کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: سفر وغیرہ میں گھنٹی ساتھ رکھنے کی کراہت۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي حُوَيْطِبُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى: " أَنَّ رُفْقَةً أَقْبَلَتْ مِنْ مُضَرَ فِيهَا جَرَسٌ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْطَعُوهُ، فَمِنْ ثَمَّ كَرِهَ الْجَرْسَ وَقَالَ: إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَصْحَبُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ ".
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
ترجمہ
سیدنا حویطب بن عبدالعزی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قبیلہ مضر کا ایک قافلہ آیا جس کے پاس گھنٹی تھی، تو نبی کریم ﷺ نے اسے کاٹ دینے کا حکم ارشاد فرمایا، اسی بنا پر آپ ﷺ گھنٹی کو ناپسند فرماتے تھے اور آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک فرشتے اس قافلے کی رفاقت اختیار نہیں کرتے جس میں گھنٹی ہو۔“ اسے امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5477
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث أبي هريرة
تخریج حدیث «عبد الوارث، حسين المعلم، عبد الله بن بريدة: ثقات (من الحفظ)؛ حويطب بن عبد العزى صحابي؛ وقال الهيثمي في حديث حويطب: رجال البزار رجال الصحيح (المجمع ٥/ ١٧٤)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2113، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1703، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2555، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8772، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2676، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2553»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ ، أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُ " أَنَّ مَوْلًى لِعَائِشَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ بِهَا أَنَّهَا إِذَا سَمِعَتْ صَوْتَ جَرَسٍ أَمَامَهَا قَالَتْ: قِفْ بِي، (قِفْ بِي ) فَيَقِفُ حَتَّى لَا تَسْمَعَهُ، وَإِذَا سَمِعَتْهُ وَرَاءَهَا قَالَتْ: أَسْرِعْ بِي. حَتَّى لَا تَسْمَعَهُ، وَقَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ لَهُ تَابِعًا مِنَ الْجِنِّ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا رَوْحٌ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے ایک آزاد کردہ غلام سے روایت ہے کہ وہ سیدہ کی سواری کی قیادت کیا کرتے تھے، انہوں نے بتایا کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا جب اپنے سامنے گھنٹی کی آواز سنتیں تو فرماتی تھیں: ”مجھے روک دو، مجھے روک دو“، چنانچہ وہ انہیں روک دیتے یہاں تک کہ وہ آواز سنائی دینا بند ہو جاتی، اور جب وہ اپنے پیچھے سے گھنٹی کی آواز سنتیں تو فرماتی تھیں: ”مجھے تیزی سے لے چلو“ تاکہ وہ آواز نہ سنیں، اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اس (گھنٹی) کے ساتھ ایک جن (شیطان) لگا ہوتا ہے“، اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی روح کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5478
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة مولى عائشة
تخریج حدیث «مولى عائشة مبهم لم يسم (من الحفظ)؛ روح وابن جريج (صرح بالإخبار) وعبد الكريم ومجاهد: ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24662»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِالْأَجْرَاسِ أَنْ تُقْطَعَ مِنْ أَعْنَاقِ الْإِبِلِ يَوْمَ بَدْرٍ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے غزوہ بدر کے دن یہ حکم ارشاد فرمایا کہ اونٹوں کی گردنوں سے گھنٹیاں کاٹ دی جائیں۔“ اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں حسن بن سفیان، محمد بن مثنیٰ اور محمد بن جعفر کے واسطے سے ان ہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5479
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 24640، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8900، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4699، 4702، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8862»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الرَّازِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَزِيزٍ ، أَبَنَا سَلَامَةُ ، عَنْ عَقِيلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ سَفِينَةَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِهِ... فَذَكَرَهُ وَزَادَ: "وَلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ ".
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”فرشتے اس قافلے یا گروہ کی رفاقت اختیار نہیں کرتے جس میں گھنٹی ہو“۔ صاحبِ کتاب فرماتے ہیں کہ اسے امام نسائی نے 'الکبریٰ' میں عمرو بن حارث کے طریق سے ابن شہاب زہری سے روایت کیا ہے اور اس میں یہ الفاظ زائد نقل کیے ہیں کہ: ”اور فرشتے اس گھر میں بھی داخل نہیں ہوتے جس میں گھنٹی ہو“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5480
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن عزيز، وأبو الحسين الرازي لم أعرفه، والحديث في صحيح مسلم من حديث أبي هريرة
تخریج حدیث «محمد بن عزيز الأيلي: فيه ضعف وتكلموا في صحة سماعه من عمه سلامة (التقريب)؛ سلامة بن روح: صدوق له أوهام، وقيل لم يسمع من عمه عقيل وإنما يحدث من كتبه (التقريب)؛ وحديث أم سلمة عند النسائي (المطالب ١١/ ٧٦٤)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2113، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1703، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2555، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7512، 8036، 8137، 8323، 8772، 8845، 9098، 9445، 9805، 10558، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2676، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2553، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9090، 9445، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5222، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8866، 9793»