کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: مزاح کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ - أَوْ عُمَيْرَةَ - حَدَّثَنِي زَوْجُ ابْنَةِ أَبِي لَهَبٍ قَالَ: " كُنَّا فِي الْبَيْتِ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَلْ مِنْ لَهْوٍ ؟ ".
ترجمہ
ابو لہب کی صاحبزادی کے شوہر سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”ہم گھر میں موجود تھے کہ نبی کریم ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”کیا یہاں کوئی کھیل تماشا (یا تفریح کا سامان) موجود ہے؟““۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5481
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة معبد بن قيس
تخریج حدیث «قال الهيثمي (المجمع ٤/ ٢٨٩): فيه معبد بن قيس ولم أعرفه؛ سماك بن حرب: صدوق (من الحفظ)»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَتْنَا عَلِيلَةُ بِنْتُ الْكُمَيْتِ قَالَتْ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي أَمِينَةُ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهَا أَمَةُ اللَّهِ بِنْتُ رُزَيْنَةَ عَنْ أُمِّهَا رُزَيْنَةَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّ سَوْدَةَ الْيَمَانِيَةَ جَاءَتْ إِلَى عَائِشَةَ تَزُورُهَا وَعِنْدَهَا حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ، فَجَاءَتْ سَوْدَةُ فِي هَيْئَةٍ وَفِي حَالٍ حَسَنَةٍ، عَلَيْهَا دِرْعٌ مِنْ بُرْدِ الْيَمَنِ وَخِمَارٌ كَذَلِكَ، وَعَلَيْهَا نُقْطَتَانِ مِنَ الْفَرْسَتَيْنِ مِنْ صَبْرٍ وَزَعْفَرَانٍ فِي نَوَاحِيهَا - قَالَتْ عَلِيلَةُ: وَأَدْرَكَتُ النِّسَاءَ يَتَزَيَّنَّ بِهِ - فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، يَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ قَشْفًا وَهَذِهِ بَيْنَنَا، تَبْرُقُ فَقَالَتْ لَهَا أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ: اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُ ، اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُ . قَالَتْ: لَأُفْسِدَنَّ عَلَيْهَا زِينَتَهَا. قَالَتْ: مَا تَقُلْنَ ؟ - وَكَانَ فِي أُذُنِهَا ثِقَلٌ - فَقَالَتْ لَهَا حَفْصَةُ : يَا سَوْدَةُ. خَرَجَ الْأَعْوَرُ. قَالَتْ: نَعَمْ ؟ ! فَفَزِعَتْ فَزَعًا شَدِيدًا فَجَعَلَتْ تَنْتَفِضُ. قَالَتْ: أَيْنَ أَخْتَبِئُ ؟ قَالَتْ: عَلَيْكِ بِالْخَيْمَةِ - خَيْمَةٍ لَهُمْ مِنْ سَعَفٍ يَطْبُخُونَ فِيهَا - فَذَهَبَتْ فَاخْتَبَأَتْ فِيهَا وَفِيهَا الْقَذُورُ وَنَسْجُ الْعَنْكَبُوتِ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا يَضْحَكَانِ لَا تَسْتَطِيعَانِ أَنْ تَتَكَلَّمَا مِنَ الضَّحِكِ قَالَ: مَاذَا الضَّحِكُ ؟ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَأَوْمَأَتَا بَأَيْدِيهِمَا إِلَى الْخَيْمَةِ، فَذَهَبَ فَإِذَا سَوْدَةُ تُرْعِدُ هُنَاكَ، فَقَالَ لَهَا: يَا سَوْدَةُ، مَا لَكِ ؟ !، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجَ الْأَعْوَرُ. قَالَ: مَا خَرَجَ، وَلَيَخْرُجَنَّ ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ عَنْهَا نَسْجَ الْعَنْكَبُوتِ ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ الْغَيْرَةِ.
