قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعْدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " فِي قَوْلِهِ - عَزَّ وَجَلَّ: ( نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ ) ... ) الْآيَةَ. قَالَ: أَنْزَلَ اللَّهُ الْقُرْآنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلَاهُ عَلَيْهِمْ زَمَانًا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ قَصَصْتَ عَلَيْنَا. فَأَنْزَلَ اللَّهُ - تَعَالَى - : ( الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ ) إِلَى قَوْلِهِ: ( نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ ) ... الْآيَةَ. فَتَلَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَانًا. فَقَالُوا:
يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ حَدَّثْتَنَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ( اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا ) ... ) الْآيَةَ، كُلُّ ذَلِكَ يُؤْمَرُونَ بِالْقُرْآنِ، قَالَ خَلَّادٌ: وَزَادَ فِيهِ آخَرُ قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ ذَكَّرْتَنَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ - تَعَالَى: ( أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ ) ... ) الْآيَةَ ". هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ فِي تَفْسِيرِهِ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرَوَيْهِ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ بِهِ.
وَالْبَزَّارُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا خَلَّادُ بْنُ مُسْلِمٍ... فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ قَصَصِ الْقُرْآنِ وَمَوَاعِظِهِ.
يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ حَدَّثْتَنَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ( اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا ) ... ) الْآيَةَ، كُلُّ ذَلِكَ يُؤْمَرُونَ بِالْقُرْآنِ، قَالَ خَلَّادٌ: وَزَادَ فِيهِ آخَرُ قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ ذَكَّرْتَنَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ - تَعَالَى: ( أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ ) ... ) الْآيَةَ ". هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ فِي تَفْسِيرِهِ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرَوَيْهِ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ بِهِ.
وَالْبَزَّارُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا خَلَّادُ بْنُ مُسْلِمٍ... فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ قَصَصِ الْقُرْآنِ وَمَوَاعِظِهِ.
ترجمہ
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ﴾ کے متعلق مروی ہے، انہوں نے فرمایا کہ ”اللہ تعالیٰ نے رسول اللہ ﷺ پر قرآن مجید نازل فرمایا تو آپ ﷺ ایک عرصے تک انہیں اس کی تلاوت کر کے سناتے رہے، پھر صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کاش آپ ہمیں کچھ قصے (واقعات) سنایا کریں، تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیات نازل فرمائیں: ﴿الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ﴾ سے لے کر ﴿نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ﴾ تک۔ پھر رسول اللہ ﷺ ایک مدت تک انہیں یہ آیات سناتے رہے، تو انہوں نے پھر عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کاش آپ ہمیں کچھ باتیں (حدیثیں) سنایا کریں، اس پر اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا﴾، ان تمام مواقع پر انہیں قرآن ہی کی طرف متوجہ کیا جا رہا تھا۔ راویِ حدیث خلاد کہتے ہیں کہ ایک اور راوی نے اس میں یہ اضافہ بھی کیا ہے کہ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کاش آپ ہمیں نصیحت فرمایا کریں، تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ﴾۔“ یہ حدیث حسن ہے۔ اسے ابن مردویہ نے اپنی تفسیر میں اسحاق بن راہویہ کے طریق سے روایت کیا ہے، نیز امام بزار اور ابویعلیٰ موصلی نے بھی اسے اپنی اپنی اسناد سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زَكَرِيَّا وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدَّبُ وَالْمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ - وَنَسَخْتُهُ مِنْ كِتَابِ زَكَرِيَّا لَفْظُهُ - : ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ - يُقَالُ لَهُ: بُسْتَانِيٌّ الْيَهُودِيُّ - فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَخْبِرْنِي عَنِ النُّجُومِ الَّتِي رَآهَا يُوسُفُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - سَاجِدَةً لَهُ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ مَا أَسْمَاؤُهَا؟ فَلَمْ يُجِبْهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ بِشَيْءٍ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَأَخْبَرَهُ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُسْتَانِيٍّ الْيَهُودِيِّ فَقَالَ لَهُ ): أَتُسْلِمُ أَنْتَ إِنْ نَبَّأْتُكَ بِأَسْمَائِهَا ؟ ثُمَّ قَالَ: هِيَ خِرْتَانُ وَالذَّيَّالُ وَالطَّارِقُ وَالْكَتِفَانُ وَقَابِسٌ وَوَثَّابٌ وَعَمُودَانُ وَالْفُلَّيْقُ وَالْمُصْبِحُ وَالضُّرُوعُ وَذَا الْفَرْعِ قَالَ: يَقُولُ بُسْتَانِيٌّ: وَاللَّهِ إِنَّهَا أَسْمَاؤُهَا. قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَمَّا رَآهَا يُوسُفُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - قَصَّهَا عَلَى أَبِيهِ يَعْقُوبَ، فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ: هَذَا أَمْرٌ مُتَشَتِّتٌ. فَجَمَعَهُ اللَّهُ مِنْ بَعْدُ. قَالَ: وَالشَّمْسُ أَبُوهُ، وَالْقَمَرُ أُمُّهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ مُنْقَطِعٌ، عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ جَابِرٍ. وَالْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالسَّعْدِيُّ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ : كَانَ يَرْوِي عَنِ الثِّقَاتِ الْمَوْضُوعَاتِ، وَكَانَ يَشْتُمُ الصَّحَابَةَ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِهِ الْمُسْتَدْرَكِ: فَقَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ ، عَنِ السُّدِّيِّ بِهِ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ فِيهِ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ. وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ.
