کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: بہترین مجلس وہ ہے جو سب سے کشادہ ہو، اور حلقے کے درمیان بیٹھنے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے، اور جب کسی ایسی مجلس میں بیٹھے جس میں شور و شغب زیادہ ہو تو کیا کہے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ " أَنَّ رَجُلًا أَتَى حُذَيْفَةَ فَقَالَ: أَلَمْ تَرَ أَنَّ فُلَانًا قَدْ مَاتَ ؟ قَالَ: إِنَّ الَّذِي أَمَاتَهُ قَادِرٌ أَنْ يُمِيتَكَ، فَجَلَسَ وَسَطَ الْحَلْقَةِ فَقَالَ لَهُ: قُمْ "فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسَطَ الْحَلْقَةِ ".
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ بِنَحْوِ مَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: ”کیا آپ نے دیکھا نہیں کہ فلاں شخص فوت ہو گیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”بے شک جس (ذات) نے اسے موت دی ہے وہ تجھے بھی موت دینے پر قدرت رکھتی ہے“، پھر وہ شخص مجلس کے حلقے کے درمیان میں بیٹھ گیا تو سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”کھڑے ہو جاؤ“ کیونکہ ”رسول اللہ ﷺ نے اس شخص پر لعنت فرمائی ہے جو حلقے کے عین وسط میں بیٹھے“۔ امام ابوداؤد اور امام ترمذی نے اس روایت کا صرف مرفوع حصہ (فرمانِ نبوی ﷺ) نقل کیا ہے اور بقیہ قصہ ذکر نہیں کیا، نیز امام ترمذی نے اس حدیث کو حسن صحیح قرار دیا ہے، جبکہ امام حاکم نے بھی اسے امام ابوداؤد اور امام ترمذی کی مانند روایت کیا ہے اور اسے بخاری و مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5453
درجۂ حدیث محدثین: قال الترمذي: الترمذي : حسن صحيح / قال الترمذي: صحيح على شرطهما
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ مَالِكٍ - رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - قَالَ: " اجْتَمَعَتْ مِنَّا جَمَاعَةٌ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا أَهْلُ عَالِيَةٍ وَسَافِلَةٍ، وَلَنَا مَجَالِسُ نَتَحَدَّثُ فِيهَا. قَالَ: أَعْطُوا الْمَجَالِسَ حَقَّهَا. فَقُلْنَا: وَمَا حَقُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ! قَالَ: غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ، وَرُدُّوا السَّلَامَ، وَأَرْشِدُوا الْأَعْمَى، وَمُرُوا بِالْمَعْرُوفِ، وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ التَّيِّهَانِ ، قَالَ: " اجْتَمَعَتْ مِنَّا جَمَاعَةٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا مالک بن تیہان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم میں سے ایک جماعت جمع ہوئی تو ہم نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ ﷺ! ہم مدینہ کے بالائی اور زیریں علاقوں کے رہنے والے ہیں اور ہماری کچھ مخصوص بیٹھکیں ہیں جہاں ہم باہم گفتگو کرتے ہیں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ان مجلسوں کو ان کا حق دیا کرو۔“ ہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ان کا حق کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنی نگاہیں نیچی رکھا کرو، سلام کا جواب دیا کرو، نابینا کی رہنمائی کیا کرو، بھلائی کا حکم دیا کرو اور برائی سے روکا کرو۔“ اس حدیث کی اسناد کا مدار موسیٰ بن عبیدہ الربذی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5454
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: مدار هذا الحديث على موسى بن عبيدة الربذي ، وهو ضعيف»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ قَالَ: ثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّهُ جَلَسَ مَجْلِسًا، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَالَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ. قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: مَا هَذَا الْحَدِيثُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ! قَالَ: كَلِمَاتٌ عَلَّمَنِيهِنَّ جِبْرِيلُ كَفَّارَاتٌ لِخَطَايَا الْمَجْلِسِ ".
ترجمہ
ایک صحابیِ رسول رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ ایک مجلس میں تشریف فرما ہوئے، پھر جب آپ ﷺ نے وہاں سے اٹھنے کا ارادہ فرمایا تو یہ دعا پڑھی: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ» ”اے اللہ! تو اپنی تعریفوں کے ساتھ پاک ہے، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، میں تجھ سے بخشش طلب کرتا ہوں اور تیری ہی بارگاہ میں توبہ کرتا ہوں۔“ تو حاضرینِ مجلس میں سے ایک شخص نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ کیسا کلام ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ کلمات ہیں جو مجھے جبریل علیہ السلام نے سکھائے ہیں، یہ مجلس کے دوران ہونے والی خطاؤں کا کفارہ ہیں۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5455
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «قال ابن حجر في المطالب العالية: إسناده صحيح، وأبو معشر كوفي اسمه زياد بن كليب (المطالب ١٤/ ٤٨)؛ وجهالة الصحابي لا تضر»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10483، 10484، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3383»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَلْمَانَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَمُصْعَبٌ مَدَنِيٌّ مَشْهُورٌ حَسَنُ الْحَدِيثِ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجالس میں سب سے بہتر وہ ہے جو سب سے زیادہ کشادہ ہو۔“ اس حدیث کو امام بزار نے بھی روایت کیا ہے اور ان کا کہنا ہے کہ ہمیں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے اس سند کے علاوہ کسی اور سند کا علم نہیں، نیز اس کے راوی مصعب مدنی مشہور ہیں اور ان کی حدیث حسن درجے کی ہوتی ہے؛ میں (علامہ بوسیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کا ایک شاہد (مؤید) سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5456
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مصعب بن ثابت
تخریج حدیث «مصعب بن ثابت بن عبد الله بن الزبير: لين الحديث (من الحفظ)، وحسّن حديثه البزار؛ الدراوردي: صدوق (من الحفظ)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4820، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10753، 11266، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7776، 7777، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 869، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6447، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2808»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا الْمَخْزُومِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُعْطِكَ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ، وَمَثَلُ الْجَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يَحْرِقْ ثِيَابَكَ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ - أَوْ أَنْتَنَكَ رِيحُهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نیک ہم نشین کی مثال کستوری والے کی سی ہے کہ اگر وہ تمہیں اس میں سے کچھ نہ بھی دے تب بھی تمہیں اس کی خوشبو پہنچتی رہے گی، اور برے ہم نشین کی مثال بھٹی جھونکنے والے کی سی ہے کہ اگر وہ تمہارے کپڑے نہ بھی جلائے تب بھی تمہیں اس کی ناگوار بو پہنچ کر رہے گی، یا (راوی کے الفاظ کے مطابق) اس کی بو تمہیں بدبودار کر دے گی۔“ یہ سند صحیح اور موقوف ہے، اور صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد موجود ہے، نیز اسے امام ابو داؤد اور امام نسائی نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5457
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح موقوف، وله شاهد في الصحيحين وغيرهما من حديث أبي موسى ، ورواه أبو داود ، والنسائي من حديث أنس بن مالك»
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى مَجْلِسٍ فِي طَرِيقٍ فَقَالَ: إِيَّاكُمْ وَالسَّبِيلَ؛ فَإِنَّهَا سَبِيلُ النَّارِ، - أَوْ سَبِيلٌ مِنَ الشَّيْطَانِ - قَالَ: ثُمَّ مَضَى حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهَا عَزْمَةٌ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: إِلَّا أَنْ تُؤَدُّوا حَقَّ الطَّرِيقِ ؟ قَالُوا: وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ ؟ ! قَالَ: أَنْ تَغُضُّوا الْبَصَرَ، وَتَهْدُوا الضَّالَّ، وَتَرُدُّوا السَّلَامَ ".
قُلْتُ: أَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ .
ترجمہ
یحییٰ بن یعمر رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کا گزر راستے میں لگی ایک مجلس پر ہوا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم راستوں پر بیٹھنے سے اجتناب کرو؛ کیونکہ یہ جہنم کی راہ ہے - یا (فرمایا کہ) یہ شیطان کی راہوں میں سے ایک راہ ہے -“ راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ آگے تشریف لے گئے یہاں تک کہ لوگوں نے گمان کیا کہ یہ ایک حتمی ممانعت ہے، پھر آپ ﷺ دوبارہ تشریف لائے اور فرمایا: ”مگر یہ کہ تم راستے کا حق ادا کرو؟“ صحابہ کرام نے عرض کی کہ راستے کا حق کیا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنی نگاہوں کو نیچا رکھنا، راستہ بھول جانے والے کی رہنمائی کرنا اور سلام کا جواب دینا“۔“ میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کی اصل صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5458
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيحين
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا الذَّيَّالُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ، حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ قَالَ: " انْتَهْيَتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ مُتَرَبِّعًا ".
ترجمہ
سیدنا حنظلہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ ”میں نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تو میں نے آپ ﷺ کو چوکڑی مار کر (تشریف فرما) پایا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5459
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ محمد بن عثمان القرشي لم أقف له على توثيق، ومحمد بن عقبة السدوسي متكلم فيه
تخریج حدیث «الذيال بن عبيد: ثقة (ابن معين في الجرح والتعديل ٣/ ٤٥٢)؛ حنظلة بن حذيم صحابي (التقريب)؛ محمد بن عثمان القرشي: لم أقف له على ترجمة؛ محمد بن عقبة السدوسي: ليس في التقريب، ضعفه أبو حاتم (من الحفظ)»