ترجمہ
سیدہ رزینہ رضی اللہ عنہا (جو رسول اللہ ﷺ کی خادمہ تھیں) سے روایت ہے کہ سیدہ سودہ یمانیہ رضی اللہ عنہا، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی ملاقات کے لیے تشریف لائیں جبکہ ان کے پاس سیدہ حفصہ بنت عمر رضی اللہ عنہما بھی بیٹھی ہوئی تھیں۔ سیدہ سودہ رضی اللہ عنہا نہایت پرکشش اور عمدہ حالت میں تشریف لائیں، انہوں نے یمنی منقش چادر کا لباس اور ویسا ہی دوپٹہ اوڑھ رکھا تھا، اور ان کے چہرے کے اطراف میں ایلو اور زعفران کے بنے ہوئے دو بیج نما نشانات بطورِ زینت لگے ہوئے تھے—علیلۃ کہتی ہیں کہ میں نے خواتین کو اس سے زینت اختیار کرتے ہوئے پایا ہے—تو سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: ”اے ام المومنین! رسول اللہ ﷺ تشریف لائیں گے تو ہم سادہ حالت میں ہوں گی جبکہ یہ ہمارے درمیان چمکتی دمکتی ہوں گی“۔ ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان سے فرمایا: ”اے حفصہ! اللہ سے ڈرو، اے حفصہ! اللہ سے ڈرو“۔ سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے کہا: ”میں تو ضرور ان کی یہ زینت خراب کر کے رہوں گی“۔ سیدہ سودہ رضی اللہ عنہا نے پوچھا: ”تم دونوں کیا کہہ رہی ہو؟“—اور وہ کچھ اونچا سنتی تھیں—تو سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے ان سے کہا: ”اے سودہ! کانا (دجال) نکل آیا ہے“۔ انہوں نے ہکا بکا ہو کر پوچھا: ”کیا واقعی؟!“ پس وہ سخت خوفزدہ ہو گئیں اور ان کا بدن لرزنے لگا۔ انہوں نے پوچھا: ”میں کہاں چھپوں؟“ سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے مشورہ دیا: ”تم اس خیمے میں چلی جاؤ“—وہ کھجور کے پتوں سے بنا ایک چھوٹا سا خیمہ تھا جس میں وہ کھانا پکایا کرتے تھے—چنانچہ وہ وہاں جا کر چھپ گئیں، جبکہ وہاں گندگی اور مکڑی کے جالے تھے، اتنے میں رسول اللہ ﷺ تشریف لے آئے جبکہ وہ دونوں (سیدہ عائشہ و حفصہ رضی اللہ عنہما) فرطِ ہنسی سے نڈھال تھیں اور ہنسنے کی وجہ سے کلام کرنے کی بھی قدرت نہیں رکھتی تھیں۔ آپ ﷺ نے تین مرتبہ دریافت فرمایا: ”یہ ہنسی کیسی ہے؟“ تو انہوں نے اپنے ہاتھوں سے خیمے کی طرف اشارہ کیا۔ آپ ﷺ وہاں تشریف لے گئے تو دیکھا کہ سیدہ سودہ رضی اللہ عنہا وہاں خوف سے کانپ رہی ہیں، آپ ﷺ نے ان سے دریافت فرمایا: ”اے سودہ! تمہیں کیا ہوا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! کانا (دجال) نکل آیا ہے“۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ ابھی نہیں نکلا، البتہ وہ اپنے وقت پر ضرور نکلے گا“، پھر آپ ﷺ اندر داخل ہوئے اور انہیں باہر نکالا اور کمالِ شفقت سے ان کے جسم سے مکڑی کے جالے جھاڑنے لگے۔ یہ حدیث اس سے پہلے کتاب النکاح کے باب الغیرۃ میں گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5482
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أمينة وأمة الله بنت رزينة
تخریج حدیث «حكم عليه السناري في تحقيق مسند أبي يعلى (٧١٦٠) بأنه منكر؛ عليلة بنت الكميت وأمها أمينة وأمة الله بنت رزينة: لا يعرف حالهن (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7684»