کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: آواز کو خوبصورت بنانا اور اسے سننا، اور بہترین قراءت اور غمگین لہجے میں قراءت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: " دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ فَسَمِعَ صَوْتَ قَارِئٍ فَقَالَ: مَا هَذَا؟ قَالَ: صَوْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: أُوتِيَ مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ابو سلمہ (بن عبد الرحمن) رحمہ اللہ سے (مرسلاً) روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں: ”رسول اللہ ﷺ مسجد میں داخل ہوئے تو ایک قاری کی آواز سنی اور فرمایا: یہ کیا ہے؟ عرض کیا گیا: یہ عبداللہ بن قیس (ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ) کی آواز ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: انہیں آلِ داود علیہ السلام کی خوش الحانیوں میں سے حصہ عطا ہوا ہے۔“
یہ سند مرسل ہے، اس کے راوی ثقہ ہیں۔
یہ سند مرسل ہے، اس کے راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ أَبَا مُوسَى كَانَ يَقْرَأُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَنِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعْنَ، فَقِيلَ لَهُ، قَالَ: لَوْ عَلِمْتُ لَحَبَّرْتُ تَحْبِيرًا وَلَشَّوَّقْتُ تَشْوِيقًا".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا ابو موسیٰ (اشعری) رضی اللہ عنہ ایک رات قراءت کر رہے تھے اور نبی کریم ﷺ کی ازواجِ مطہرات سن رہی تھیں۔ انہیں بتایا گیا تو فرمایا: اگر مجھے معلوم ہوتا تو میں خوب سنوار کر پڑھتا اور (سننے والوں کا) شوق اور بڑھاتا۔“
اس سند کے راوی ثقہ ہیں۔
اس سند کے راوی ثقہ ہیں۔
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : قَالَ: ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ نَافِعٍ ، ثَنَا سَعِيدُ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةَ مَرَّا بِأَبِي مُوسَى وَهُوَ يَقْرَأُ فِي بَيْتِهِ، فَقَامَا يَسْتَمِعَانِ لِقِرَاءَتِهِ، ثُمَّ إِنَّهُمَا مَضَيَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ لَقِيَ أَبَا مُوسَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَبَا مُوسَى ، مَرَرْتُ الْبَارِحَةَ وَمَعِي عَائِشَةُ ، وَأَنْتَ تَقْرَأُ فِي بَيْتِكَ، فَقُمْنَا وَاسْتَمَعْنَا. فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى : أَمَا إِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ عَلِمْتُ لَحَبَّرْتُهُ لَكَ تَحْبِيرًا".
ترجمہ
سیدنا ابو موسیٰ (اشعری) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سیدنا ابو موسیٰ کے پاس سے گزرے جبکہ وہ اپنے گھر میں قراءت کر رہے تھے؛ دونوں کھڑے ہو کر ان کی قراءت سننے لگے، پھر آگے چلے گئے۔ صبح ہوئی تو رسول اللہ ﷺ سیدنا ابو موسیٰ سے ملے اور فرمایا: اے ابو موسیٰ! میں گزشتہ رات عائشہ کے ساتھ (تمہارے پاس سے) گزرا جبکہ تم اپنے گھر میں قراءت کر رہے تھے، تو ہم کھڑے ہو کر سننے لگے۔ سیدنا ابو موسیٰ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اگر مجھے معلوم ہوتا تو میں آپ کے لیے اسے خوب سنوار کر پڑھتا۔“
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : أَبَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا مَرْزُوقٌ أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ: أَيُّ النَّاسِ أَحْسَنُ قِرَاءَةً؟ قَالَ: الَّذِي إِذَا سَمِعْتَ قِرَاءَتَهُ رَأَيْتَ أَنَّهُ يَخْشَى اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ سے پوچھا گیا: لوگوں میں سب سے اچھی قراءت والا کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: وہ شخص کہ جب تم اس کی قراءت سنو تو تمہیں محسوس ہو کہ وہ اللہ عزوجل سے ڈرتا ہے۔“
اس کا ایک شاہد سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے، جسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ضعیف سند سے روایت کیا ہے۔
اس کا ایک شاہد سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے، جسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ضعیف سند سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ الْحَنَفِيُّ ، عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ فَلَيْسَ مِنَّا".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ زِيَادٍ الْعَطَّارُ ، ثَنَا مَعْقِلُ بْنُ مَالِكٍ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى ، عَنْ أَيُّوبَ وَعِسْلٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عِسْلٍ بِهِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ إِلَّا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ وَرَوْحٌ، وَلَا رَوَى شُعْبَةُ عَنْ عِسْلٍ إِلَّا هَذَا. انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْهُ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الشَّهَادَةِ.
قَالَ الشَّافِعِيُّ : مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ لَيْسَ مِنَّا. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَسْتَغْنِي بِهِ! فَقَالَ: لَيْسَ هَذَا مَعْنَاهُ. مَعْنَاهُ: يَقْرَؤُنَّهُ حَدْرًا وَتَحْزِينًا" .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ زِيَادٍ الْعَطَّارُ ، ثَنَا مَعْقِلُ بْنُ مَالِكٍ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى ، عَنْ أَيُّوبَ وَعِسْلٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عِسْلٍ بِهِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ إِلَّا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ وَرَوْحٌ، وَلَا رَوَى شُعْبَةُ عَنْ عِسْلٍ إِلَّا هَذَا. انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْهُ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الشَّهَادَةِ.
قَالَ الشَّافِعِيُّ : مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ لَيْسَ مِنَّا. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَسْتَغْنِي بِهِ! فَقَالَ: لَيْسَ هَذَا مَعْنَاهُ. مَعْنَاهُ: يَقْرَؤُنَّهُ حَدْرًا وَتَحْزِينًا" .
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو قرآن کو خوش آوازی سے نہ پڑھے وہ ہم میں سے نہیں۔“
امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ہمارے علم میں شعبہ سے اسے معاذ بن معاذ اور روح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور شعبہ نے عسل سے اس کے سوا کوئی روایت نہیں کی۔“ اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جسے امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں ابن ابی ملیکہ کے طریق سے روایت کیا ہے، اور ایک شاہد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الشہادۃ میں گزر چکی۔ امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا: «مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ لَيْسَ مِنَّا» تو ایک شخص نے ان سے کہا: (اس کا مطلب ہے) اس کے ذریعے مستغنی ہو جائے؟ انہوں نے فرمایا: ”یہ اس کا معنی نہیں، اس کا معنی یہ ہے کہ اسے روانی اور سوز و حزن کے ساتھ پڑھے۔“
امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ہمارے علم میں شعبہ سے اسے معاذ بن معاذ اور روح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور شعبہ نے عسل سے اس کے سوا کوئی روایت نہیں کی۔“ اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جسے امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں ابن ابی ملیکہ کے طریق سے روایت کیا ہے، اور ایک شاہد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الشہادۃ میں گزر چکی۔ امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا: «مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ لَيْسَ مِنَّا» تو ایک شخص نے ان سے کہا: (اس کا مطلب ہے) اس کے ذریعے مستغنی ہو جائے؟ انہوں نے فرمایا: ”یہ اس کا معنی نہیں، اس کا معنی یہ ہے کہ اسے روانی اور سوز و حزن کے ساتھ پڑھے۔“
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَيْفٍ ، ثَنَا عُوَيْنُ بْنُ عَمْرٍو أَخُو رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "اقْرَءُوا الْقُرْآنَ بِالْحُزْنِ؛ فَإِنَّهُ نَزَلَ بِالْحُزْنِ".
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قرآن کو حزن (اور سوز) کے ساتھ پڑھا کرو، کیونکہ یہ حزن کے ساتھ نازل ہوا ہے۔“