إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأذكار— اذکار کا بیان۔
باب ما يقوله إذا أصبح وإذا أمسى باب: صبح اور شام کے وقت کیا کہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ إِنَّهُ لَقِيَهُ فَقَالَ: مَالِي لَمْ أَرَكَ؟! قَالَ: مَا بِتُّ الْبَارِحَةَ؛ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ. فَقَالَ: أَمَّا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ: أَعُوَذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّكَ".
قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ فِي الْحَدِيثِ يَرْفَعُهُ: "فَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ".
رَوَاهُ مَالِكٌ وَمُسْلِمٌ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَحِينَ يُصْبِحُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا شَيْبَانُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ثَنَا سُهَيْلٌ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي: أَعُوَذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ يَضُرَّهُ حُمَةٌ إِلَى الصَّبَاحِ قَالَ: وَكَانَ إِذَا لُدِغَ إِنْسَانٌ مِنْ أَهْلِهِ قَالَ: أَمَا قَالَ الْكَلِمَاتِ؟! ".
الْحُمَةُ: بِضَمِّ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَخْفِيفِ الْمِيمِ هُوَ السُّمُّ، وَقِيلَ: لَدْغَةُ كُلِّ ذِي سُمٍّ، وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ.سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ میں سے ایک صاحب کو (مجلس میں) غیر حاضر پایا، پھر جب آپ ﷺ کی ان سے ملاقات ہوئی تو دریافت فرمایا: ”کیا بات ہے، میں نے تمہیں دیکھا نہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میں گزشتہ رات سو نہیں سکا کیونکہ مجھے بچھو نے ڈس لیا تھا۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آگاہ رہو! اگر تم شام کے وقت یہ کہہ لیتے: «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» ”میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس کی مخلوق کے شر سے“ تو وہ تمہیں نقصان نہ پہنچاتا۔“ عبید اللہ کہتے ہیں کہ میرے علم کے مطابق انہوں نے حدیث کو مرفوعاً بیان کرتے ہوئے یہ بھی کہا کہ: ”پس جس نے صبح اور شام کے وقت یہ کلمات کہے تو اسے کوئی چیز نقصان نہیں پہنچائے گی۔“ اسے امام مالک، مسلم، اصحابِ سنن اربعہ اور طبرانی نے کتاب الدعاء میں ”اور صبح کے وقت“ کے الفاظ کے بغیر روایت کیا ہے۔ نیز اسے ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جس نے شام کے وقت تین مرتبہ یہ کہا: «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» ”میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس کی مخلوق کے شر سے“ تو اسے صبح تک کسی زہریلے جانور کا ڈنک نقصان نہیں پہنچائے گا۔“ راوی کہتے ہیں کہ جب ان کے گھر والوں میں سے کسی کو (کوئی زہریلا جانور) ڈس لیتا تو وہ (سہیل بن ابی صالح) دریافت فرماتے: ”کیا اس نے یہ کلمات نہیں کہے تھے؟“ لفظ ’الْحُمَةُ‘ (ح پر پیش اور م کی تخفیف کے ساتھ) سے مراد زہر ہے، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ اس سے مراد ہر زہریلے جانور کا ڈنک مارنا ہے، جبکہ اس کے دیگر معانی بھی بیان کیے گئے ہیں۔