وَرَوَى الْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ مَوْقُوفًا قَالَ: " كَانَ بَيْنَ رُؤْيَا يُوسُفَ وَتَأْوِيلِهَا أَرْبَعُونَ عَامًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ مُنْقَطِعٌ، عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ جَابِرٍ. وَالْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالسَّعْدِيُّ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ : كَانَ يَرْوِي عَنِ الثِّقَاتِ الْمَوْضُوعَاتِ، وَكَانَ يَشْتُمُ الصَّحَابَةَ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِهِ الْمُسْتَدْرَكِ: فَقَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ ، عَنِ السُّدِّيِّ بِهِ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ فِيهِ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ. وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ.
وَرَوَى الْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ مَوْقُوفًا قَالَ: " كَانَ بَيْنَ رُؤْيَا يُوسُفَ وَتَأْوِيلِهَا أَرْبَعُونَ عَامًا ".
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک یہودی شخص، جسے بستانی یہودی کہا جاتا تھا، رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے محمد (ﷺ)! مجھے ان ستاروں کے نام بتائیے جنہیں سیدنا یوسف علیہ السلام نے ﴿سَاجِدَةً﴾ (اپنے لیے سجدہ کرتے ہوئے) دیکھا تھا کہ ان کے نام کیا ہیں؟ اللہ کے نبی ﷺ نے اس وقت اسے کوئی جواب نہ دیا یہاں تک کہ سیدنا جبریل علیہ السلام تشریف لائے اور آپ ﷺ کو ان کے ناموں کی خبر دی، پھر نبی کریم ﷺ نے اس بستانی یہودی کو بلا بھیجا اور دریافت فرمایا: ”اگر میں تمہیں ان کے نام بتا دوں تو کیا تم اسلام قبول کر لو گے؟“ اس نے اقرار کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ ستارے یہ ہیں: خرتان، ذیال، طارق، کتفان، قابس، وثاب، عمودان، فلیق، مصبح، ضروع اور ذوالفرع“۔ بستانی نے کہا: اللہ کی قسم! یہی ان کے نام ہیں۔ نیز رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب سیدنا یوسف علیہ السلام نے وہ خواب دیکھا اور اپنے والد سیدنا یعقوب علیہ السلام کو سنایا تو ان کے والد نے فرمایا: یہ ایک پراگندہ اور بکھرا ہوا معاملہ ہے جسے اللہ تعالیٰ بعد میں یکجا فرما دے گا؛ اور (خواب میں) سورج سے مراد ان کے والد اور چاند سے مراد ان کی والدہ تھیں“۔ فنی و علمی اعتبار سے یہ سند ضعیف اور منقطع ہے کیونکہ عبد الرحمٰن بن سابط کا سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے، نیز اس کا ایک راوی حکم بن ظہیر نہایت ضعیف ہے جسے یحییٰ بن معین، ابو حاتم، ابو زرعہ، امام بخاری، ابو داؤد، امام ترمذی، امام نسائی، ابو احمد حاکم، ابن عدی اور سعدی رحمہم اللہ نے ضعیف قرار دیا ہے، جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ کا کہنا ہے کہ وہ ثقہ راویوں کے نام سے من گھڑت روایات نقل کرتا تھا اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی شان میں گستاخی کرتا تھا۔ اس روایت کو امام حاکم نے اپنی کتاب 'المستدرک' میں اسباط بن نصر عن السدی کے طریق سے بھی نقل کیا ہے اور اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے، مگر ان کا یہ گمان درست نہیں ہے۔ امام حاکم ہی نے سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ سے موقوفاً یہ روایت بھی نقل کی ہے کہ ”سیدنا یوسف علیہ السلام کے خواب دیکھنے اور اس کی تعبیر کے حقیقت بننے کے درمیان چالیس سال کا عرصہ تھا“۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " (وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَئًا ) الْأُتْرُجَّ ".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے ارشادِ گرامی ﴿وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَئًا﴾ کی تفسیر میں مروی ہے کہ ”اس سے مراد ترنج (سنگترہ کی ایک قسم) ہے“۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ الْأَخْنَسِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، ثَنَا الْكَلْبِيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: (أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ) قَالَ: هِيَ الْأَحْلَامُ الْكَاذِبَةُ ".
الْكَلْبِيُّ ضَعِيفٌ، وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ.
الْكَلْبِيُّ ضَعِيفٌ، وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ عزوجل کے ارشاد ﴿أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ﴾ کی تفسیر میں مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: ”اس سے مراد جھوٹے اور پریشان کن خواب ہیں۔“ اس کی سند میں موجود راوی الکلبی ضعیف ہے اور اس کا نام محمد بن السائب ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ خَصِيفٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " عُيِّرَ يُوسُفُ بِثَلَاثٍ: قَوْلُهُ: ( اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ فَأَنْسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ ) وَقَوْلُهُ لِإِخْوَتِهِ (إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ ) ( قَالُوا إِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ ) قَالَ أَبُو إِسْرَائِيلَ (وَذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ ) فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: وَلَا حِينَ هَمَمْتَ؟ فَقَالَ: ( وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ) ).
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ خَصِيفٍ وَلَا سِيَّمَا فِيمَا رَوَاهُ فِي حَقِّ الْأَنْبِيَاءِ وَهُمْ مَعْصُومُونَ قَبْلَ الْبَعْثَةِ وَبَعْدَهَا هَذَا هُوَ الْحَقُّ.
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ خَصِيفٍ وَلَا سِيَّمَا فِيمَا رَوَاهُ فِي حَقِّ الْأَنْبِيَاءِ وَهُمْ مَعْصُومُونَ قَبْلَ الْبَعْثَةِ وَبَعْدَهَا هَذَا هُوَ الْحَقُّ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”سیدنا یوسف علیہ السلام کو تین باتوں پر ملامت کی گئی: ایک ان کا یہ قول ﴿اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ﴾ ”اپنے آقا کے پاس میرا تذکرہ کرنا“، جس پر ﴿فَأَنْسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ﴾ ”پس شیطان نے انہیں اپنے رب کی یاد سے غافل کر دیا“؛ دوسرا ان کا اپنے بھائیوں سے یہ کہنا کہ ﴿إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ﴾ ”بیشک تم چور ہو“، جس کے جواب میں ﴿قَالُوا إِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ﴾ ”انہوں نے کہا کہ اگر اس نے چوری کی ہے تو اس سے پہلے اس کے ایک بھائی نے بھی چوری کی تھی“؛ تیسرا سیدنا یوسف علیہ السلام کا یہ فرمان کہ ﴿وَذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ﴾ ”یہ اس لیے تاکہ وہ جان لے کہ میں نے پسِ پشت اس کی خیانت نہیں کی“، تو اس پر سیدنا جبرائیل علیہ السلام نے ان سے دریافت کیا: کیا اس وقت بھی نہیں جب آپ نے (مائل ہونے کا) قصد کیا تھا؟ تب انہوں نے کہا: ﴿وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلا مَا رَحِمَ رَبِّي﴾ ”اور میں اپنے نفس کی براءت ظاہر نہیں کرتا، یقیناً نفس تو برائی کا بہت زیادہ حکم دینے والا ہے، سوائے اس کے جس پر میرا رب رحم فرمائے“۔“ علمی و فنی اعتبار سے یہ سند موقوف اور ضعیف ہے کیونکہ اس کا راوی خصیف ضعیف ہے، خاص طور پر ان روایات میں جو وہ انبیاء علیہم السلام کے حق میں بیان کرے، جبکہ حق بات یہی ہے کہ انبیاء کرام علیہم السلام بعثت سے پہلے اور بعد میں (ہر حال میں) معصوم ہوتے ہیں۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ "فِي قَوْلِهِ تَعَالَى (صُوَاعُ الْمَلِكِ ) قَالَ: هُوَ الْمَكُّوكُ الْفَارِسِيُّ الَّذِي يَشْرَبُ فِيهِ الْأَعَاجِمُ تَلْتَقِي طَرَفَاهُ ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَأَبُو بِشْرٍ هُوَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ.
ترجمہ
سعید بن جبیر رحمہ اللہ اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿صُوَاعُ الْمَلِكِ﴾ کی تفسیر میں فرماتے ہیں کہ ”اس سے مراد وہ فارسی پیمانہ (مکوک) ہے جس میں عجمی لوگ پانی پیتے تھے اور اس کے دونوں کنارے (گولائی میں) ایک دوسرے سے ملے ہوئے ہوتے تھے۔“ اس روایت کی سند صحیح ہے، اور راوی ابو بشر دراصل جعفر بن ابی وحشیہ ہیں۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " الصُّوَاعُ وَالسِّقَايَةُ شَيْءٌ وَاحِدٌ هُوَ الْإِنَاءُ الَّذِي يُشْرَبُ فِيهِ ".
ترجمہ
حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”﴿الصُّوَاعُ﴾ اور ﴿السِّقَايَةُ﴾ ایک ہی چیز ہے، اور یہ وہ برتن ہے جس میں (مشروب) پیا جاتا ہے۔“