کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: نبی ﷺ کا خواب میں جنت، کنجیاں، ترازو اور دیگر چیزیں دیکھنا۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: " وَفَدْنَا إِلَى مُعَاوِيَةَ مَعَ زِيَادٍ وَمَعَنَا أَبُو بَكْرَةَ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَنَا بِهِ. قَالَ: نَعَمْ، كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ وَيَسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ: أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا، فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَأَيْتُ رُؤْيَا، رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ ، فَرَجَحْتَ بِأَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ وُزِنَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ فَوَزَنَ أَبُو بَكْرٍ عُمَرَ، ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ فَرَجَحَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ، ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ، ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ. فَغَضِبَ مُعَاوِيَةُ وَزَخَّ فِي أَقْفَائِنَا فَأُخْرِجْنَا، فَقَالَ زِيَادٌ لِأَبِي بَكْرَةَ: مَا وَجَدْتَ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا تُحَدِّثُ بِهِ غَيْرَ هَذَا! فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أُحَدِّثُهُ إِلَّا بِهِ حَتَّى أُفَارِقَهُ. قَالَ: فَلَمْ يَزَلْ زِيَادٌ يَطْلُبُ الْإِذْنَ حَتَّى أُذِنَ لَنَا فَأُدْخِلْنَا، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: يَا أَبَا بَكْرَةَ، حَدِّثْنَا بِحَدِيثٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنَا بِهِ. قَالَ: فَحَدَّثَهُ أَيْضًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِ الْأَوَّلِ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: لَا أَبَا لَكَ، تُخْبِرُنَا أَنْ نَكُونَ مُلُوكًا فَقَدْ رَضِينَا أَنْ نَكُونَ مُلُوكًا".
قُلْتُ: رَوَاهُ بِاخْتِصَارٍ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَفِينَةَ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ وَغَيْرِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي الْخُلَفَاءِ.
ترجمہ
عبد الرحمن بن ابی بکرہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”ہم زیاد کے ساتھ وفد کی صورت میں سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس گئے، ہمارے ساتھ سیدنا ابو بکرہ رضی اللہ عنہ بھی تھے۔ ہم ان کے پاس داخل ہوئے تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: ہمیں کوئی ایسی حدیث سنائیے جو آپ نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہو، شاید اللہ ہمیں اس سے نفع دے۔ انہوں نے کہا: ہاں؛ اللہ کے نبی ﷺ کو اچھا خواب پسند تھا اور آپ ﷺ اس کے بارے میں پوچھا کرتے تھے۔ ایک دن رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: تم میں سے کس نے خواب دیکھا ہے؟ ایک شخص نے عرض کیا: میں نے، اے اللہ کے رسول! میں نے خواب دیکھا کہ گویا آسمان سے ایک ترازو لٹکایا گیا، آپ کو اور ابوبکر کو تولا گیا تو آپ ابوبکر سے بھاری رہے، پھر ابوبکر کو عمر کے ساتھ تولا گیا تو ابوبکر عمر سے بھاری رہے، پھر عمر کو عثمان کے ساتھ تولا گیا تو عمر عثمان سے بھاری رہے، پھر ترازو اٹھا لیا گیا۔ یہ سن کر رسول اللہ ﷺ کو رنج ہوا، پھر فرمایا: (یہ) نبوت کی خلافت ہے، پھر اللہ جسے چاہے گا بادشاہت دے گا۔ اس پر سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ ناراض ہوئے اور ہماری گدیوں پر دھکے دے کر ہمیں نکلوا دیا۔ زیاد نے سیدنا ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا آپ کو رسول اللہ ﷺ کی احادیث میں سے اس کے سوا بیان کرنے کو کوئی حدیث نہ ملی؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! میں ان سے جدا ہونے تک یہی حدیث بیان کروں گا۔ (راوی) کہتے ہیں: زیاد مسلسل اجازت مانگتا رہا یہاں تک کہ ہمیں اجازت ملی اور ہمیں اندر بلایا گیا۔ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے ابو بکرہ! ہمیں رسول اللہ ﷺ کی کوئی حدیث سنائیے، شاید اللہ ہمیں اس سے نفع دے۔ تو انہوں نے پھر وہی پہلی حدیث سنائی۔ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: تمہارا باپ نہ رہے! تم ہمیں بتاتے ہو کہ ہم بادشاہ ہوں گے، تو ہم بادشاہ ہونے پر راضی ہیں۔“
(بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) اسے امام ابو داود رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں، اور امام ترمذی رحمہ اللہ نے الجامع میں اختصار کے ساتھ روایت کر کے صحیح کہا ہے، اور امام حاکم رحمہ اللہ نے المستدرک میں روایت کر کے فرمایا: ”اس کی سند صحیح ہے اور شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔“ اس کا ایک شاہد سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام بزار رحمہ اللہ وغیرہ نے صحیح سند سے روایت کیا ہے، اور یہ کتاب الامارۃ، باب ما جاء فی الخلفاء میں گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / حدیث: 6011
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه البزار في مسنده وغيره بسند صحيح، وقد تقدم في كتاب الإمارة في باب ما جاء في الخلفاء»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2287، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4634، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19991، وأخرجه مسند البزار برقم: 3829، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8250»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ مُطَّرِحٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " رَأَيْتُنِي أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشَفَةً بَيْنَ يَدَيَّ فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ فَقِيلَ: هَذَا بِلَالٌ. فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَعَالِي أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ وَذَرَارِيُّ الْمُسْلِمِينَ وَلَمْ أَرَ فِيهَا أَقَلَّ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ وَالنِّسَاءِ، فَقُلْتُ: مَا لِي لَا أَرَى فِيهَا أَقَلَّ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ وَالنِّسَاءِ؟! قِيلَ. لِي: أَمَّا النِّسَاءُ فَأَلْهَاهُنَّ الْأَحْمَرَانِ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ، وَأَمَّا الْأَغْنِيَاءُ فَهُمْ هَا هُنَا بِالْبَابِ يُحَاسَبُونَ وَيُمَحَّصُونَ. فَخَرَجْتُ مِنْ أَحَدِ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ فَجِيءَ بِكِفَّةٍ فَوُضِعْتُ فِيهَا وَجِيءَ بِجَمِيعِ أُمَّتِي فَوُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ فَرَجَحْتُهَا، ثُمَّ جِيءَ بِأَبِي بَكْرٍ فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ وَجَمِيعُ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ فَرَجَحَهَا، ثُمَّ جِيءَ بِعُمَرَ فَرَجَحَهَا، فَجَعَلَتْ أُمَّتِي يَمُرُّونَ عَلَيَّ أَفْوَاجًا حَتَّى اسْتَبْطَأْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ، فَمَرَّ بِي بَعْدَ الْيَأْسِ. فَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي، مَا كِدْتُ أَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ الْمَشَقَّاتِ. فَقُلْتُ: مِمَّ ذَاكَ؟ قَالَ: مِنْ كَثْرَةِ مَالِي مَا زِلْتُ أُحَاسَبُ بَعْدَكَ وَأُمَحَّصُ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُطَّرِحِ بْنِ يَزِيدَ ، ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے (خواب میں) دیکھا کہ مجھے جنت میں داخل کیا گیا، تو میں نے اپنے آگے قدموں کی آہٹ سنی؛ میں نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ کہا گیا: یہ بلال ہیں۔ پھر میں نے دیکھا تو جنت کے بلند ترین درجات والے فقرائے مہاجرین اور مسلمانوں کی اولاد تھے، اور میں نے وہاں مال داروں اور عورتوں سے کم کسی کو نہ دیکھا۔ میں نے کہا: کیا بات ہے کہ میں یہاں مال داروں اور عورتوں سے کم کسی کو نہیں دیکھتا؟ مجھ سے کہا گیا: رہیں عورتیں تو انہیں دو سرخ چیزوں سونے اور ریشم نے غافل کر دیا، اور رہے مال دار تو وہ یہاں دروازے پر ہیں، ان کا حساب لیا جا رہا ہے اور انہیں پرکھا جا رہا ہے۔ پھر میں جنت کے آٹھ دروازوں میں سے ایک دروازے سے نکلا تو ایک پلڑا لایا گیا اور مجھے اس میں رکھا گیا، اور میری ساری امت کو لا کر دوسرے پلڑے میں رکھا گیا تو میں اس پر بھاری رہا؛ پھر ابوبکر کو لایا گیا اور انہیں ایک پلڑے میں اور میری ساری امت کو دوسرے پلڑے میں رکھا گیا تو وہ بھاری رہے؛ پھر عمر کو لایا گیا تو وہ بھی بھاری رہے۔ پھر میری امت گروہ در گروہ میرے پاس سے گزرنے لگی یہاں تک کہ مجھے عبد الرحمن بن عوف کی تاخیر محسوس ہوئی، پھر وہ مایوسی کے بعد میرے پاس سے گزرے اور کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان! میں بڑی مشقتوں کے بعد ہی آپ تک پہنچ سکا ہوں۔ میں نے پوچھا: وہ کیوں؟ انہوں نے کہا: اپنے مال کی کثرت کی وجہ سے؛ آپ کے بعد سے مسلسل میرا حساب ہوتا رہا اور مجھے پرکھا جاتا رہا۔“
یہ سند مطرح بن یزید کے ضعیف ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے؛ اسے امام ابن معین، ابو حاتم، ابو زرعہ، نسائی اور دارقطنی رحمہم اللہ وغیرہ نے ضعیف قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / حدیث: 6012
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف مطرح بن يزيد ، ضعفه ابن معين وأبو حاتم وأبو زرعة والنسائي والدارقطني وغيرهم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21729، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7809، 7923، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6146، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 900، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17902»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ الْحَفَرِيُّ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَرْوَانَ ، ثَنَا أَبُو عَائِشَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ، فَقَالَ: رَأَيْتُ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ كَأَنَّمَا أُعْطِيتُ الْمَقَالِيدَ وَالْمَوَازِينَ، فَأَمَّا الْمَقَالِيدُ فَهَذِهِ الْمَفَاتِيحُ، وَأَمَّا الْمَوَازِينُ فَهِيَ الَّتِي يُوزَنُ بِهَا، فَوُضِعْتُ فِي إِحْدَى الْكِفَّتَيْنِ وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي الْأُخْرَى، فَوُزِنْتُ فَرَجَحْتُ ثُمَّ جِيءَ بِأَبِي بَكْرٍ فَوُزِنَ فَوَزَنَهُمْ، ثُمَّ جِيءَ بِعُمَرَ فَوُزِنَ فَوَزَنَهُمْ، ثُمَّ جِيءَ بِعُثْمَانَ فَوُزِنَ فَوَزَنَهُمْ، ثُمَّ اسْتَيْقَظْتُ فَرُفِعَتْ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں: ”ایک صبح رسول اللہ ﷺ باہر تشریف لائے اور فرمایا: میں نے فجر کی نماز سے پہلے (خواب میں) دیکھا گویا مجھے مقالید اور موازین دیے گئے؛ مقالید تو یہ چابیاں ہیں، اور موازین وہ ترازو ہیں جن سے تولا جاتا ہے۔ مجھے ایک پلڑے میں رکھا گیا اور میری امت کو دوسرے میں، پھر تولا گیا تو میں بھاری رہا؛ پھر ابوبکر کو لا کر تولا گیا تو وہ ان سب کے برابر رہے؛ پھر عمر کو لا کر تولا گیا تو وہ ان سب کے برابر رہے؛ پھر عثمان کو لا کر تولا گیا تو وہ ان سب کے برابر رہے؛ پھر میں بیدار ہو گیا اور ترازو اٹھا لیا گیا۔“
یہ سند صحیح ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / حدیث: 6013
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5446، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14386»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: " رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ حَقٌّ".
