❮
❯
حدیث نمبر: 6089
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
" أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ: اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ، وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ.
ترجمہ

سعید بن ابی ہند رحمہ اللہ سے مرسلاً روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ صبح کے وقت یہ دعا فرمایا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ» ”اے اللہ! تیری ہی توفیق و عنایت سے ہم نے صبح کی اور تیری ہی توفیق سے ہم نے شام کی، تیری ہی مشیت سے ہم زندہ ہیں اور تیری ہی قدرت سے ہمیں موت آئے گی اور تیری ہی طرف دوبارہ جی اٹھ کر جانا ہے“، اور جب شام ہوتی تو آپ ﷺ فرماتے: «اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ» ”اے اللہ! تیری ہی توفیق و عنایت سے ہم نے شام کی اور تیری ہی توفیق سے ہم نے صبح کی، تیری ہی مشیت سے ہم زندہ ہیں اور تیری ہی قدرت سے ہمیں موت آئے گی اور تیری ہی طرف دوبارہ جی اٹھ کر جانا ہے“۔ یہ سند مرسل ہے، اس کے تمام راوی ثقہ ہیں اور عبداللہ بن سعید سے مراد ابن ابی ہند ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / حدیث: 6089
درجۂ حدیث محدثین: مرسل
تخریج حدیث «هذا إسناد مرسل رواته ثقات، وعبد الله بن سعيد هو ابن أبي هند»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5068، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3868، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8435، 10384، وأخرجه مسند البزار برقم: 755، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16993، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10061، وأخرجه شرح السنة برقم: 1325»