَبَابًا مَا يُشْبِهُ أَحَدًا مِنَ الْغِلْمَانِ، يَشِبُّ فِي الْيَوْمِ شَبَابَ الْغُلَامِ فِي الشَّهْرِ، وَيَشِبُّ فِي الشَّهْرِ شَبَابَ السَّنَةِ، فَلَمَّا اسْتَكْمَلَ سَنَتَيْنِ أَقْدَمْنَا مَكَّةَ أَنَا وَأَبُوهُ فَقُلْنَا: وَاللَّهِ لَا نُفَارِقُهُ أَبَدًا وَنَحْنُ نَسْتَطِيعُ. فَلَمَّا أَتَيْنَا أُمَّهُ قُلْنَا: أَيُّ ظِئْرٍ، وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا صَبِيًّا قَطُّ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْهُ، وَأَنَا أَتَخَوَّفُ عَلَيْهِ وَبَاءَ مَكَّةَ وَأَسْقَامَهَا، فَدَعِيهِ نَرْجِعُ بِهِ حَتَّى تَبْرَئِي مِنْ دَائِكَ، فَلَمْ نَزَلْ بِهَا حَتَّى أَذِنَتْ، فَرَجَعْنَا بِهِ فَأَقَمْنَا أَشْهُرًا ثَلَاثَةً أَوْ أَرْبَعَةً، فَبَيْنَا هُوَ يَلْعَبُ خَلْفَ الْبُيُوتِ هُوَ وَأَخُوهُ فِي بُهْمٍ لَهُ؛ إِذْ أَتَى أَخُوهُ يَشْتَدُّ، وَأَنَا وَأَبُوهُ فِي الْبَيْتِ، فَقَالَ: إِنَّ أَخِيَ الْقُرَشِيَّ أَتَاهُ رَجُلَانِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بَيَاضٌ فَأَخَذَاهُ فَأَضْجَعَاهُ، فَشَقَّا بَطْنَهُ. فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُوهُ نَشْتَدُّ فَوَجَدْنَاهُ قَائِمًا قَدِ انْتُقِعَ لَوْنُهُ، فَلَمَّا رَآنَا أَجْهَشَ إِلَيْنَا وَبَكَى قَالَتْ: فَالْتَزَمْتُهُ أَنَا وَأَبُوهُ فَضَمَمْنَاهُ إِلَيْنَا، فَقُلْنَا: مَا لَكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي؟ فَقَالَ: أَتَانِي رَجُلَانِ فَأَضْجَعَانِي، فَشَقَّا بَطْنِيَ، فَصَنَعَا بِهِ شَيْئًا، ثُمَّ رَدَّاهُ كَمَا هُوَ. فَقَالَ أَبُوهُ: وَاللَّهِ مَا أَرَى ابْنِي إِلَّا وَقَدْ أُصِيبَ، الْحَقِي بِأَهْلِهِ فَرُدِّيهِ إِلَيْهِمْ قَبْلَ أَنْ يَظْهَرَ بِهِ مَا نَتَخَوَّفُ مِنْهُ. قَالَتْ: فَاحْتَمَلْنَاهُ فَقَدِمْنَا بِهِ عَلَى أُمِّهِ، فَلَمَّا رَأَتْنَا أَنْكَرَتْ شَأْنَنَا وَقَالَتْ: مَا رَجَعَكُمَا بِهِ قَبْلَ أَنْ أَسْأَلَكُمَاهُ وَقَدْ كُنْتُمَا حَرِيصَيْنِ عَلَى حَبْسِهِ؟! فَقُلْنَا: لَا شَيْءَ إِلَّا أَنَّ اللَّهَ قَدْ قَضَى الرَّضَاعَةَ وَسَرَّنَا مَا تَرَيْ، وَقُلْنَا: نُؤَدِّيهِ كَمَا تُحِبُّونَ أَحَبَّ إِلَيْنَا. قَالَ: فَقَالَتْ: إِنَّ لَكُمَا لَشَأْنًا فَأَخْبِرَانِي مَا هُوَ؟ فَلَمْ تَدَعْنَا حَتَّى أَخْبَرْنَاهَا، فَقَالَتْ: كَلَّا وَاللَّهِ، لَا يَصْنَعُ اللَّهُ ذَلِكَ بِهِ؛ إِنَّ لِابْنِي شَأْنًا أَفَلَا أُخْبِرُكُمَا خَبَرَهُ؟ إِنِّي حَمَلْتُ بِهِ، فَوَاللَّهِ مَا حَمَلْتُ حَمْلًا قَطُّ كَانَ أَخَفَّ عَلَيَّ مِنْهُ وَلَا أَيْسَرَ، ثُمَّ أُرِيتُ حِينَ حَمَلْتُهُ أَنَّهُ خَرَجَ مِنِّي نُورٌ أَضَاءَ مِنْهُ أَعْنَاقَ الْإِبِلِ بِبُصْرَى - أَوْ قَالَتْ: قُصُورُ بُصْرَى - ثُمَّ وَضَعْتُهُ حِينَ وَضَعْتُهُ، فَوَاللَّهِ مَا وَقَعَ كَمَا يَقَعُ الصِّبْيَانُ، لَقَدْ وَقَعَ مُعْتَمِدًا بِيَدَيْهِ عَلَى الْأَرْضِ رَافِعًا رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَدَعَاهُ عَنْكُمَا. فَقَبَضَتْهُ وَانْطَلَقْنَا".
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : وَثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا جَهْمُ بْنُ أَبِي جَهْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعَفَرٍ - أَوْ عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ - قَالَ: قَالَتْ حَلِيمَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ أُمُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعْدِيَّةُ: "قَدِمْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ نَلْتَمِسُ الرُّضَعَاءَ بِمَكَّةَ..." فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ الْكُوفِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ - وَنَسَخْتُهُ مِنْ حَدِيثِ مَسْرُوقٍ - ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ جَهْمِ بْنِ أَبِي جَهْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ حَلِيمَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أُمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : وَثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا جَهْمُ بْنُ أَبِي جَهْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعَفَرٍ - أَوْ عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ - قَالَ: قَالَتْ حَلِيمَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ أُمُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعْدِيَّةُ: "قَدِمْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ نَلْتَمِسُ الرُّضَعَاءَ بِمَكَّةَ..." فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ الْكُوفِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ - وَنَسَخْتُهُ مِنْ حَدِيثِ مَسْرُوقٍ - ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ جَهْمِ بْنِ أَبِي جَهْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ حَلِيمَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أُمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ (یا ان سے روایت کرنے والے راوی) سیدہ حلیمہ بنت حارث رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے بیان کیا: ”جب رسول اللہ ﷺ کی ولادت ہوئی تو میں بنو سعد بن بکر کی چند عورتوں کے ہمراہ مکہ آئی تاکہ ہم دودھ پینے والے بچوں کو رضاعت کے لیے تلاش کریں، میں اپنی ایک کمزور سرمئی رنگ کی گدھی پر سوار سب سے آگے نکلی، میرے ساتھ میرے شوہر حارث بن عبدالعزیٰ تھے اور ہمارے پاس ایک بوڑھی اونٹنی تھی جس کے تھنوں سے دودھ کا ایک قطرہ تک نہ ٹپکتا تھا، قحط سالی کا یہ عالم تھا کہ لوگ بھوک سے نڈھال تھے، میرا اپنا شیر خوار بیٹا بھی دودھ نہ ہونے کی وجہ سے رات بھر روتا رہتا تھا اور ہمیں نیند نہیں آتی تھی، مکہ پہنچ کر ہم میں سے ہر عورت کے سامنے رسول اللہ ﷺ کو پیش کیا گیا مگر ہم سب نے یتیم ہونے کی وجہ سے آپ ﷺ کو لینے سے انکار کر دیا کیونکہ دودھ پلانے والی کو بچے کے باپ سے حسنِ سلوک اور صلے کی امید ہوتی ہے، ہم نے سوچا کہ یتیم بچے کی ماں، چچا یا دادا ہمارے ساتھ کیا بھلائی کر پائیں گے؟ میری تمام سہیلیوں کو کوئی نہ کوئی بچہ مل گیا مگر مجھے کوئی بچہ نہ ملا، جب واپسی کا وقت آیا تو میں نے اپنے شوہر سے کہا کہ بخدا مجھے یہ بات پسند نہیں کہ میں اپنی سہیلیوں کے درمیان خالی ہاتھ واپس جاؤں، میں اس یتیم بچے کو ہی لے لیتی ہوں، شاید اللہ ہمیں اس کے ذریعے نفع عطا فرمائے، میرے شوہر نے اتفاق کیا تو میں نے آپ ﷺ کو لے لیا، جیسے ہی میں آپ ﷺ کو اپنی قیام گاہ پر لائی تو میرے تھنوں میں اتنا دودھ اتر آیا کہ آپ ﷺ اور آپ ﷺ کے رضاعی بھائی نے سیر ہو کر پیا، پھر میرے شوہر نے اونٹنی کی طرف جا کر دیکھا تو وہ بھی دودھ سے بھری ہوئی تھی، انہوں نے اس کا دودھ نکالا اور ہم دونوں نے پیٹ بھر کر پیا، میرے شوہر کہنے لگے کہ اے حلیمہ! اللہ کی قسم تم نے ایک انتہائی مبارک جان کو حاصل کیا ہے، اس رات ہم نے بہترین اور پرسکون نیند لی، واپسی کے سفر میں میری وہی کمزور گدھی اتنی تیز رفتار ہو گئی کہ قافلے کی عورتیں حیران ہو کر پوچھنے لگیں کہ کیا یہ وہی گدھی ہے جس پر تم آئی تھیں؟ اس کے بعد اللہ تعالیٰ ہمیں ہر روز خیر و برکت میں اضافہ عطا فرماتا رہا، جب ہم اپنے علاقے پہنچے تو وہاں سخت قحط تھا لیکن میری بکریاں جب شام کو چراگاہ سے واپس آتیں تو وہ سیر ہوتی تھیں اور ان کے تھن دودھ سے بھرے ہوتے تھے، ہم دودھ نکالتے اور پیتے جبکہ دیگر لوگوں کی بکریاں بھوکی اور پیاسی لوٹتی تھیں، آپ ﷺ کی نشوونما عام بچوں سے بالکل مختلف تھی، آپ ﷺ ایک دن میں اتنا بڑھتے جتنا دوسرے بچے ایک مہینے میں اور ایک مہینے میں اتنا جتنا دوسرے ایک سال میں، جب آپ ﷺ کے دو سال مکمل ہوئے تو ہم آپ ﷺ کو لے کر مکہ آئے، ہم آپ ﷺ کی برکات دیکھ کر آپ ﷺ کو اپنے سے جدا نہیں کرنا چاہتے تھے، ہم نے آپ ﷺ کی والدہ سیدہ آمنہ سے اصرار کیا کہ آپ ﷺ کو مکہ کی وبا سے بچانے کے لیے دوبارہ ہمارے پاس رہنے دیں یہاں تک کہ انہوں نے اجازت دے دی، چند ماہ بعد جب آپ ﷺ اپنے رضاعی بھائی کے ساتھ گھر کے پیچھے بھیڑوں میں کھیل رہے تھے تو آپ ﷺ کا بھائی دوڑتا ہوا آیا اور بتایا کہ میرے قریشی بھائی کے پاس دو سفید پوش شخص آئے جنہوں نے انہیں لٹا کر ان کا سینہ چاک کر دیا، ہم دوڑتے ہوئے پہنچے تو دیکھا کہ آپ ﷺ کھڑے تھے اور چہرہ مبارک کا رنگ بدلا ہوا تھا، آپ ﷺ نے بتایا کہ دو آدمیوں نے میرا سینہ چاک کر کے اس میں سے کچھ نکالا اور پھر اسے درست کر دیا، اس واقعے سے ڈر کر ہم آپ ﷺ کو لے کر مکہ پہنچے، آپ ﷺ کی والدہ نے جب پوچھا کہ تم تو آپ ﷺ کو اپنے پاس رکھنے کی بہت خواہش مند تھیں اب اچانک کیوں واپس لے آئیں؟ جب ہم نے انہیں حقیقت بتائی تو انہوں نے فرمایا کہ میرا بیٹا شیطان کے شر سے محفوظ ہے، اس کی بڑی شان ہے، جب یہ میرے بطن میں تھے تو مجھ سے ایک ایسا نور نکلا جس سے بصریٰ کے محلات روشن ہو گئے تھے، ان کی پیدائش بھی عام بچوں کی طرح نہیں ہوئی تھی بلکہ انہوں نے زمین پر ہاتھ ٹیکے ہوئے اور سر آسمان کی طرف اٹھائے ہوئے جنم لیا تھا، لہٰذا تم انہیں میرے پاس چھوڑ جاؤ“۔ اس روایت کو امام اسحاق بن راہویہ، امام ابویعلیٰ الموصلی نے مسروق بن مرزبان اور حسن بن حماد سے، اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں امام ابویعلیٰ کے واسطے سے اسی مفہوم میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو طَالِبٍ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَاصِمٍ ، ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحِمْصِيُّ ، عَنْ بُحَيْرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ ابْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ ، أَنَّ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ حَدَّثَهُمْ "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ كَانَ أَوَّلُ شَأْنِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: كَانَتْ حَاضِنَتِي مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَابْنٌ لَهَا فِي بُهْمٍ لَنَا، وَلَمْ نَأْخُذْ مَعَنَا زَادًا، فَقُلْتُ: يَا أَخِي، اذْهَبْ فَأْتِنَا بِزَادٍ مِنْ عِنْدِ أُمِّنَا. فَانْطَلَقَ أَخِي وَمَكَثْتُ عِنْدَ الْبُهْمِ، فَأَقْبَلَ إِلَيَّ طَيْرَانِ أَبْيَضَانِ كَأَنَّهُمَا نَسْرَانِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: أَهُوَ هُوَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَأَقْبَلَا يَبْتَدِرَانِي، فَأَخَذَانِي، فَبَطَحَانِي لِلْقَفَا، فَشَقَّا بَطْنِي، فَاسْتَخْرَجَا قَلْبِي فَشَقَّاهُ، فَأَخْرَجَا مِنْهُ عَلَقَتَيْنِ سَوْدَاوَيْنِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: ائْتِنِي بِمَاءٍ وَثَلْجٍ. فَغَسَلَا بِهِ جَوْفِيَ، ثُمَّ قَالَ: ائْتِنِي بِمَاءٍ بَرَدٍ. فَغَسَلَا بِهِ قَلْبِيَ، ثُمَّ قَالَ: ائْتِنِي بِالسِّكِّينَةِ. فَذَرَّهَا فِي قَلْبِي، ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: حِصْهُ. فَحَاصَهُ وَخَتَمَ عَلَيْهِ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ. فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: اجْعَلْهُ فِي كِفَّةٍ وَاجْعَلْ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِهِ فِي كِفَّةٍ. فَإِذَا أَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْأَلْفِ فَوْقِي أُشْفِقُ أَنْ يَخِرَّ عَلَيَّ بَعْضُهُمْ، فَقَالَ: لَوْ أَنَّ أُمَّتَهُ وُزِنَتْ بِهِ لَمَالَ بِهِمْ. ثُمَّ انْطَلَقَا وَتَرَكَانِي وَفَرَقْتُ فَرَقًا شَدِيدًا، ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا بِالَّذِي لَقِيتُ، فَأَشْفَقَتْ أَنْ يَكُونَ قَدِ الْتُمِسَ بِي، فَقَالَتْ: أُعِيذُكَ بِاللَّهِ. فَرَحَّلَتْ بَعِيرًا لَهَا وَجَعَلَتْنِي عَلَى الرَّحْلِ وَرَكِبَتْ خَلْفِي حَتَّى بَلَّغَتْنِي إِلَى أُمِّي، فَقَالَتْ: أَدَّيْتُ أَمَانَتِي وَذِمَّتِي. وَحَدَّثَتْهَا بِالَّذِي لَقِيتُ، فَلَمْ يَرْعَهَا ذَلِكَ، قَالَتْ: إِنِّي رَأَيْتُ خَرَجَ مِنِّي نُورٌ أَضَاءَتْ مِنْهُ قُصُورُ الشَّامِ".