ترجمہ
عبید بن عمیر رحمہ اللہ نے فرمایا: ”انبیاء کا خواب حق (وحی) ہوتا ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / حدیث: 6014
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «ابن عيينة وعمرو بن دينار وعبيد بن عمير ثقات (من الحفظ)؛ وقول عبيد بن عمير «رؤيا الأنبياء وحي» علقه البخاري»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " كَانَتْ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ حَقٌّ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو أَحْمَدَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”انبیاء کا خواب حق (وحی) ہوتا تھا۔“
اس سند کے راوی ثقہ ہیں، اور ابو احمد سے مراد محمد بن عبداللہ زبیری ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / حدیث: 6015
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات، وأبو أحمد هو محمد بن عبد الله الزبيري»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا يُونُسُ الْحَفَّارُ، سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَكِيمٍ يَقُولُ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِكَ يُقَالُ لَهُ: سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي هَارُونَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْكَ حَدِيثَ الْمِعْرَاجِ، فَقَالَ: صَدَقَ".
أَبُو هَارُونَ الْعَبْدِيُّ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
یزید بن ابی حکیم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”میں نے خواب میں نبی کریم ﷺ کو دیکھا تو عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ کی امت کا ایک آدمی ہے جسے سفیان ثوری کہا جاتا ہے، اس میں کوئی حرج نہیں، اس نے ہمیں ابو ہارون عن ابی سعید کی سند سے آپ سے معراج کی حدیث سنائی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اس نے سچ کہا۔“
ابو ہارون عبدی ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / حدیث: 6016
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «أبو هارون العبدي ضعيف»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي".
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ: عَنْ قُتَيْبَةَ ، عَنْ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ بِهِ ... فَذَكَرَهُ. هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ابو مالک اشجعی رحمہ اللہ اپنے والد (سیدنا طارق بن اشیم رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے مجھے خواب میں دیکھا اس نے یقیناً مجھے ہی دیکھا۔“
امام ترمذی رحمہ اللہ نے اسے الشمائل میں قتیبہ عن خلف بن خلیفہ کی سند سے روایت کیا ہے۔ اس سند کے راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / حدیث: 6017
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 110، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2134، 2266، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2280، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3735، 3901، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7128، 7479، 7500، 7597، 7671، 8303، 8850، 8886، 9061، 9204، 9315، 9554، 9580، 9617، 9650، 9713، 9727، 9835، 9999، 10104، 10249، 10348، وأخرجه فتح الباري برقم: 2014، 6592، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19866، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 356، 5190، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8180، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1053، 1256، 3764، 6220، 7271، 8001، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 867، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11718، 11757، 11767، 12837، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5812، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4233، 6412، 6436، 6471، 6621، 7602، 8997، 8999، 9641، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 382، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3105، 3110، 3112، وأخرجه شرح السنة برقم: 3364»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ خُزَيْمَةَ رَأَى فِي الْمَنَامِ كَأَنَّهُ يَسْجُدُ عَلَى جَبِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ الرُّوحَ لَتَلْقَى الرُّوحَ - أَوْ إِنَّ الرُّوحَ تَلْقَى الرُّوحَ شَكَّ يَزِيدُ - فَأَقْنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ وَأَمَرَهُ فَسَجَدَ مِنْ خَلْفِهِ عَلَى جَبِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: ثَنَا يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ خُزَيْمَةَ ، عَنْ عَمِّهِ "أَنَّ خُزَيْمَةَ رَأَى فِيمَا يَرَى النَّائِمُ أَنَّهُ سَجَدَ عَلَى جَبْهَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاضْطَجَعَ لَهُ وَقَالَ: صَدِّقْ رُؤْيَاكَ، فَسَجَدَ عَلَى