کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: صبح اور شام کے وقت کیا کہے۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
" أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ: اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ، وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ.
ترجمہ
سعید بن ابی ہند رحمہ اللہ سے مرسلاً روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ صبح کے وقت یہ دعا فرمایا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ» ”اے اللہ! تیری ہی توفیق و عنایت سے ہم نے صبح کی اور تیری ہی توفیق سے ہم نے شام کی، تیری ہی مشیت سے ہم زندہ ہیں اور تیری ہی قدرت سے ہمیں موت آئے گی اور تیری ہی طرف دوبارہ جی اٹھ کر جانا ہے“، اور جب شام ہوتی تو آپ ﷺ فرماتے: «اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ» ”اے اللہ! تیری ہی توفیق و عنایت سے ہم نے شام کی اور تیری ہی توفیق سے ہم نے صبح کی، تیری ہی مشیت سے ہم زندہ ہیں اور تیری ہی قدرت سے ہمیں موت آئے گی اور تیری ہی طرف دوبارہ جی اٹھ کر جانا ہے“۔ یہ سند مرسل ہے، اس کے تمام راوی ثقہ ہیں اور عبداللہ بن سعید سے مراد ابن ابی ہند ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / حدیث: 6089
درجۂ حدیث محدثین: مرسل
تخریج حدیث «هذا إسناد مرسل رواته ثقات، وعبد الله بن سعيد هو ابن أبي هند»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5068، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3868، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8435، 10384، وأخرجه مسند البزار برقم: 755، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16993، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10061، وأخرجه شرح السنة برقم: 1325»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا دَاوُدُ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشْرَ مَرَّاتٍ كُنَّ لَهُ كَعَدْلِ عَشْرِ رِقَابٍ - أَوْ رَقَبَةٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ... فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ: " بِيَدِهِ الْخَيْرُ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ السَّمَعِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشْرَ مَرَّاتٍ، كَتَبَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لَهُ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ قَالَهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَحَطَّ عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَرَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ، وَكُنَّ لَهُ كَعِتْقِ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُنَّ لَهُ مَسْلَحَةً مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يُعْمَلْ يَوْمَئِذٍ عَمَلٌ يَقْهَرُهُنَّ، وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي فَمِثْلُ ذَلِكَ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ بِاخْتِصَارٍ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، كَمَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى الشَّكِّ، وَفِي بَعْضِ أَلْفَاظِ الطَّبَرَانِيِّ : " كُنَّ لَهُ كَعَدْلِ عَشْرِ رِقَابٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ" مِنْ غَيْرِ شَكٍّ.
ترجمہ
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے دس مرتبہ یہ دعا پڑھی: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، اسی کے ہاتھ میں ہر بھلائی ہے اور وہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھتا ہے“، تو یہ اس کے لیے دس غلاموں (یا راوی کے شک کے مطابق ایک غلام) کو آزاد کرنے کے برابر ہو گا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے، تاہم ان کے الفاظ میں «بِيَدِهِ الْخَيْرُ» شامل نہیں ہے۔ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جس نے صبح کے وقت دس مرتبہ یہ کلمات کہے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہت اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، وہی زندگی عطا کرتا اور وہی موت دیتا ہے، اسی کے دستِ قدرت میں ہر خیر ہے اور وہ ہر چیز پر خوب قادر ہے“، تو اللہ عزوجل اس کے ہر ایک بار کہنے کے عوض دس نیکیاں لکھ دے گا، اس کے دس گناہ مٹا دے گا، اس کے دس درجات بلند فرمائے گا، یہ اس کے لیے دس غلام آزاد کرنے کے برابر ہوں گے، نیز یہ کلمات رات کے اول حصے سے آخر تک اس کے لیے جائے پناہ اور حفاظتی ہتھیار ثابت ہوں گے اور اس دن کوئی ایسا عمل نہیں ہوگا جو ان کلمات کے اجر پر غالب آ سکے، اور جس نے شام کے وقت یہی کلمات کہے تو اسے بھی ایسا ہی اجر ملے گا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اسے امام بخاری، مسلم، ترمذی اور نسائی نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام طبرانی نے بھی اسے ابن ابی شیبہ کی طرح شک کے ساتھ نقل کیا ہے، البتہ طبرانی کے بعض الفاظ میں بغیر کسی شک کے یہ صراحت موجود ہے کہ ”یہ اجر سیدنا اسماعیل علیہ السلام کی اولاد میں سے دس غلام آزاد کرنے کے برابر ہو گا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / حدیث: 6090
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم
تخریج حدیث «رجاله ثقات: يزيد بن هارون، داود بن أبي هند، الشعبي، ابن أبي ليلى (من الحفظ)؛ وحديث أبي أيوب في صحيح مسلم (٢٦٩٣)»
«(6090/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3119، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2691، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3468، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3798، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7948، وأخرجه موطأ مالك برقم: 486، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، 22، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16986»
«(6090/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 5077، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3867، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16147، 23056، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5141، 3883، 3884، 4015، 4016، 4020، 4021، 4022، 4023، 4089، 4092، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10080، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2693، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3553، وأخرجه فتح الباري برقم: 6041، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16984»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ إِنَّهُ لَقِيَهُ فَقَالَ: مَالِي لَمْ أَرَكَ؟! قَالَ: مَا بِتُّ الْبَارِحَةَ؛ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ. فَقَالَ: أَمَّا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ: أَعُوَذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّكَ".
قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ فِي الْحَدِيثِ يَرْفَعُهُ: "فَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ".