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَبَقِيَّةُ ثِقَةٌ وَإِنْ كَانَ مُدَلِّسًا، وَرَوَاهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِالْعَنْعَنَةِ فَقَدْ صَرَّحَ بِالتَّحْدِيثِ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ.
كَمَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حَيْوَةُ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَا: ثَنَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنِي بُحَيْرُ بْنُ سَعْدٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ: حَدَّثَنِي بُحَيْرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ ابْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ. وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَبَقِيَّةُ ثِقَةٌ وَإِنْ كَانَ مُدَلِّسًا، وَرَوَاهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِالْعَنْعَنَةِ فَقَدْ صَرَّحَ بِالتَّحْدِيثِ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ.
كَمَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حَيْوَةُ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَا: ثَنَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنِي بُحَيْرُ بْنُ سَعْدٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ: حَدَّثَنِي بُحَيْرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ ابْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ. وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے سوال کیا کہ اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ کے معاملے کی ابتدا کیسے ہوئی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میری پرورش کرنے والی خاتون (سیدہ حلیمہ سعدیہ رضی اللہ عنہا) بنو سعد بن بکر سے تھیں، ایک روز میں اور ان کا بیٹا اپنے چھوٹے مویشی لے کر نکلے لیکن ہم اپنے ساتھ زادِ راہ نہیں لے گئے تھے۔ میں نے اپنے (رضاعی) بھائی سے کہا: اے میرے بھائی! تم جاؤ اور ہماری ماں کے پاس سے ہمارے لیے کچھ کھانے کو لے آؤ۔ میرا بھائی چلا گیا اور میں مویشیوں کے پاس ہی ٹھہر گیا، اتنے میں سفید رنگ کے دو پرندے عقابوں کی مانند میرے پاس آئے، ان میں سے ایک نے دوسرے سے پوچھا: کیا یہ وہی ہیں؟ اس نے جواب دیا: جی ہاں۔ پھر وہ دونوں میری طرف لپکے، مجھے پکڑا اور پیٹھ کے بل لٹا دیا، پھر میرا پیٹ چاک کر کے میرا دل نکالا اور اسے بھی چیرا، پھر اس میں سے دو سیاہ خون کے لوتھڑے نکال دیے۔ ان میں سے ایک نے دوسرے سے کہا: میرے پاس پانی اور برف لاؤ، چنانچہ انہوں نے اس سے میرے باطن کو دھویا، پھر کہا: اب ٹھنڈا پانی لاؤ، پھر اس سے میرے دل کو دھویا، پھر کہا: اب میرے پاس سکینت لاؤ، چنانچہ اس نے اسے میرے دل میں ڈال دیا۔ پھر ایک نے دوسرے سے کہا: اب اسے سی دو، تو اس نے اسے سی دیا اور اس پر مہرِ نبوت لگا دی۔ پھر ان میں سے ایک نے دوسرے سے کہا: انہیں ترازو کے ایک پلڑے میں رکھو اور ان کی امت کے ایک ہزار افراد کو دوسرے پلڑے میں رکھو، میں دیکھ رہا تھا کہ وہ ہزار افراد میرے اوپر تھے اور مجھے اندیشہ ہوا کہ کہیں وہ مجھ پر گر نہ پڑیں، تب اس نے کہا: اگر ان کی پوری امت کا وزن بھی ان سے کیا جائے تو تب بھی ان کا پلڑا ہی بھاری رہے گا۔ پھر وہ دونوں مجھے چھوڑ کر چلے گئے اور میں سخت خوفزدہ ہو گیا، پھر میں اپنی (رضاعی) ماں کے پاس آیا اور انہیں اس واقعے کی خبر دی، وہ مجھ پر بہت ڈریں کہ کہیں مجھے کچھ ہو نہ گیا ہو، اور کہنے لگیں: «أُعِيذُكَ بِاللَّهِ» ”میں تمہیں اللہ کی پناہ میں دیتی ہوں۔“ پھر انہوں نے اپنا اونٹ تیار کیا، مجھے کجاوے پر بٹھایا اور خود میرے پیچھے سوار ہوئیں یہاں تک کہ مجھے میری (حقیقی) والدہ کے پاس پہنچا دیا اور کہا کہ میں نے اپنی امانت اور ذمہ داری پوری کر دی ہے، پھر انہوں نے انہیں سارا واقعہ سنایا لیکن میری والدہ اس سے بالکل نہیں گھبرائیں بلکہ فرمانے لگیں: میں نے دیکھا تھا کہ مجھ سے ایک ایسا نور نکلا ہے جس سے شام کے محلات روشن ہو گئے۔“ یہ حدیث حسن ہے، اس کے راوی بقیہ ثقہ ہیں اگرچہ مدلس ہیں، اور اس طریق میں انہوں نے عنعنہ سے روایت کیا ہے لیکن بعض طرق میں انہوں نے سماع کی تصریح کر دی ہے جیسا کہ امام احمد نے اپنی مسند میں اسے روایت کیا ہے۔ امام حاکم نے بھی اسے مستدرک میں روایت کر کے اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے، نیز مسند احمد اور صحیح ابن حبان میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد بھی موجود ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ أُبَيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَفَرَّجَ صَدْرِيَ، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ".
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّارُ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ مُعَاذٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ "أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ جَرِيئًا عَلَى أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ لَا يَسْأَلُهُ عَنْهَا غَيْرُهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَوَّلُ مَا رَأَيْتَ مَنْ أَمْرِ النُّبُوَّةِ؟ فَاسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَقَالَ: لَقَدْ سَأَلْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنِّي لَفِي صَحْرَاءَ ابْنِ عَشْرِ سِنِينَ وَأَشْهُرٍ، وَإِذَا بِكَلَامٍ فَوْقَ رَأْسِي، وَإِذَا رَجُلٌ يَقُولُ لِرَجُلٍ: أَهُوَ هُوَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَاسْتَقْبَلَانِي بِوُجُوهٍ لَمْ أَرَهَا عَلَى أَحَدٍ قَطُّ وَأَرْوَاحٍ، لَمْ أَجِدْهَا لِأَحَدٍ قَطُّ، وَثِيَابٍ لَمْ أَرَهَا عَلَى أَحَدٍ قَطُّ فَأَقْبَلَا إِلَيَّ يَمْشِيَانِ، حَتَّى أَخَذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِعَضُدِي، لَا أَجِدُ لِأَحَدِهِمَا مَسًّا. فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: أَضْجِعْهُ. فَأَضْجَعَانِي بِلَا قَصْرٍ وَلَا هَصْرٍ. فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: افْلِقْ صَدْرَهُ. فَهَوَى أَحَدُهُمَا إِلَى صَدْرِي فَفَلَقَهَا - فِيمَا أَرَى - بِلَا دَمٍ وَلَا وَجَعٍ، فَقَالَ لَهُ: أَخْرِجِ الْغِلَّ وَالْحَسَدَ. فَأَخْرَجَ شَيْئًا كَهَيْئَةِ الْعَلَقَةِ، ثُمَّ نَبَذَهَا فَطَرَحَهَا، فَقَالَ لَهُ: أَدْخِلِ الرَّأْفَةَ وَالرَّحْمَةَ. فَإِذَا مِثْلُ الَّذِي أَخْرَجَ شَبِيهُ الْفِضَّةِ، ثُمَّ هَزَّ إِبْهَامَ رِجْلِي الْيُمْنَى فَقَالَ: اغْدُ بِهِ وَاسْلَمْ، فَرَجَعْتُ أَغْدُو بِهَا رِقَّةً عَلَى الصَّغِيرِ وَرَحْمَةً لِلْكَبِيرِ". هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَمُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُوهُ مُحَمَّدٌ وَجَدُّهُ مُعَاذٌ ذَكَرَهُمُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
