❮
❯
حدیث نمبر: 5735
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زَكَرِيَّا وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدَّبُ وَالْمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ - وَنَسَخْتُهُ مِنْ كِتَابِ زَكَرِيَّا لَفْظُهُ - : ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ - يُقَالُ لَهُ: بُسْتَانِيٌّ الْيَهُودِيُّ - فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَخْبِرْنِي عَنِ النُّجُومِ الَّتِي رَآهَا يُوسُفُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - سَاجِدَةً لَهُ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ مَا أَسْمَاؤُهَا؟ فَلَمْ يُجِبْهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ بِشَيْءٍ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَأَخْبَرَهُ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُسْتَانِيٍّ الْيَهُودِيِّ فَقَالَ لَهُ ): أَتُسْلِمُ أَنْتَ إِنْ نَبَّأْتُكَ بِأَسْمَائِهَا ؟ ثُمَّ قَالَ: هِيَ خِرْتَانُ وَالذَّيَّالُ وَالطَّارِقُ وَالْكَتِفَانُ وَقَابِسٌ وَوَثَّابٌ وَعَمُودَانُ وَالْفُلَّيْقُ وَالْمُصْبِحُ وَالضُّرُوعُ وَذَا الْفَرْعِ قَالَ: يَقُولُ بُسْتَانِيٌّ: وَاللَّهِ إِنَّهَا أَسْمَاؤُهَا. قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَمَّا رَآهَا يُوسُفُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - قَصَّهَا عَلَى أَبِيهِ يَعْقُوبَ، فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ: هَذَا أَمْرٌ مُتَشَتِّتٌ. فَجَمَعَهُ اللَّهُ مِنْ بَعْدُ. قَالَ: وَالشَّمْسُ أَبُوهُ، وَالْقَمَرُ أُمُّهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ مُنْقَطِعٌ، عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ جَابِرٍ. وَالْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالسَّعْدِيُّ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ : كَانَ يَرْوِي عَنِ الثِّقَاتِ الْمَوْضُوعَاتِ، وَكَانَ يَشْتُمُ الصَّحَابَةَ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِهِ الْمُسْتَدْرَكِ: فَقَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ ، عَنِ السُّدِّيِّ بِهِ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ فِيهِ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ. وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ.
وَرَوَى الْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ مَوْقُوفًا قَالَ: " كَانَ بَيْنَ رُؤْيَا يُوسُفَ وَتَأْوِيلِهَا أَرْبَعُونَ عَامًا ".
ترجمہ

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک یہودی شخص، جسے بستانی یہودی کہا جاتا تھا، رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے محمد (ﷺ)! مجھے ان ستاروں کے نام بتائیے جنہیں سیدنا یوسف علیہ السلام نے ﴿سَاجِدَةً﴾ (اپنے لیے سجدہ کرتے ہوئے) دیکھا تھا کہ ان کے نام کیا ہیں؟ اللہ کے نبی ﷺ نے اس وقت اسے کوئی جواب نہ دیا یہاں تک کہ سیدنا جبریل علیہ السلام تشریف لائے اور آپ ﷺ کو ان کے ناموں کی خبر دی، پھر نبی کریم ﷺ نے اس بستانی یہودی کو بلا بھیجا اور دریافت فرمایا: ”اگر میں تمہیں ان کے نام بتا دوں تو کیا تم اسلام قبول کر لو گے؟“ اس نے اقرار کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ ستارے یہ ہیں: خرتان، ذیال، طارق، کتفان، قابس، وثاب، عمودان، فلیق، مصبح، ضروع اور ذوالفرع“۔ بستانی نے کہا: اللہ کی قسم! یہی ان کے نام ہیں۔ نیز رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب سیدنا یوسف علیہ السلام نے وہ خواب دیکھا اور اپنے والد سیدنا یعقوب علیہ السلام کو سنایا تو ان کے والد نے فرمایا: یہ ایک پراگندہ اور بکھرا ہوا معاملہ ہے جسے اللہ تعالیٰ بعد میں یکجا فرما دے گا؛ اور (خواب میں) سورج سے مراد ان کے والد اور چاند سے مراد ان کی والدہ تھیں“۔ فنی و علمی اعتبار سے یہ سند ضعیف اور منقطع ہے کیونکہ عبد الرحمٰن بن سابط کا سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے، نیز اس کا ایک راوی حکم بن ظہیر نہایت ضعیف ہے جسے یحییٰ بن معین، ابو حاتم، ابو زرعہ، امام بخاری، ابو داؤد، امام ترمذی، امام نسائی، ابو احمد حاکم، ابن عدی اور سعدی رحمہم اللہ نے ضعیف قرار دیا ہے، جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ کا کہنا ہے کہ وہ ثقہ راویوں کے نام سے من گھڑت روایات نقل کرتا تھا اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی شان میں گستاخی کرتا تھا۔ اس روایت کو امام حاکم نے اپنی کتاب 'المستدرک' میں اسباط بن نصر عن السدی کے طریق سے بھی نقل کیا ہے اور اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے، مگر ان کا یہ گمان درست نہیں ہے۔ امام حاکم ہی نے سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ سے موقوفاً یہ روایت بھی نقل کی ہے کہ ”سیدنا یوسف علیہ السلام کے خواب دیکھنے اور اس کی تعبیر کے حقیقت بننے کے درمیان چالیس سال کا عرصہ تھا“۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5735
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف / إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف منقطع، عبد الرحمن بن سابط لم يسمع من جابر»
«هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه»