کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: بندے کا اپنی تمام حاجتیں اپنے رب سے مانگنا۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلْيَسْتَرْجِعْ؛ فَإِنَّهَا مِنَ الْمَصَائِبِ، وَسَلُوا اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - حَتَّى الشِّسْعَ؛ فَإِنَّهُ إِنْ لَمْ يُيَسِّرْهُ لَمْ يَكُنْ".
قَالَ: وَثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ يَحْيَى ... فَذَكَرَهُ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
قَالَ: وَثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ يَحْيَى ... فَذَكَرَهُ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کے جوتے کا تسمہ ٹوٹ جائے تو وہ «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ» ”بے شک ہم اللہ ہی کے لیے ہیں اور ہمیں اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے“ پڑھے، کیونکہ یہ بھی مصائب میں سے ہے؛ اور اللہ عزوجل سے (ہر چھوٹی بڑی ضرورت یہاں تک کہ) جوتے کے تسمے کا بھی سوال کرو، کیونکہ اگر اللہ تعالیٰ اسے آسان نہ فرمائے تو وہ میسر نہیں آ سکتا۔“ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام بزار، امام ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کر کے اسے حسن قرار دیا ہے اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اس کی تخریج کی ہے۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : أَبَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا تَمَنَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَكْثِرْ، فَإِنَّمَا يَسْأَلُ رَبَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدُ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدُ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی (اللہ تعالیٰ سے کسی خیر یا نعمت کی) تمنا کرے تو اسے چاہیے کہ خوب کثرت سے مانگے، کیونکہ وہ (کسی اور سے نہیں بلکہ) اپنے رب عزوجل ہی سے سوال کر رہا ہوتا ہے۔“ اس حدیث کو امام عبد بن حمید نے روایت کیا ہے، نیز امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں حسن بن سفیان، محمود بن غیلان اور ابو احمد زبیری کے طریق سے سفیان سے روایت کرتے ہوئے اسے انہی الفاظ کے ساتھ ذکر کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي - ثِقَةٌ - ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ، عَنِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " سَلُوا اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الشِّسْعَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ إِنْ لَمْ يُيَسِّرْهُ لَمْ يَتَيَسَّرْ".
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تم اللہ عزوجل سے اپنی ہر ضرورت کا سوال کیا کرو، یہاں تک کہ (جوتے کے) تسمے کا بھی؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ اگر کسی معاملے میں آسانی پیدا نہ فرمائے تو وہ ہرگز میسر نہیں ہو سکتا۔“ اس روایت کے راوی محمد بن عبید اللہ بن منادی ثقہ ہیں۔