کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: وعدہ عطیہ ہے، اور اپنی ذات سے، پھر اہل و عیال سے، پھر رشتہ داروں سے ابتدا کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ امْرَأَةٍ " سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَتَيَسَّرْ لَهَا، فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، عِدْنِي، قَالَ: الْعِدَةُ عَطِيَّةٌ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ مُسْنَدِ الشِّهَابِ، وَفِي إِسْنَادِهِ بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَقَدْ رَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ جِدًّا رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُرَيْكٍ - وَهُوَ مِنَ الثِّقَاتِ - عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَنَسٍ بِمَعْنَاهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ مُسْنَدِ الشِّهَابِ، وَفِي إِسْنَادِهِ بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَقَدْ رَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ جِدًّا رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُرَيْكٍ - وَهُوَ مِنَ الثِّقَاتِ - عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَنَسٍ بِمَعْنَاهُ.
ترجمہ
ایک خاتون صحابیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے (کسی چیز کا) سوال کیا لیکن وہ ان کے لیے میسر نہ ہو سکا، تو انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے نبی! مجھ سے وعدہ فرما لیں“، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وعدہ (بھی ایک قسم کا) عطیہ ہے“۔ اس حدیث کی سند کے راوی ثقہ ہیں، اور سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جسے قضاعی نے اپنی کتاب 'مسند الشہاب' میں روایت کیا ہے، اگرچہ اس کی سند میں بقیہ بن ولید ہیں جنہوں نے اسے عنعنہ کے ساتھ روایت کیا ہے، لیکن اس کا ایک اور انتہائی غریب صحیح شاہد موجود ہے جسے ثقہ راوی ابراہیم بن دریک نے ابو نعیم، ثوری، داود بن ابی ہند اور شعبی کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے اسی مفہوم کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَبَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فَقِيرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ، فَإِنْ كَانَ فَضْلًا فَعَلَى عِيَالِهِ، فَإِنْ كَانَ فَضْلًا فَعَلَى ذِي قَرَابَةٍ أَوْ ذِي رَحِمِهِ، فَإِنْ كَانَ فَضْلًا فَهَا هُنَا وَهَا هُنَا " .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص تنگ دست ہو تو وہ (اپنی ضرورت پوری کرنے کے لیے) اپنی ذات سے ابتدا کرے، پھر اگر کچھ مال بچ جائے تو اپنے اہل و عیال پر خرچ کرے، پھر اگر اس سے بھی فاضل ہو تو اپنے قریبی رشتہ داروں یا ذوی الارحام پر صرف کرے، اور اگر پھر بھی کچھ بچ رہے تو اسے ادھر ادھر (دیگر ضرورت مندوں میں) بانٹ دے۔“