❮
❯
حدیث نمبر: 5453
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ " أَنَّ رَجُلًا أَتَى حُذَيْفَةَ فَقَالَ: أَلَمْ تَرَ أَنَّ فُلَانًا قَدْ مَاتَ ؟ قَالَ: إِنَّ الَّذِي أَمَاتَهُ قَادِرٌ أَنْ يُمِيتَكَ، فَجَلَسَ وَسَطَ الْحَلْقَةِ فَقَالَ لَهُ: قُمْ "فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسَطَ الْحَلْقَةِ ".
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ بِنَحْوِ مَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
ترجمہ

سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: ”کیا آپ نے دیکھا نہیں کہ فلاں شخص فوت ہو گیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”بے شک جس (ذات) نے اسے موت دی ہے وہ تجھے بھی موت دینے پر قدرت رکھتی ہے“، پھر وہ شخص مجلس کے حلقے کے درمیان میں بیٹھ گیا تو سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”کھڑے ہو جاؤ“ کیونکہ ”رسول اللہ ﷺ نے اس شخص پر لعنت فرمائی ہے جو حلقے کے عین وسط میں بیٹھے“۔ امام ابوداؤد اور امام ترمذی نے اس روایت کا صرف مرفوع حصہ (فرمانِ نبوی ﷺ) نقل کیا ہے اور بقیہ قصہ ذکر نہیں کیا، نیز امام ترمذی نے اس حدیث کو حسن صحیح قرار دیا ہے، جبکہ امام حاکم نے بھی اسے امام ابوداؤد اور امام ترمذی کی مانند روایت کیا ہے اور اسے بخاری و مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5453
درجۂ حدیث محدثین: قال الترمذي: الترمذي : حسن صحيح / قال الترمذي: صحيح على شرطهما