قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " أَنَّ عُمَرَ قَرَأَ النَّجْمَ فَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ سُورَةً أُخْرَى".
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ تَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الصَّلَاةِ.
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ تَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الصَّلَاةِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سورہ ﴿النجم﴾ کی تلاوت فرمائی اور (آیتِ سجدہ پر) سجدہ کیا، پھر آپ کھڑے ہوئے اور ایک دوسری سورت تلاوت فرمائی۔“ یہ سند موقوف ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز یہ روایت اس سے قبل کتاب الصلاۃ کے آخر میں ذکر کی جا چکی ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ جُوَيْبِرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: ( إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ) قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " رَأَيْتُهَا حَتَّى اسْتَثْبَتُّهَا، ثُمَّ حَالَ دُونَهَا فِرَاشُ الذَّهَبِ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى﴾ کے متعلق رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں نے اسے (سدرۃ المنتہیٰ کو) جی بھر کر دیکھا یہاں تک کہ میں نے اسے پوری طرح پہچان لیا، پھر اس کے سامنے سونے کے پتنگے حائل ہو گئے“۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَكِيمِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : " ( وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ ) قَالَ: كَانُوا يَمُرُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَامِخِينَ، أَلَمْ تَرَ إِلَى الْعِجْلِ كَيْفَ يَخْطُرُ شَامِخًا".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿ وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ ﴾ کے بارے میں روایت ہے، آپ نے فرمایا: ”مشرکین رسول اللہ ﷺ کے پاس سے نہایت تکبر اور فخر کے ساتھ سر اٹھا کر گزرا کرتے تھے، کیا تم نے بچھڑے کو نہیں دیکھا کہ وہ کس طرح اپنا سر بلند کر کے اتراتے ہوئے چلتا ہے؟“