جَبْهَتِهِ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدِينِيُّ - يَعْنِي الْخَطْمِيَّ - سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ يُحَدِّثُ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ " أَنَّهُ رَأَى فِي مَنَامِهِ أَنَّهُ يُقَبِّلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ، فَنَامَ لَهُ، النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلَ جَبْهَتَهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَبَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ خُزَيْمَةَ الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ شَهَادَتَهُ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ: " أَنَّ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ أُرِيَ فِي النَّوْمِ أَنَّهُ سَجَدَ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى خُزَيْمَةُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَهُ، قَالَ: فَاضْطَجَعَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: صَدِّقْ رُؤْيَاكَ. فَسَجَدَ عَلَى جَبْهَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّعْبِيرِ: عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَفَرِيِّ ، عَنْ عَفَّانَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے خواب میں دیکھا گویا وہ نبی کریم ﷺ کی پیشانی پر سجدہ کر رہے ہیں۔ انہوں نے یہ بات نبی کریم ﷺ سے ذکر کی تو آپ ﷺ نے فرمایا: روح، روح سے ملاقات کرتی ہے۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے اپنا سر اٹھایا (اور جھکا دیا) اور انہیں حکم دیا تو انہوں نے پیچھے سے رسول اللہ ﷺ کی پیشانی پر سجدہ کیا۔“
حارث بن ابی اسامہ کی روایت میں ہے: ”سیدنا خزیمہ رضی اللہ عنہ نے خواب میں دیکھا کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کی پیشانی پر سجدہ کیا، تو آپ ﷺ ان کے لیے لیٹ گئے اور فرمایا: اپنا خواب سچا کر دکھاؤ؛ تو انہوں نے آپ کی پیشانی پر سجدہ کیا۔“ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ کی روایت میں ہے: ”انہوں نے خواب میں دیکھا کہ وہ نبی کریم ﷺ کو بوسہ دے رہے ہیں، تو نبی کریم ﷺ کے پاس آ کر آپ کو بتایا، تو نبی کریم ﷺ ان کے لیے لیٹ گئے اور انہوں نے آپ کی پیشانی کو بوسہ دیا۔“ اور ابن حبان کی روایت میں (سیدنا خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ کے بارے میں ہے، جن کی گواہی کو رسول اللہ ﷺ نے دو آدمیوں کی گواہی کے برابر قرار دیا تھا) کہ ”انہیں خواب میں دکھایا گیا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی پیشانی پر سجدہ کر رہے ہیں، وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے اور آپ کو بتایا، تو رسول اللہ ﷺ ان کے لیے لیٹ گئے، پھر فرمایا: اپنا خواب سچا کر دکھاؤ؛ تو انہوں نے نبی کریم ﷺ کی پیشانی پر سجدہ کیا۔“
(بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) اسے امام نسائی رحمہ اللہ نے (السنن الکبریٰ کی) کتاب التعبیر میں ابو داود حفری، عن عفان، عن حماد بن سلمہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / حدیث: 6018
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «(6018/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
«(6018/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21356، 21375، 21377، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7876، 7874، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5748، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7149»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ يُوسُفَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ مَلَكَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِهِ وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيْهِ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِهِ: اضْرِبْ مَثَلَ هَذَا وَمَثَلَ أُمَّتِهِ. فَقَالَ: إِنَّ مَثَلَ هَذَا وَمَثَلَ أُمَّتِهِ كَمَثَلِ قَوْمٍ سَفْرٍ انْتَهَوْا رَأْسَ مَفَازَةٍ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ مِنَ الزَّادِ مَا يَقْطَعُونَ بِهِ الْمَفَازَةَ وَلَا مَا يَرْجِعُونَ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ أَتَاهُمْ رَجُلٌ مُرَجَّلٌ فِي حُلَّةٍ حِبَرَةٍ فَقَالَ: أَرَأَيْتُمْ إِنْ وَرَدْتُ بِكُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً وَحِيَاضًا رِوًى أَتَتْبَعُونِي؟ قَالُوا: نَعَمْ. فَانْطَلَقَ بِهِمْ فَأَوْرَدَهُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً وَحِيَاضًا رِوًى، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا وَسَمِنُوا. فَقَالَ لَهُمْ: أَلَمْ أَلْقَكُمْ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَجَعَلْتُمْ لِي إِنْ وَرَدْتُ بِكُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً وَحِيَاضًا رِوًى أَنْ تَتْبَعُونِي؛ فَقَالُوا: بَلَى.
