کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: سفارش، مسلمان کی مدد، اس کی پردہ پوشی اور اس کی عزت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " اشْفَعُوا إِلَيَّ تُؤْجَرُوا، وَإِنِّي لَأُرِيدُ الْأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ؛ كَيْ تَشْفَعُوا إِلَيَّ فَتُؤْجَرُوا " .
ترجمہ
سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میرے پاس (کسی ضرورت مند کی) سفارش لے کر آیا کرو تاکہ تمہیں اجر دیا جائے، اور بلاشبہ میں کسی معاملے کا ارادہ کرتا ہوں تو اسے مؤخر کر دیتا ہوں تاکہ تم میرے پاس سفارش پیش کرو اور تمہیں اس کا ثواب مل سکے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5184
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «أحمد بن عيسى المصري التستري: صدوق تكلم في بعض سماعاته (من الحفظ)، ومن فوقه أئمة ثقات؛ همام بن منبه أخو وهب: ثقة؛ وأخرجه النسائي وأبو داود. تنبيه: رواية مسدد عن معاذ بن المثنى في النص فيها نظر لأن معاذًا متأخر عن مسدد»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 2557، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5132»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا عَرْعَرَةُ بْنُ الْبِرْنِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ نَصَرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ بِظَهْرِ الْغَيْبِ نَصَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ أَخَاهُ سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ " .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اپنے مسلمان بھائی کی اس کی غیر موجودگی میں مدد کی، اللہ تعالیٰ دنیا اور آخرت میں اس کی نصرت فرمائے گا، اور جس نے اپنے کسی بھائی کے عیب کی پردہ پوشی کی، اللہ تعالیٰ دنیا اور آخرت میں اس کی پردہ پوشی فرمائے گا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5185
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن مسلم المكي
تخریج حدیث «إسماعيل بن مسلم المكي: ضعيف الحديث (من الحفظ)؛ عرعرة بن البرند: صدوق يهم (التقريب)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2699، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2945، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4946، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 225، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7882، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه فتح الباري برقم: 2310، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1523، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 563، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 534»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا يَرَى امْرُؤٌ مِنْ أَخِيهِ عَوْرَةً فَيَسْتُرَهَا عَلَيْهِ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ " .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بھی شخص جب اپنے کسی بھائی کا کوئی عیب یا پوشیدہ بات دیکھے اور اس کی پردہ پوشی کرے، تو اللہ تعالیٰ اس کے بدلے اسے ضرور جنت میں داخل فرمائے گا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5186
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ خالد بن إلياس متروك
تخریج حدیث «خالد بن إلياس العدوي المدني إمام المسجد النبوي: متروك الحديث (التقريب)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1503، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10476، وأخرجه شرح السنة برقم: 3519»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ - يَعْنِي: ابْنَ هَارُونَ - ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ شَيْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْقَوْمِ فَأُوسِعَ لَهُ فَلْيَجْلِسْ، فَإِنَّمَا هِيَ كَرَامَةٌ مِنَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَكَرَمَهُ بِهَا أَخُوهُ الْمُسْلِمُ، فَإِنْ لَمْ يُوسَعْ لَهُ فَلْيَنْظُرْ أَوْسَعَهَا مَكَانًا فَلْيَجْلِسْ فِيهِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ابنِ شیبہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص کسی گروہ (یا مجلس) کے پاس جائے اور اس کے لیے جگہ کشادہ کی جائے تو اسے چاہیے کہ وہ وہاں بیٹھ جائے، کیونکہ یہ دراصل اللہ عزوجل کی طرف سے وہ عزت و تکریم ہے جو اسے اپنے مسلمان بھائی کے ذریعے حاصل ہوئی ہے، اور اگر اس کے لیے جگہ کشادہ نہ کی جائے تو وہ دیکھے کہ مجلس میں جہاں سب سے زیادہ گنجائش ہو وہیں بیٹھ جائے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5187
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات»