کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: قرآن کے اعراب کا بیان، اور جو قرآن سیکھ کر اس کی غلط تاویل کرے اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " أَيُّ سَمَاءٍ تُظِلُّنِي وَأَيُّ أَرْضٍ تُقِلُّنِي إِذَا قُلْتُ فِي كِتَابِ اللَّهِ - تَعَالَى - بِمَا لَا أَدْرِي أَوْ مَا لَمْ أَسْمَعْ".
ترجمہ
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کون سا آسمان مجھ پر سایہ کرے گا اور کون سی زمین مجھے اٹھائے گی اگر میں اللہ تعالیٰ کی کتاب کے بارے میں وہ بات کہوں جو میں نہیں جانتا یا جو میں نے نہیں سنی؟“
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ - أَوْ جَدِّهِ، شَكَّ أَبُو مُعَاوِيَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَعْرِبُوا الْقُرْآنَ وَالْتَمِسُوا غَرَائِبَهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قرآن کو اعراب کے ساتھ (واضح کر کے) پڑھو اور اس کے غریب (کم مستعمل) الفاظ کے معانی تلاش کرو۔“
(بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کا مدار عبداللہ بن سعید (المقبری) پر ہے اور وہ ضعیف ہے۔
(بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کا مدار عبداللہ بن سعید (المقبری) پر ہے اور وہ ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ حُيَيُّ بْنُ هَانِئٍ الْمَعَافِرِيُّ ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " هَلَاكُ أُمَّتِي فِي كِتَابِ اللَّهِ وَاللَّبَنِ. قَالُوا: مَا الْكِتَابُ وَاللَّبَنُ؟ قَالَ: يَتَعَلَّمُونَ الْقُرْآنَ، فَيَتَأَوَّلُونَهُ عَلَى غْيَرِ تَأْوِيلِهِ، وَيُحِبُّونَ اللَّبَنَ فَيَدَعُونَ الْجَمَاعَاتِ وَالْجُمَعَ وَيَبْدُونَ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا أَبُو السَّمْحِ ، حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنِّي أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي اثْنَتَيْنِ: الْقُرْآنَ وَاللَّبَنَ، أَمَّا اللَّبَنُ فَيَبْتَغُونَ الرِّيفَ، وَيَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ، وَيَتْرُكُونَ الصَّلَاةَ، وَأَمَّا الْقُرْآنُ فَيَتَعَلَّمُهُ الْمُنَافِقُونَ فَيُجَادِلُونَ بِهِ الَّذِينَ آمَنُوا".
وَلِقِصَّةِ اللَّبَنِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ فِي بَابِ النَّهْيِ عَنْ تَرْكِ مُذَاكَرَةِ الْعِلْمِ وَسُكْنَى الْقُرَى.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا أَبُو السَّمْحِ ، حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنِّي أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي اثْنَتَيْنِ: الْقُرْآنَ وَاللَّبَنَ، أَمَّا اللَّبَنُ فَيَبْتَغُونَ الرِّيفَ، وَيَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ، وَيَتْرُكُونَ الصَّلَاةَ، وَأَمَّا الْقُرْآنُ فَيَتَعَلَّمُهُ الْمُنَافِقُونَ فَيُجَادِلُونَ بِهِ الَّذِينَ آمَنُوا".
وَلِقِصَّةِ اللَّبَنِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ فِي بَابِ النَّهْيِ عَنْ تَرْكِ مُذَاكَرَةِ الْعِلْمِ وَسُكْنَى الْقُرَى.
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”میری امت کی ہلاکت کتاب اور دودھ میں ہے۔“ صحابہ نے عرض کیا: ”کتاب اور دودھ کیا ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ قرآن سیکھیں گے پھر اس کی غلط تاویل کریں گے، اور دودھ سے محبت کریں گے تو جماعتوں اور جمعوں کو چھوڑ کر بادیہ (جنگلوں) میں جا بسیں گے۔“
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے اپنی امت پر دو چیزوں کا خوف ہے: قرآن اور دودھ۔ دودھ (کا فتنہ یہ ہے کہ) وہ سرسبز علاقے تلاش کریں گے، خواہشات کے پیچھے چلیں گے اور نماز چھوڑ دیں گے؛ اور قرآن (کا فتنہ یہ ہے کہ) اسے منافق سیکھیں گے اور اس کے ذریعے اہلِ ایمان سے جھگڑیں گے۔“
دودھ والے قصے کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو کتاب العلم، باب النہی عن ترک مذاکرۃ العلم وسکنی القری میں گزر چکی۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے اپنی امت پر دو چیزوں کا خوف ہے: قرآن اور دودھ۔ دودھ (کا فتنہ یہ ہے کہ) وہ سرسبز علاقے تلاش کریں گے، خواہشات کے پیچھے چلیں گے اور نماز چھوڑ دیں گے؛ اور قرآن (کا فتنہ یہ ہے کہ) اسے منافق سیکھیں گے اور اس کے ذریعے اہلِ ایمان سے جھگڑیں گے۔“
دودھ والے قصے کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو کتاب العلم، باب النہی عن ترک مذاکرۃ العلم وسکنی القری میں گزر چکی۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو مُوسَى ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ حُذَيْفَةَ - أَوْ سَمِعَهُ مِنْهُ - يُحَدِّثُهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ " إِنَّ فِي أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَنْثُرُونَهُ نَثْرَ الدَّقَلِ، يَتَأَوَّلُونَهُ عَلَى غَيْرِ تَأْوِيلِهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو مُوسَى هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْبَصْرِيُّ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو مُوسَى هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْبَصْرِيُّ.
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ذکر فرمایا: ”میری امت میں کچھ لوگ ہوں گے جو قرآن پڑھیں گے، اسے ردی کھجوروں کی طرح بکھیرتے (جلدی جلدی پڑھتے) جائیں گے اور اس کی غلط تاویل کریں گے۔“
اس سند کے راوی ثقہ ہیں، اور ابو موسیٰ سے مراد محمد بن المثنیٰ البصری ہیں۔
اس سند کے راوی ثقہ ہیں، اور ابو موسیٰ سے مراد محمد بن المثنیٰ البصری ہیں۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا مَعْنٌ الْقَزَّازُ، عَنْ فُلَانِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يُفَسِّرُ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ بِرَأْيِهِ إِلَّا آيًا بِعَدَدٍ، عَلَّمَهُنَّ إِيَّاهُ جِبْرِيلُ".
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ قرآن کی کسی چیز کی تفسیر اپنی رائے سے نہیں فرماتے تھے، سوائے چند گنی چنی آیات کے جن کی تعلیم آپ ﷺ کو جبریل علیہ السلام نے دی تھی۔“