وَرَوَى ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ أَوَّلَ الْحَدِيثِ فِي شَهَادَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ لِأَبِي هُرَيْرَةَ بِأَنَّهُ كَانَ جَرِيئًا عَلَى أَنْ يَسْأَلَهُ عَنْ أَشْيَاءَ، وَجَعَلَ الرَّاوِيَ لَهُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ابْنَهُ مُعَاذًا، وَالَّذِي فِي الْمُسْنَدِ أَنَّ الرَّاوِيَ لَهُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ أُبَيٍّ كَمَا تَقَدَّمَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّارُ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ مُعَاذٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ "أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ جَرِيئًا عَلَى أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ لَا يَسْأَلُهُ عَنْهَا غَيْرُهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَوَّلُ مَا رَأَيْتَ مَنْ أَمْرِ النُّبُوَّةِ؟ فَاسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَقَالَ: لَقَدْ سَأَلْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنِّي لَفِي صَحْرَاءَ ابْنِ عَشْرِ سِنِينَ وَأَشْهُرٍ، وَإِذَا بِكَلَامٍ فَوْقَ رَأْسِي، وَإِذَا رَجُلٌ يَقُولُ لِرَجُلٍ: أَهُوَ هُوَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَاسْتَقْبَلَانِي بِوُجُوهٍ لَمْ أَرَهَا عَلَى أَحَدٍ قَطُّ وَأَرْوَاحٍ، لَمْ أَجِدْهَا لِأَحَدٍ قَطُّ، وَثِيَابٍ لَمْ أَرَهَا عَلَى أَحَدٍ قَطُّ فَأَقْبَلَا إِلَيَّ يَمْشِيَانِ، حَتَّى أَخَذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِعَضُدِي، لَا أَجِدُ لِأَحَدِهِمَا مَسًّا. فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: أَضْجِعْهُ. فَأَضْجَعَانِي بِلَا قَصْرٍ وَلَا هَصْرٍ. فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: افْلِقْ صَدْرَهُ. فَهَوَى أَحَدُهُمَا إِلَى صَدْرِي فَفَلَقَهَا - فِيمَا أَرَى - بِلَا دَمٍ وَلَا وَجَعٍ، فَقَالَ لَهُ: أَخْرِجِ الْغِلَّ وَالْحَسَدَ. فَأَخْرَجَ شَيْئًا كَهَيْئَةِ الْعَلَقَةِ، ثُمَّ نَبَذَهَا فَطَرَحَهَا، فَقَالَ لَهُ: أَدْخِلِ الرَّأْفَةَ وَالرَّحْمَةَ. فَإِذَا مِثْلُ الَّذِي أَخْرَجَ شَبِيهُ الْفِضَّةِ، ثُمَّ هَزَّ إِبْهَامَ رِجْلِي الْيُمْنَى فَقَالَ: اغْدُ بِهِ وَاسْلَمْ، فَرَجَعْتُ أَغْدُو بِهَا رِقَّةً عَلَى الصَّغِيرِ وَرَحْمَةً لِلْكَبِيرِ". هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَمُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُوهُ مُحَمَّدٌ وَجَدُّهُ مُعَاذٌ ذَكَرَهُمُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
وَرَوَى ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ أَوَّلَ الْحَدِيثِ فِي شَهَادَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ لِأَبِي هُرَيْرَةَ بِأَنَّهُ كَانَ جَرِيئًا عَلَى أَنْ يَسْأَلَهُ عَنْ أَشْيَاءَ، وَجَعَلَ الرَّاوِيَ لَهُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ابْنَهُ مُعَاذًا، وَالَّذِي فِي الْمُسْنَدِ أَنَّ الرَّاوِيَ لَهُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ أُبَيٍّ كَمَا تَقَدَّمَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ بیان کرتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب میں مکہ مکرمہ میں تھا تو میرے گھر کی چھت کھولی گئی، پھر جبریل علیہ السلام نازل ہوئے اور انہوں نے میرا سینہ چاک کیا، پھر اسے آبِ زمزم سے دھویا، پھر وہ سونے کا ایک طشت لائے جو حکمت اور ایمان سے بھرا ہوا تھا، انہوں نے اسے میرے سینے میں انڈیل دیا اور پھر اسے بند کر دیا۔“ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ سے ایسی باتوں کے متعلق سوال کرنے میں بہت باہمت اور بیباک تھے جو ان کے علاوہ کوئی دوسرا نہیں پوچھتا تھا، انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے نبوت کے معاملے میں سب سے پہلے کیا دیکھا؟ تو رسول اللہ ﷺ سیدھے ہو کر بیٹھ گئے اور ارشاد فرمایا: ”اے ابو ہریرہ! تم نے (بڑا اہم سوال) کیا ہے، میں دس سال اور چند ماہ کی عمر میں ایک صحرا میں تھا کہ اچانک میرے سر کے اوپر سے کلام کی آواز آئی، ایک شخص دوسرے سے کہہ رہا تھا: کیا یہ وہی ہیں؟ اس نے جواب دیا: جی ہاں۔ پھر وہ دونوں ایسے چہروں، ایسی پاکیزہ خوشبوؤں اور ایسے لباس کے ساتھ میرے استقبال کے لیے آئے جو میں نے پہلے کبھی کسی انسان میں نہیں دیکھے تھے، وہ میری طرف چلتے ہوئے آئے یہاں تک کہ ان میں سے ہر ایک نے میرے بازو کو تھام لیا مگر مجھے ان کے چھونے کا احساس تک نہ ہوا، پھر ان میں سے ایک نے اپنے ساتھی سے کہا: انہیں لٹا دو، تو انہوں نے مجھے بغیر کسی سختی اور دباؤ کے لٹا دیا، پھر ایک نے دوسرے سے کہا: ان کا سینہ چاک کرو، چنانچہ ان میں سے ایک میرے سینے کی طرف مائل ہوا اور میرے دیکھتے ہی دیکھتے اسے چاک کر دیا جس میں نہ خون نکلا اور نہ ہی کوئی تکلیف محسوس ہوئی، پھر اس نے دوسرے سے کہا: ان کے قلب سے کینہ اور حسد نکال دو، تو اس نے خون کے لوتھڑے کی مانند کوئی چیز نکالی اور اسے دور پھینک دیا، پھر اس نے کہا: اب اس میں شفقت اور رحمت داخل کر دو، تو اس نے چاندی کی طرح کی کوئی چمکدار چیز اس میں ڈال دی، پھر اس نے میرے دائیں پاؤں کے انگوٹھے کو حرکت دی اور کہا: «اغْدُ بِهِ وَاسْلَمْ» ”اس حالت میں صبح کیجیے اور سلامت رہیے“، تو میں اس حال میں واپس ہوا کہ چھوٹوں کے لیے میرے دل میں رقت اور بڑوں کے لیے رحمت کے جذبات موجزن تھے۔“ یہ حدیث حسن ہے، اس کے راوی معاذ بن محمد، ان کے والد محمد اور ان کے دادا معاذ کو امام ابنِ حبان نے ”کتاب الثقات“ میں ذکر کیا ہے۔ نیز امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اس حدیث کا ابتدائی حصہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کی سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کے حق میں اس گواہی کے ساتھ روایت کیا ہے کہ وہ سوال کرنے میں جری تھے، وہاں سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت کرنے والے راوی ان کے بیٹے معاذ ہیں، جبکہ مسند احمد کے زوائد میں راوی محمد بن ابی مذکور ہیں جیسا کہ پہلے بیان ہوا، واللہ اعلم۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا يَحْيَى بْنُ حُجْرِ بْنِ النُّعْمَانِ السَّامِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى الْكُوفِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ صُبْحٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ وَهُوَ سَيِّدُ قَوْمِهِ وَكَبِيرُهُمْ (مِدْرَهُهُمْ) يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا، فَقَامَ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ وَنَسَبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَدِّهِ فَقَالَ: يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، إِنِّي نُبِّئْتُ أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ إِلَى النَّاسِ، أَرْسَلَكَ بِمَا أَرْسَلَ بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَغَيْرَهُمْ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، أَلَا وَإِنَّكَ (نَبَوْتَ) بِعَظِيمٍ، إِنَّمَا كَانَ الْأَنْبِيَاءُ وَالْمُلُوكُ فِي بَيْتَيْنِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ: بَيْتِ نُبُوَّةٍ، وَبَيْتِ مُلْكٍ، فَلَا أَنْتَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَلَا مِنْ هَؤُلَاءِ، إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْعَرَبِ مِمَّنْ يَعْبُدُ الْحِجَارَةَ وَالْأَوْثَانَ، فَمَا لَكَ وَالنُّبُوَّةَ؟! وَلَكِنْ لِكُلِّ أَمْرٍ حَقِيقَةٌ فَائْتِنِي بِحَقِيقَةِ قَوْلِكَ، وَبَدْءِ شَأْنِكَ، قَالَ: فَأَعْجَبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْأَلَتُهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَخَا بَنِي عَامِرٍ، إِنَّ لِلْحَدِيثِ الَّذِي تَسْأَلُ عَنْهُ نَبَأً وَمَجْلِسًا فَاجْلِسْ. فَثَنَى رِجْلَهُ وَبَرَكَ كَمَا يَبْرُكُ الْبَعِيرُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَخَا بَنِي عَامِرٍ، إِنَّ حَقِيقَةَ قَوْلِي وَبَدْءَ شَأْنِي دَعْوَةُ أَبِي إِبْرَاهِيمَ، وَبُشْرَى أَخِي عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ، وَإِنِّي كُنْتُ بِكْرًا لِأُمِّي، وَإِنَّهَا حَمَلَتْنِي كَأَثْقَلِ مَا تَحْمِلُ النِّسَاءُ، حَتَّى جَعَلَتْ تَشْتَكِي إِلَى صَوَاحِبِهَا ثِقَلَ مَا تَجِدُ، وَإِنَّ أُمِّيَ رَأَتْ فِي الْمَنَامِ أَنَّ الَّذِي فِي بَطْنِهَا نُورٌ، قَالَتْ: فَجَعَلْتُ أُتْبِعُ بَصَرِي النُّورَ فَجَعَلَ النُّورُ يَسْبِقُ بَصَرِي حَتَّى أَضَاءَ لِي مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا، ثُمَّ إِنَّهَا وَلَدَتْنِي، فَلَمَّا نَشَأْتُ بُغِّضَتْ إِلَيَّ الْأَوْثَانُ، وَبُغِّضَ إِلَيَّ الشِّعْرُ ، وَاسْتُرْضِعَ لِي فِي بَنِي جُشَمَ بْنِ بَكْرٍ، فَبَيْنَمَا أَنَا ذَاتَ يَوْمٍ فِي بَطْنِ وَادٍ مَعَ أَتْرَابٍ لِي مِنَ الصِّبْيَانِ، إِذَا أَنَا بِرَهْطٍ ثَلَاثٍ مَعَهُمْ طَسْتٌ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنُ نُورًا وَثَلْجًا فَأَخَذُونِي مِنْ بَيْنِ أَصْحَابِي، وَانْطَلَقَ أَصْحَابِي هِرَابًا حَتَّى إِذَا انْتَهَوْا إِلَى شَفِيرِ الْوَادِي أَقْبَلُوا عَلَى الرَّهْطِ فَقَالُوا: مَا لَكُمْ وَلِهَذَا الْغُلَامِ؟ إِنَّهُ غُلَامٌ لَيْسَ مِنَّا، وَهُوَ مِنْ بَنِي سَيِّدِ قُرَيْشٍ، وَهُوَ مُسْتَرْضَعٌ فِينَا مِنْ غُلَامٍ يَتِيمٍ لَيْسَ لَهُ أَبٌ، فَمَاذَا يَرُدُّ عَلَيْكُمْ قَتْلُهُ؟! وَلَكِنْ إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَاخْتَارُوا مِنَّا أَيَّنَا شِئْتُمْ، فَلْيَأْتِكُمْ فَاقْتُلُونَا مَكَانَهُ، وَدَعُوا هَذَا الْغُلَامَ، فَلَمْ يُجِيبُوهُمْ، فَلَمَّا رَأَوُا الصِّبْيَانُ أَنَّ الْقَوْمَ لَا يُجِيبُونَهُمُ انْطَلَقُوا هِرَابًا مُسْرِعِينَ إِلَى الْحَيِّ يُؤْذِنُوهُمْ لَهُمْ، وَيَسْتَصْرِخُونَهُمْ عَلَى الْقَوْمِ، فَعَمِدَ إِلَيَّ أَحَدُهُمْ فَأَضْجَعَنِي إِلَى الْأَرْضِ إِضْجَاعًا لَطِيفًا، ثُمَّ شَقَّ مَا بَيْنَ صَدْرِي إِلَى مُنْتَهَى عَانَتِي، وَأَنَا أَنْظُرُ فَلَمْ أَجِدْ لِذَلِكَ مَسًّا، ثُمَّ أَخْرَجَ أَحْشَاءَ بَطْنِي، فَغَسَلَهُ بِذَلِكَ الثَّلْجِ، فَأَنْعَمَ غَسْلَهُ، ثُمَّ أَعَادَهَا فِي مَكَانِهَا، ثُمَّ قَامَ الثَّانِي فَقَالَ لِصَاحِبِهِ: تَنَحَّ. ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي جَوْفِي، فَأَخْرَجَ قَلْبِي وَأَنَا أَنْظُرُ، فَصَدَعَهُ، فَأَخْرَجَ مِنْهُ مُضْغَةً سَوْدَاءَ رَمَى بِهَا، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ يَمْنَةً مِنْهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا، ثُمَّ إِذَا بِالْخَاتَمِ فِي يَدِهِ مِنْ نُورٍ - نُورِ النُّبُوَّةِ وَالْحِكْمَةِ - تُخْطَفُ أَبْصَارُ النَّاظِرِينَ دُونَهُ، فَخَتَمَ قَلْبِيَ، فَامْتَلَأَ نُورًا وَحِكْمَةً، ثُمَّ أَعَادَهُ مَكَانَهُ، فَوَجَدْتُ بَرْدَ ذَلِكَ الْخَاتَمِ فِي قَلْبِي دَهْرًا، ثُمَّ قَامَ الثَّالِثُ فَتَنَحَّى صَاحِبُهُ فَأَصَرَّ يَدَهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَمُنْتَهَى عَانَتِي، فَالْتَأَمَ ذَلِكَ الشَّقُّ بِإِذْنِ اللَّهِ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي، فِأَنْهَضَنِي مِنْ مَكَانِي إِنْهَاضًا لَطِيفًا، ثُمَّ قَالَ الْأَوَّلُ الَّذِي شَقَّ بَطْنِيَ: زِنُوهُ بِعَشَرَةٍ مِنْ أُمَّتِهِ. فَوَزَنُونِي فَرَجَحْتُهُمْ. ثُمَّ قَالَ: زِنُوهُ بِمِائَةٍ مِنْ أُمَّتِهِ. فَوَزَنُونِي فَرَجَحْتُهُمْ. ثُمَّ قَالَ: زِنُوهُ بِأَلْفٍ مِنْ أُمَّتِهِ. فَوَزَنُونِي فَرَجَحْتُهُمْ. قَالَ: دَعُوهُ، فَلَوْ وَزَنْتُمُوهُ بِأُمَّتِهِ جَمِيعًا لَرَجَحَ بِهِمْ. ثُمَّ قَامُوا إِلَيَّ، فَضَمُّونِي إِلَى صُدُورِهِمْ وَقَبَّلُوا رَأْسِيَ وَمَا بَيْنَ عَيْنَيَّ، ثُمَّ قَالُوا: يَا حَبِيبُ لَمْ تُرَعْ، إِنَّكَ لَوْ تَدْرِي مَا يُرَادُ بِكَ مِنَ الْخَيْرِ لَقَرَّتْ عَيْنُكَ. قَالَ: فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ أَقْبَلَ الْحَيُّ بِحَذَافِيرِهِمْ، وَإِذَا ظِئْرِي أَمَامَ الْحَيِّ تَهْتِفُ بِأَعْلَى صَوْتِهَا وَهِيَ تَقُولُ: يَا ضَعِيفَاهُ. قَالَ: فَأَكَبُّوا عَلَيَّ يُقَبِّلُونِي وَيَقُولُونَ: يَا حَبَّذَا أَنْتَ مِنْ ضَعِيفٍ. ثُمَّ قَالَتْ: يَا وَحِيدَاهُ. قَالَ: (فَأَكَبُّوا عَلَيَّ وَضَمُّونِي إِلَى صُدُوُرِهِمْ وَقَالُوا:) يَا حَبَّذَا أَنْتَ مِنْ وَحِيدٍ، مَا أَنْتَ بِوَحِيدٍ، إِنَّ اللَّهَ مَعَكَ وَمَلَائِكَتَهُ وَالْمُؤْمِنُونَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ. ثُمَّ قَالَتْ: يَا يَتِيمَاهُ! اسْتُضْعِفْتَ مِنْ بَيْنِ أَصْحَابِكَ فَقُتِلْتَ لِضَعْفِكَ. فَأَكَبُّوا عَلَيَّ وَضَمُّونِي إِلَى صُدُورِهِمْ، وَقَبَّلُوا رَأْسِيَ وَقَالُوا: يَا حَبَّذَا أَنْتَ مِنْ يَتِيمٍ، مَا أَكْرَمَكَ عَلَى اللَّهِ، لَوْ تَعْلَمُ مَاذَا يُرَادُ بِكَ مِنَ الْخَيْرِ. قَالَ: فَوَصَلُوا إِلَى شَفِيرِ الْوَادِي، فَلَمَّا بَصُرَتْ بِي ظِئْرِي قَالَتْ: يَا بُنَيَّ أَلَا أَرَاكَ حَيًّا بَعْدُ. فَجَاءَتْ حَتَّى أَكَبَّتْ عَلَيَّ فَضَمَّتْنِي إِلَى صَدْرِهَا، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَفِي حِجْرِهَا قَدْ ضَمَّتْنِي إِلَيْهَا وَإِنَّ يَدِي لَفِي يَدِ بَعْضِهِمْ، وَظَنَنْتُ أَنَّ الْقَوْمَ يُبْصِرُونَهُمْ، فَإِذَا هُمْ لَا يُبْصِرُونَهُمْ، فَجَاءَ بَعْضُ الْحَيِّ فَقَالَ: هَذَا الْغُلَامُ أَصَابَهُ لَمَمٌ أَوْ طَائِفٌ مِنَ الْجِنِّ، فَانْطَلِقُوا بِهِ إِلَى الْكَاهِنِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيُدَاوِيهِ. فَقُلْتُ (لَهُ): يَا هَذَا، لَيْسَ بِي شَيْءٌ مِمَّا تَذْكُرُونَ، أَرَى نَفْسِي سَلِيمَةً، وَفُؤَادِيَ صَحِيحًا، وَلَيْسَ بِي قُلْبَةٌ. فَقَالَ أَبِي - وَهُوَ زَوْجُ ظِئْرِي - : أَلَا تَرَوْنَ ابْنِي كَلَامُهُ صَحِيحٌ؟ إِنِّي لَأَرْجُو أَلَّا يَكُونَ بِابْنِي بَأْسٌ. فَاتَّفَقَ الْقَوْمُ عَلَى أَنْ يَذْهَبُوا بِي إِلَى الْكَاهِنِ، فَاحْتَمَلُونِي حَتَّى ذَهَبُوا بِي إِلَيْهِ، فَقَصُّوا عَلَيْهِ قِصَّتِي. فَقَالَ: اسْكُتُوا حَتَّى أَسْمَعَ مِنَ الْغُلَامِ، فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِأَمْرِهِ. فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ أَمْرِيَ مِنْ أَوَّلِهِ إِلَى آخِرِهِ، فَلَمَّا سَمِعَ مَقَالَتِي ضَمَّنِي إِلَى صَدْرِهِ، وَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتٍ: يَا لَلْعَرَبِ، اقْتُلُوا هَذَا الْغُلَامَ وَاقْتُلُونِي مَعَهُ، فَوَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَئِنْ تَرَكْتُمُوهُ لَيُبَدِّلَنَّ دِينَكُمْ، وَلَيُسَفِّهَنَّ أَحْلَامَكُمْ وَأَحْلَامَ آبَائِكُمْ، وَلَيُخَالِفَنَّ أَمْرَكُمْ، وَلَيَأْتِينَّكُمْ بِدِينٍ لَمْ تَسْمَعُوا بِمِثْلِهِ. قَالَ: فَانْتَزَعَنِي ظِئْرِي مِنْ يَدِهِ قَالَ: لَأَنْتَ أَعْتَهُ مِنْهُ وَأَجَنُّ، وَلَوْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا يَكُونُ مِنْ قَوْلِكَ مَا أَتَيْتُكَ بِهِ. ثُمَّ احْتَمَلُونِي وَرَدُّونِي إِلَى أَهْلِي، فَأَصْبَحْتُ مُعَزًّى مِمَّا فُعِلَ بِي، وَأَصْبَحَ أَثَرُ الشَّقِّ، بَيْنَ صَدْرِي إِلَى مُنْتَهَى عَانَتِي كَأَنَّهُ شِرَاكٌ، فَذَلِكَ حَقِيقَةُ قَوْلِي وَبَدْءُ شَأْنِي. فَقَالَ الْعَامِرِيُّ: أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ أَمْرَكَ حَقٌّ فَأَنْبِئْنِي بِأَشْيَاءَ أَسْأَلُكَ عَنْهَا. قَالَ: سَلْ عَنْكَ - وَكَانَ يَقُولُ لِلسَّائِلِينَ قَبْلَ ذَلِكَ: سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ، فَقَالَ يَوْمَئِذٍ لِلْعَامِرِيِّ: سَلْ عَنْكَ؛ فَإِنَّهَا لُغَةُ بَنِي عَامِرٍ فَكَلَّمَهُ بِمَا يَعْرِفُ - فَقَالَ الْعَامِرِيُّ: أَخْبِرْنِي يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ مَاذَا يَزِيدُ فِي الشَّرِّ؟ قَالَ: التَّمَادِي. قَالَ: فَهَلْ يَنْفَعُ الْبِرُّ بَعْدَ الْفُجُورِ؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَعَمْ، التَّوْبَةُ تَغْسِلُ الْحَوْبَةَ، وَإِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ، وَإِذَا ذَكَرَ الْعَبْدُ رَبَّهُ فِي الرَّخَاءِ أَعَانَهُ عِنْدَ الْبَلَاءِ. قَالَ الْعَامِرِيُّ: وَكَيْفَ ذَلِكَ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: لَا أَجْمَعُ لِعَبْدِي أَمْنَيْنِ وَلَا أَجْمَعُ لَهُ خَوْفَيْنِ، إِنْ هُوَ أَمِنَنِي فِي الدُّنْيَا أَخَافَنِي يَوْمَ أَجْمَعُ عِبَادِي فِي حَظِيرَةِ الْقُدُسِ، فَيَدُومُ لَهُ أَمْنُهُ، وَلَا أَمْحَقُهُ فِيمَنْ أَمْحَقُ، فَقَالَ الْعَامِرِيُّ: يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَلِّبِ إِلَامَ تَدْعُو؟ قَالَ: أَدْعُو إِلَى عِبَادَةِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنْ تَخْلَعَ الْأَنْدَادَ، وَتَكْفُرَ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى، وَتُقِرَّ بِمَا جَاءَ مِنَ اللَّهِ مِنْ كِتَابٍ وَرَسُولٍ، وَتُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ بِحَقَائِقِهِنَّ، وَتَصُومَ شَهْرًا مِنَ السَّنَةِ، وَتُؤَدِّيَ زَكَاةَ مَالِكَ فَيُطَهِّرَكَ اللَّهُ بِهِ، وَيَطِيبَ لَكَ مَالُكَ، وَتُقِرَّ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَبِالْجَنَّةِ وَالنَّارِ. قَالَ: يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَإِنْ أَنَا فَعَلْتُ هَذَا فَمَا لِي؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَذَلِكَ جَزَاءُ مَنْ تَزَكَّى. قَالَ: يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، هَلْ مَعَ هَذَا مِنَ الدُّنْيَا شَيْءٌ؛ فَإِنَّهُ يُعْجِبُنَا الْوَطْأَةُ فِي الْعَيْشِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَعَمْ، النَّصْرُ وَالتَّمْكِينُ فِي الْبِلَادِ. قَالَ: فَأَجَابَ الْعَامِرِيُّ وَأَنَابَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عُمَرَ بْنِ صُبْحٍ وَالرَّاوِي عَنْهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى الْكُوفِيُّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عُمَرَ بْنِ صُبْحٍ وَالرَّاوِي عَنْهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى الْكُوفِيُّ.
