❮
❯
حدیث نمبر: 5458
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى مَجْلِسٍ فِي طَرِيقٍ فَقَالَ: إِيَّاكُمْ وَالسَّبِيلَ؛ فَإِنَّهَا سَبِيلُ النَّارِ، - أَوْ سَبِيلٌ مِنَ الشَّيْطَانِ - قَالَ: ثُمَّ مَضَى حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهَا عَزْمَةٌ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: إِلَّا أَنْ تُؤَدُّوا حَقَّ الطَّرِيقِ ؟ قَالُوا: وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ ؟ ! قَالَ: أَنْ تَغُضُّوا الْبَصَرَ، وَتَهْدُوا الضَّالَّ، وَتَرُدُّوا السَّلَامَ ".
قُلْتُ: أَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ .
ترجمہ

یحییٰ بن یعمر رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کا گزر راستے میں لگی ایک مجلس پر ہوا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم راستوں پر بیٹھنے سے اجتناب کرو؛ کیونکہ یہ جہنم کی راہ ہے - یا (فرمایا کہ) یہ شیطان کی راہوں میں سے ایک راہ ہے -“ راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ آگے تشریف لے گئے یہاں تک کہ لوگوں نے گمان کیا کہ یہ ایک حتمی ممانعت ہے، پھر آپ ﷺ دوبارہ تشریف لائے اور فرمایا: ”مگر یہ کہ تم راستے کا حق ادا کرو؟“ صحابہ کرام نے عرض کی کہ راستے کا حق کیا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنی نگاہوں کو نیچا رکھنا، راستہ بھول جانے والے کی رہنمائی کرنا اور سلام کا جواب دینا“۔“ میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کی اصل صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5458
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيحين