❮
❯
حدیث نمبر: 5457
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا الْمَخْزُومِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُعْطِكَ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ، وَمَثَلُ الْجَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يَحْرِقْ ثِيَابَكَ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ - أَوْ أَنْتَنَكَ رِيحُهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نیک ہم نشین کی مثال کستوری والے کی سی ہے کہ اگر وہ تمہیں اس میں سے کچھ نہ بھی دے تب بھی تمہیں اس کی خوشبو پہنچتی رہے گی، اور برے ہم نشین کی مثال بھٹی جھونکنے والے کی سی ہے کہ اگر وہ تمہارے کپڑے نہ بھی جلائے تب بھی تمہیں اس کی ناگوار بو پہنچ کر رہے گی، یا (راوی کے الفاظ کے مطابق) اس کی بو تمہیں بدبودار کر دے گی۔“ یہ سند صحیح اور موقوف ہے، اور صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد موجود ہے، نیز اسے امام ابو داؤد اور امام نسائی نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5457
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح موقوف، وله شاهد في الصحيحين وغيرهما من حديث أبي موسى ، ورواه أبو داود ، والنسائي من حديث أنس بن مالك»