قَالَ: فَإِنَّ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ رِيَاضًا هِيَ أَعْشَبُ مِنْ هَذِهِ وَحِيَاضًا هِيَ أَرْوَى مِنْ هَذِهِ فَاتَّبِعُونِي. قَالَ: فَقَالَتْ طَائِفَةٌ: صَدَقَ وَاللَّهِ لَنَتَّبِعَنَّهُ. وَقَالَتْ طَائِفَةٌ: قَدْ رَضِينَا بِهَذَا نُقِيمُ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا الْحَسَنُ، بْنُ مُوسَى ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کے پاس خواب میں دو فرشتے آئے، ایک آپ کے سرہانے بیٹھ گیا اور دوسرا پائنتی؛ پائنتی والے نے سرہانے والے سے کہا: اس (نبی) اور اس کی امت کی مثال بیان کرو۔ اس نے کہا: اس کی اور اس کی امت کی مثال ان مسافروں جیسی ہے جو ایک بیابان کے سرے پر پہنچ گئے، اور ان کے پاس اتنا زادِ راہ نہ تھا کہ بیابان طے کر سکیں اور نہ اتنا کہ واپس لوٹ سکیں۔ وہ اسی حال میں تھے کہ ان کے پاس ایک شخص آیا جس کے بال سنورے ہوئے تھے اور وہ دھاری دار یمنی جوڑا پہنے ہوئے تھا، اس نے کہا: بتاؤ اگر میں تمہیں سرسبز باغوں اور سیراب کر دینے والے حوضوں پر لے جاؤں تو کیا تم میری پیروی کرو گے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ وہ انہیں لے کر چلا اور سرسبز باغوں اور سیراب کر دینے والے حوضوں پر لے آیا، انہوں نے کھایا پیا اور فربہ ہو گئے۔ پھر اس نے ان سے کہا: کیا میں نے تمہیں اس حال میں نہیں پایا تھا اور تم نے مجھ سے عہد کیا تھا کہ اگر میں تمہیں سرسبز باغوں اور سیراب کرنے والے حوضوں پر لے آؤں تو تم میری پیروی کرو گے؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ اس نے کہا: تو تمہارے آگے ایسے باغ ہیں جو ان سے زیادہ سرسبز ہیں اور ایسے حوض ہیں جو ان سے زیادہ سیراب کرنے والے ہیں، لہٰذا میری پیروی کرو۔ تو ایک گروہ نے کہا: اللہ کی قسم! اس نے سچ کہا، ہم ضرور اس کی پیروی کریں گے؛ اور ایک گروہ نے کہا: ہم اسی پر راضی ہیں، یہیں ٹھہرے رہیں گے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / حدیث: 6019
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان
تخریج حدیث «علي بن زيد بن جدعان ضعيف؛ يوسف بن مهران لين الحديث (من الحفظ)؛ أبو عامر العقدي وحماد بن سلمة ثقتان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2398، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12940»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا هُشَيْمٌ ثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: " لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْمَنَامِ كَأَنِّي أَكْتُبُ سُورَةَ "ص" فَأَتَيْتُ عَلَى السَّجْدَةِ فَسَجَدَ كُلُّ شَيْءٍ رَأَيْتُهُ اللَّوْحُ وَالدَّوَاةُ وَالْقَلَمُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِالسُّجُودِ فِيهَا".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَرُوَاتُهُ رُوَاةُ الصَّحِيحِ وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الصَّلَاةِ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں: ”میں نے خواب میں دیکھا گویا میں سورۂ ”ص“ لکھ رہا ہوں، جب سجدے (کی آیت) پر پہنچا تو جو چیز بھی میں نے دیکھی سب نے سجدہ کیا: تختی، دوات اور قلم۔ پھر میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا تو آپ ﷺ نے اس میں سجدہ کرنے کا حکم دیا۔“
(بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کے راوی صحیح کے راوی ہیں، اور یہ کتاب الصلاۃ کے آخر میں گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / حدیث: 6020
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وقد رواه أحمد ورواته رواة الصحيح
تخریج حدیث «شجاع بن الوليد صدوق ورع له أوهام؛ هشيم صرح بالتحديث؛ حميد الطويل وبكر المزني ثقتان (من الحفظ)»