ترجمہ
سیدنا شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھے کہ بنی عامر کا ایک سردار اور بااثر شخص اپنی لاٹھی کا سہارا لیے حاضر ہوا، وہ نبی اکرم ﷺ کے سامنے کھڑا ہوا اور آپ ﷺ کو آپ کے دادا کی طرف منسوب کرتے ہوئے کہنے لگا: ”اے ابنِ عبد المطلب! مجھے یہ خبر پہنچی ہے کہ آپ کا یہ دعویٰ ہے کہ آپ تمام لوگوں کی طرف اللہ کے رسول ہیں، اور آپ کو اسی پیغام کے ساتھ بھیجا گیا ہے جس کے ساتھ ابراہیم، موسیٰ، عیسیٰ (علیہم السلام) اور دیگر انبیاء کو بھیجا گیا تھا؟ آگاہ رہو کہ آپ نے ایک بہت بڑی بات کہی ہے، انبیاء اور بادشاہ تو بنی اسرائیل کے دو گھرانوں یعنی نبوت اور بادشاہت میں ہوا کرتے تھے، جبکہ آپ کا تعلق ان میں سے کسی سے نہیں بلکہ آپ تو ان عربوں میں سے ہیں جو پتھروں اور بتوں کی پوجا کرتے تھے، پھر آپ کا نبوت سے کیا تعلق؟ لیکن ہر بات کی کوئی حقیقت ہوتی ہے، لہٰذا آپ مجھے اپنے قول کی حقیقت اور اپنے معاملے کی ابتدا بتائیں“۔ آپ ﷺ کو اس کا سوال بہت پسند آیا اور فرمایا: ”اے برادرِ بنی عامر! جس بات کے بارے میں تم پوچھ رہے ہو اس کی ایک اہم خبر اور خاص محفل ہے، لہٰذا بیٹھ جاؤ“۔ وہ شخص اونٹ کی طرح اپنے پاؤں دہرا کر بیٹھ گیا، تو نبی کریم ﷺ نے اس سے ارشاد فرمایا: ”اے برادرِ بنی عامر! میرے قول کی حقیقت اور میرے معاملے کی ابتدا میرے والد ابراہیم (علیہ السلام) کی دعا اور میرے بھائی عیسیٰ ابن مریم (علیہ السلام) کی بشارت ہے، میں اپنی والدہ کی پہلی اولاد تھا، جب میں ان کے بطن میں تھا تو انہوں نے بہت زیادہ بوجھ محسوس کیا یہاں تک کہ وہ اپنی سہیلیوں سے اس کی شکایت کرنے لگیں، پھر میری والدہ نے خواب میں دیکھا کہ ان کے بطن میں ایک نور ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ میں اس نور کے پیچھے اپنی نگاہ دوڑانے لگی تو وہ نور میری نگاہ سے بھی آگے نکل گیا یہاں تک کہ اس نے میرے لیے زمین کے مشارق و مغارب کو روشن کر دیا، پھر میری ولادت ہوئی، جب میں سنِ شعور کو پہنچا تو میرے دل میں بتوں اور شعر و شاعری کی نفرت ڈال دی گئی، میرا رضاعی قیام بنی جشم بن بکر میں تھا، ایک دن میں اپنے ہم عمر لڑکوں کے ساتھ ایک وادی میں تھا کہ اچانک تین افراد آئے جن کے پاس سونے کا ایک طشت تھا جو نور اور برف سے بھرا ہوا تھا، انہوں نے مجھے میرے ساتھیوں کے درمیان سے پکڑ لیا، میرے ساتھی بھاگ کھڑے ہوئے اور وادی کے کنارے پر پہنچ کر ان کی طرف متوجہ ہوئے اور کہنے لگے: تمہیں اس لڑکے سے کیا لینا دینا؟ یہ ہم میں سے نہیں ہے بلکہ قریش کے سردار کا بیٹا ہے جو ہم میں رضاعت کے لیے مقیم ہے، اور یہ ایک یتیم بچہ ہے جس کا باپ بھی نہیں، اسے قتل کرنے سے تمہیں کیا حاصل ہوگا؟ اگر تم نے ایسا کرنا ہی ہے تو ہم میں سے جسے چاہو منتخب کرلو اور اس کے بدلے ہمیں قتل کردو مگر اس لڑکے کو چھوڑ دو، لیکن ان لوگوں نے کوئی جواب نہ دیا، جب بچوں نے دیکھا کہ وہ جواب نہیں دے رہے تو وہ قبیلے والوں کو اطلاع دینے اور مدد پکارنے کے لیے تیزی سے بھاگے، ان میں سے ایک نے مجھے نہایت نرمی سے زمین پر لٹایا، پھر میرا سینہ مبارک ناف تک چاک کیا، میں یہ سب دیکھ رہا تھا مگر مجھے کوئی تکلیف محسوس نہ ہوئی، اس نے میرے پیٹ کے اندرونی اعضاء نکال کر اس برف سے خوب اچھی طرح دھوئے اور پھر انہیں اپنی جگہ واپس رکھ دیا، پھر دوسرا شخص اٹھا اور اپنے ساتھی سے کہا: پیچھے ہٹ جاؤ، اس نے اپنا ہاتھ میرے اندر ڈالا اور میرا دل نکال لیا جبکہ میں دیکھ رہا تھا، اس نے اسے چیرا اور اس میں سے ایک سیاہ گوشت کا ٹکڑا نکال کر پھینک دیا، پھر اس نے دائیں طرف ہاتھ سے اشارہ کیا گویا وہ کوئی چیز پکڑ رہا ہو، اچانک اس کے ہاتھ میں نور کی ایک مہر نمودار ہوئی جو کہ نبوت اور حکمت کا نور تھا جس کے سامنے دیکھنے والوں کی آنکھیں خیرہ ہو رہی تھیں، اس نے میرے دل پر مہر لگا دی تو وہ نور اور حکمت سے بھر گیا، پھر اسے اس کی جگہ واپس رکھ دیا اور میں نے اس مہر کی ٹھنڈک اپنے دل میں ایک مدت تک محسوس کی، پھر تیسرا شخص اٹھا اور اپنے ساتھی کے ہٹنے کے بعد اپنا ہاتھ میرے سینے اور ناف کے درمیان پھیرا تو وہ زخم اللہ کے حکم سے مندمل ہو گیا، پھر اس نے میرا ہاتھ پکڑ کر مجھے نہایت نرمی سے اٹھایا، تب پہلے شخص نے جس نے میرا پیٹ چاک کیا تھا کہا: اس کا وزن اس کی امت کے دس افراد کے ساتھ کرو، انہوں نے میرا وزن کیا تو میں ان پر بھاری رہا، پھر اس نے کہا: اس کا وزن اس کی امت کے سو افراد کے ساتھ کرو، تو بھی میں ان پر بھاری رہا، پھر اس نے کہا: اس کا وزن اس کی امت کے ہزار افراد کے ساتھ کرو، تب بھی میں ان پر بھاری رہا، اس نے کہا: اسے چھوڑ دو، اگر تم اس کا وزن اس کی پوری امت کے ساتھ بھی کرو گے تب بھی یہ ان سب پر بھاری رہے گا، پھر وہ میری طرف بڑھے، مجھے اپنے سینوں سے لگایا، میرے سر اور آنکھوں کے درمیان بوسہ دیا اور کہا: اے محبوب! گھبرائیے نہیں، اگر آپ کو معلوم ہو جائے کہ آپ کے لیے کس قدر خیر کا ارادہ کیا گیا ہے تو آپ کی آنکھیں ٹھنڈی ہو جائیں، آپ ﷺ نے فرمایا: اسی اثنا میں پورا قبیلہ آ پہنچا اور میری رضاعی ماں سب سے آگے بلند آواز میں روتے ہوئے پکار رہی تھیں: ہائے میرے کمزور بچے! آپ ﷺ نے فرمایا: وہ سب مجھ پر گر پڑے، میرا بوسہ لینے لگے اور کہنے لگے: اے پیارے کمزور بچے! پھر انہوں نے پکارا: ہائے میرے اکیلے بچے! وہ مجھ پر جھکے، مجھے سینوں سے لگایا اور کہا: اے پیارے اکیلے بچے! آپ اکیلے نہیں ہیں، یقیناً اللہ، اس کے فرشتے اور زمین کے تمام مؤمن آپ کے ساتھ ہیں، پھر انہوں نے پکارا: ہائے میرے یتیم بچے! تم اپنے ساتھیوں میں کمزور سمجھے گئے اور اپنی کمزوری کی وجہ سے مارے گئے، وہ سب مجھ پر ٹوٹ پڑے، مجھے گلے لگایا، میرے سر کا بوسہ لیا اور کہا: اے پیارے یتیم بچے! آپ اللہ کے ہاں کتنے معزز ہیں، کاش آپ جانتے کہ آپ کے لیے کیا خیر مقدر ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: جب وہ وادی کے کنارے پہنچے اور میری رضاعی ماں نے مجھے دیکھا تو کہنے لگیں: اے میرے بیٹے! کیا میں تمہیں اب بھی زندہ دیکھ رہی ہوں؟ وہ آئیں اور مجھ پر جھک کر مجھے اپنے سینے سے لگا لیا، اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے! میں ان کی گود میں تھا اور انہوں نے مجھے بھینچ رکھا تھا جبکہ میرا ہاتھ ان (فرشتوں) میں سے کسی کے ہاتھ میں تھا، میرا گمان تھا کہ لوگ انہیں دیکھ رہے ہیں مگر وہ انہیں نہیں دیکھ پا رہے تھے، قبیلے کے کچھ لوگ آئے اور کہنے لگے: اس لڑکے پر کسی جن کا سایہ یا اثر ہو گیا ہے، اسے کاہن کے پاس لے چلو تاکہ وہ اسے دیکھے اور علاج کرے، میں نے ان سے کہا: اے شخص! مجھے وہ کچھ نہیں ہے جو تم کہہ رہے ہو، میں خود کو بالکل تندرست پاتا ہوں، میرا دل ٹھیک ہے اور مجھے کوئی بیماری نہیں، تو میرے والد یعنی میری رضاعی ماں کے شوہر نے کہا: کیا تم دیکھ نہیں رہے کہ میرا بیٹا بالکل صحیح گفتگو کر رہا ہے؟ مجھے امید ہے کہ میرے بیٹے کو کوئی تکلیف نہیں، مگر لوگ مجھے کاہن کے پاس لے جانے پر بضد رہے اور مجھے اٹھا کر لے گئے، وہاں انہوں نے میرا قصہ سنایا تو کاہن نے کہا: خاموش رہو تاکہ میں خود اس بچے سے سنوں کیونکہ یہ اپنے معاملے کو بہتر جانتا ہے، چنانچہ میں نے شروع سے آخر تک اپنا سارا واقعہ سنا دیا، جب اس نے میری بات سنی تو مجھے اپنے سینے سے لگا لیا اور بلند آواز میں پکارا: اے عرب کے لوگو! اس لڑکے کو قتل کر دو اور مجھے بھی اس کے ساتھ قتل کر دو، لات اور عزیٰ کی قسم! اگر تم نے اسے چھوڑ دیا تو یہ تمہارا دین بدل دے گا، تمہاری اور تمہارے آباء کی عقلوں کو بے وقوف قرار دے گا، تمہارے احکامات کی مخالفت کرے گا اور تمہارے پاس ایسا دین لائے گا جس کی مثال تم نے کبھی نہ سنی ہوگی، آپ ﷺ نے فرمایا: یہ سن کر میری رضاعی ماں نے مجھے اس کے ہاتھ سے چھین لیا اور کہا: تو اس سے بھی زیادہ بے وقوف اور مجنوں ہے، اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تو ایسی باتیں کرے گا تو میں تیرے پاس اسے کبھی نہ لاتی، پھر وہ مجھے اٹھا کر میرے گھر واپس لے آئے، میں اس واقعے کے بعد لوگوں کی ہمدردی کا مرکز بن گیا اور میرے سینے سے ناف تک اس چاک کا نشان ایسے باقی رہا جیسے جوتی کا تسمہ ہو، پس یہی میرے قول کی حقیقت اور میرے معاملے کی ابتدا ہے، یہ سن کر اس عامری شخص نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور آپ کا معاملہ برحق ہے، اب مجھے ان چیزوں کے بارے میں بتائیں جو میں آپ سے پوچھنا چاہتا ہوں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنے بارے میں پوچھو“، آپ ﷺ اس سے پہلے سائلین سے فرماتے تھے: ”جو جی چاہے پوچھو“، مگر اس دن عامری سے فرمایا: ”اپنے بارے میں پوچھو“، کیونکہ یہ بنی عامر کی لغت تھی تو آپ ﷺ نے اس سے اس کے جاننے والے اسلوب میں کلام فرمایا، عامری نے کہا: اے ابنِ عبد المطلب! مجھے بتائیے کہ برائی میں کس چیز سے اضافہ ہوتا ہے؟ فرمایا: ”اس پر مداومت اور اصرار سے“، اس نے پوچھا: کیا گناہ کے بعد نیکی نفع دیتی ہے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جی ہاں، توبہ گناہ کو دھو ڈالتی ہے، اور بے شک نیکیاں برائیوں کو ختم کر دیتی ہیں، اور جب بندہ خوشحالی میں اپنے رب کو یاد رکھتا ہے تو اللہ تعالیٰ مصیبت کے وقت اس کی مدد فرماتا ہے“، عامری نے پوچھا: اے ابنِ عبد المطلب! یہ کیسے ہو سکتا ہے؟ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اس لیے کہ اللہ عزوجل فرماتا ہے: میں اپنے بندے کے لیے نہ تو دو امن جمع کرتا ہوں اور نہ ہی دو خوف، اگر وہ دنیا میں مجھ سے بے خوف رہا تو میں اسے اس دن خوفزدہ کروں گا جس دن میں اپنے بندوں کو حظیرۃ القدس میں جمع کروں گا، اور اگر وہ دنیا میں مجھ سے ڈرتا رہا تو اس کا امن دائمی ہوگا اور میں اسے ان لوگوں میں ہلاک نہیں کروں گا جنہیں میں ہلاک کروں گا“، عامری نے پوچھا: اے ابنِ عبد المطلب! آپ کس چیز کی دعوت دیتے ہیں؟ فرمایا: ”میں اللہ اکیلے کی عبادت کی دعوت دیتا ہوں جس کا کوئی شریک نہیں، اور اس بات کی کہ تم شریکوں کو چھوڑ دو، لات اور عزیٰ کا انکار کرو، اللہ کی طرف سے آنے والی کتاب اور رسول کا اقرار کرو، پانچ وقت کی نمازیں ان کے تمام ارکان و شرائط کے ساتھ ادا کرو، سال میں ایک مہینے کے روزے رکھو، اپنے مال کی زکوٰۃ ادا کرو تاکہ اللہ تمہیں اس کے ذریعے پاک کر دے اور تمہارا مال تمہارے لیے حلال و طیب ہو جائے، اور موت کے بعد دوبارہ جی اٹھنے، جنت اور دوزخ پر ایمان لاؤ“، اس نے کہا: اے ابنِ عبد المطلب! اگر میں یہ سب کر لوں تو مجھے کیا ملے گا؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”﴿جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَذَلِكَ جَزَاءُ مَنْ تَزَكَّى﴾ ”ہمیشہ رہنے والی ایسی جنتیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے، اور یہ اس کا بدلہ ہے جس نے پاکیزگی اختیار کی“، اس نے کہا: اے ابنِ عبد المطلب! کیا اس کے ساتھ دنیا میں بھی کچھ ملے گا؟ کیونکہ ہمیں زندگی کی خوشحالی اور مضبوطی پسند ہے، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جی ہاں، اللہ کی مدد اور شہروں میں اقتدار و تمکین“، اس پر عامری نے آپ ﷺ کی دعوت قبول کر لی اور رجوع کر لیا۔ اس حدیث کی سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے راوی عمر بن صبح ضعیف ہیں اور ان سے روایت کرنے والے محمد بن یعلیٰ الکوفی بھی ضعیف راوی ہیں۔