❮
❯
حدیث نمبر: 6011
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: " وَفَدْنَا إِلَى مُعَاوِيَةَ مَعَ زِيَادٍ وَمَعَنَا أَبُو بَكْرَةَ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَنَا بِهِ. قَالَ: نَعَمْ، كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ وَيَسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ: أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا، فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَأَيْتُ رُؤْيَا، رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ ، فَرَجَحْتَ بِأَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ وُزِنَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ فَوَزَنَ أَبُو بَكْرٍ عُمَرَ، ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ فَرَجَحَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ، ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ، ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ. فَغَضِبَ مُعَاوِيَةُ وَزَخَّ فِي أَقْفَائِنَا فَأُخْرِجْنَا، فَقَالَ زِيَادٌ لِأَبِي بَكْرَةَ: مَا وَجَدْتَ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا تُحَدِّثُ بِهِ غَيْرَ هَذَا! فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أُحَدِّثُهُ إِلَّا بِهِ حَتَّى أُفَارِقَهُ. قَالَ: فَلَمْ يَزَلْ زِيَادٌ يَطْلُبُ الْإِذْنَ حَتَّى أُذِنَ لَنَا فَأُدْخِلْنَا، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: يَا أَبَا بَكْرَةَ، حَدِّثْنَا بِحَدِيثٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنَا بِهِ. قَالَ: فَحَدَّثَهُ أَيْضًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِ الْأَوَّلِ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: لَا أَبَا لَكَ، تُخْبِرُنَا أَنْ نَكُونَ مُلُوكًا فَقَدْ رَضِينَا أَنْ نَكُونَ مُلُوكًا".
قُلْتُ: رَوَاهُ بِاخْتِصَارٍ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَفِينَةَ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ وَغَيْرِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي الْخُلَفَاءِ.
ترجمہ

عبد الرحمن بن ابی بکرہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”ہم زیاد کے ساتھ وفد کی صورت میں سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس گئے، ہمارے ساتھ سیدنا ابو بکرہ رضی اللہ عنہ بھی تھے۔ ہم ان کے پاس داخل ہوئے تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: ہمیں کوئی ایسی حدیث سنائیے جو آپ نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہو، شاید اللہ ہمیں اس سے نفع دے۔ انہوں نے کہا: ہاں؛ اللہ کے نبی ﷺ کو اچھا خواب پسند تھا اور آپ ﷺ اس کے بارے میں پوچھا کرتے تھے۔ ایک دن رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: تم میں سے کس نے خواب دیکھا ہے؟ ایک شخص نے عرض کیا: میں نے، اے اللہ کے رسول! میں نے خواب دیکھا کہ گویا آسمان سے ایک ترازو لٹکایا گیا، آپ کو اور ابوبکر کو تولا گیا تو آپ ابوبکر سے بھاری رہے، پھر ابوبکر کو عمر کے ساتھ تولا گیا تو ابوبکر عمر سے بھاری رہے، پھر عمر کو عثمان کے ساتھ تولا گیا تو عمر عثمان سے بھاری رہے، پھر ترازو اٹھا لیا گیا۔ یہ سن کر رسول اللہ ﷺ کو رنج ہوا، پھر فرمایا: (یہ) نبوت کی خلافت ہے، پھر اللہ جسے چاہے گا بادشاہت دے گا۔ اس پر سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ ناراض ہوئے اور ہماری گدیوں پر دھکے دے کر ہمیں نکلوا دیا۔ زیاد نے سیدنا ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا آپ کو رسول اللہ ﷺ کی احادیث میں سے اس کے سوا بیان کرنے کو کوئی حدیث نہ ملی؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! میں ان سے جدا ہونے تک یہی حدیث بیان کروں گا۔ (راوی) کہتے ہیں: زیاد مسلسل اجازت مانگتا رہا یہاں تک کہ ہمیں اجازت ملی اور ہمیں اندر بلایا گیا۔ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے ابو بکرہ! ہمیں رسول اللہ ﷺ کی کوئی حدیث سنائیے، شاید اللہ ہمیں اس سے نفع دے۔ تو انہوں نے پھر وہی پہلی حدیث سنائی۔ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: تمہارا باپ نہ رہے! تم ہمیں بتاتے ہو کہ ہم بادشاہ ہوں گے، تو ہم بادشاہ ہونے پر راضی ہیں۔“
(بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) اسے امام ابو داود رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں، اور امام ترمذی رحمہ اللہ نے الجامع میں اختصار کے ساتھ روایت کر کے صحیح کہا ہے، اور امام حاکم رحمہ اللہ نے المستدرک میں روایت کر کے فرمایا: ”اس کی سند صحیح ہے اور شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔“ اس کا ایک شاہد سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام بزار رحمہ اللہ وغیرہ نے صحیح سند سے روایت کیا ہے، اور یہ کتاب الامارۃ، باب ما جاء فی الخلفاء میں گزر چکی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / حدیث: 6011
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه البزار في مسنده وغيره بسند صحيح، وقد تقدم في كتاب الإمارة في باب ما جاء في الخلفاء»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2287، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4634، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19991، وأخرجه مسند البزار برقم: 3829، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8250»