رَوَاهُ مَالِكٌ وَمُسْلِمٌ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَحِينَ يُصْبِحُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا شَيْبَانُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ثَنَا سُهَيْلٌ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي: أَعُوَذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ يَضُرَّهُ حُمَةٌ إِلَى الصَّبَاحِ قَالَ: وَكَانَ إِذَا لُدِغَ إِنْسَانٌ مِنْ أَهْلِهِ قَالَ: أَمَا قَالَ الْكَلِمَاتِ؟! ".
الْحُمَةُ: بِضَمِّ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَخْفِيفِ الْمِيمِ هُوَ السُّمُّ، وَقِيلَ: لَدْغَةُ كُلِّ ذِي سُمٍّ، وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ میں سے ایک صاحب کو (مجلس میں) غیر حاضر پایا، پھر جب آپ ﷺ کی ان سے ملاقات ہوئی تو دریافت فرمایا: ”کیا بات ہے، میں نے تمہیں دیکھا نہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میں گزشتہ رات سو نہیں سکا کیونکہ مجھے بچھو نے ڈس لیا تھا۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آگاہ رہو! اگر تم شام کے وقت یہ کہہ لیتے: «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» ”میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس کی مخلوق کے شر سے“ تو وہ تمہیں نقصان نہ پہنچاتا۔“ عبید اللہ کہتے ہیں کہ میرے علم کے مطابق انہوں نے حدیث کو مرفوعاً بیان کرتے ہوئے یہ بھی کہا کہ: ”پس جس نے صبح اور شام کے وقت یہ کلمات کہے تو اسے کوئی چیز نقصان نہیں پہنچائے گی۔“ اسے امام مالک، مسلم، اصحابِ سنن اربعہ اور طبرانی نے کتاب الدعاء میں ”اور صبح کے وقت“ کے الفاظ کے بغیر روایت کیا ہے۔ نیز اسے ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جس نے شام کے وقت تین مرتبہ یہ کہا: «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» ”میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس کی مخلوق کے شر سے“ تو اسے صبح تک کسی زہریلے جانور کا ڈنک نقصان نہیں پہنچائے گا۔“ راوی کہتے ہیں کہ جب ان کے گھر والوں میں سے کسی کو (کوئی زہریلا جانور) ڈس لیتا تو وہ (سہیل بن ابی صالح) دریافت فرماتے: ”کیا اس نے یہ کلمات نہیں کہے تھے؟“ لفظ ’الْحُمَةُ‘ (ح پر پیش اور م کی تخفیف کے ساتھ) سے مراد زہر ہے، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ اس سے مراد ہر زہریلے جانور کا ڈنک مارنا ہے، جبکہ اس کے دیگر معانی بھی بیان کیے گئے ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / حدیث: 6091
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3966، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7838، 8663، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8329، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 19، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2709، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2665، 6035، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10645، 10646، 10647، 10648، 10649، 10651، 10654، 10655، 10656، 10658، وأخرجه شرح السنة برقم: 93، 1348»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَجْأَةِ الْخَيْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فَجْأَةِ الشَّرِّ؛ فَإِنَّ الْعَبْدَ لَا يَدْرِي مَا يَفْجَؤُهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يُوسُفَ بْنِ عَطِيَّةَ .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ صبح اور شام کے وقت ان کلمات کے ذریعے دعا فرمایا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَجْأَةِ الْخَيْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فَجْأَةِ الشَّرِّ؛ فَإِنَّ الْعَبْدَ لَا يَدْرِي مَا يَفْجَؤُهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى» ”اے اللہ! میں تجھ سے اچانک حاصل ہونے والی بھلائی کا سوال کرتا ہوں اور اچانک پہنچنے والی برائی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، کیونکہ بندہ نہیں جانتا کہ صبح یا شام کے وقت اس پر اچانک کیا حالات پیش آ جائیں گے“۔ اس روایت کی سند یوسف بن عطیہ کے ضعیف ہونے کی وجہ سے علمی اعتبار سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / حدیث: 6092
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف يوسف بن عطية»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17001، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3402»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى ، ثَنَا مَكِّيٌّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشْرَ مَرَّاتٍ حِينَ يُصْبِحُ، كُتِبَ لَهُ بِهَا مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَ عَنْهُ بِهَا مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ، وَحُفِظَ بِهَا يَوْمَئِذٍ حَتَّى يُمْسِيَ، وَمَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ يُمْسِي كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص صبح کے وقت دس مرتبہ یہ کلمات: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہی اسی کی ہے اور تمام تعریفیں اسی کے لیے ہیں اور وہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھنے والا ہے“ کہے، تو اس کے لیے اس کے بدلے سو نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں، اس کے سو گناہ مٹا دیے جاتے ہیں، یہ عمل ایک غلام آزاد کرنے کے برابر قرار پاتا ہے اور اس دن شام تک اس کی (آفات و شرور سے) حفاظت کی جاتی ہے، اور جس نے شام کے وقت اسی طرح یہ کلمات کہے تو اسے بھی اسی کے مانند اجر ملے گا“۔ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے مکی بن ابراہیم کے واسطے سے بھی نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / حدیث: 6093
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في الصحيحين
تخریج حدیث «عبد الله بن سعيد بن أبي هند: صدوق ربما وهم (من الحفظ)؛ وبقية رجاله ثقات؛ والحديث في الصحيحين من طريق مالك عن سمي»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3119، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2691، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3468، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3798، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8502، وأخرجه موطأ مالك برقم: 486، وأخرجه فتح الباري برقم: 6040، 6041، 6042، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1949، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2403، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16986، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 963، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10079»