❮
❯
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ : " أَنَّ رَجُلًا مَرَّ بِفَرْخَيْ طَيْرٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُوهُمَا يَحُومُ عَلَيْهِمَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخَذْتُ هَذَيْنِ الْفَرْخَيْنِ وَأَبُوهُمَا يَحُومُ عَلَيْهِمَا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا تَرَكْتَ لَهُ أَحَدَهُمَا فَتَقَرَّ بِهِ عَيْنُهُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ.
ترجمہ
ابوالازہر سے مروی ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس سے پرندے کے دو بچوں کو لے کر گزرے جبکہ ان کا باپ (نر پرندہ) ان کے اوپر منڈلا رہا تھا، تو ان صاحب نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! میں نے ان دونوں بچوں کو اس حال میں پکڑا ہے کہ ان کا باپ ان کے گرد چکر کاٹ رہا ہے“، اس پر رسول اللہ ﷺ نے ان سے ارشاد فرمایا: ”تم نے ان میں سے ایک بچہ اس کے لیے کیوں نہ چھوڑ دیا تاکہ اس کی آنکھیں ٹھنڈی ہوتیں؟“ یہ سند عبد اللہ بن لہیعہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5159
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الله بن لهيعة»
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْكِرْمَانِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ فَرْخَ عُصْفُورٍ، فَجَعَلَ الْعُصْفُورُ يَقَعُ عَلَى رِحَالِهِمْ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَدَّ عَلَيْهِ فَرْخُهُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذَا الْعُصْفُورِ بِفُرُوخِهِ " .
هَذَا الْإِسْنَادُ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ وَاقِدٍ .
ترجمہ
رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم نبی کریم ﷺ کے ہمراہ ایک سفر میں تھے کہ کچھ لوگوں نے چڑیا کا ایک بچہ پکڑ لیا، تو وہ چڑیا (بے قراری کی حالت میں) ان کے کجاووں پر آ آ کر گرنے لگی، جس پر رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا کہ اس کا بچہ اسے واپس کر دیا جائے، پھر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اس چڑیا کے اپنے بچوں پر رحم کرنے کی نسبت کہیں زیادہ رحم فرمانے والا ہے“۔“ یہ اسناد عبد الرحیم بن واقد کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5160
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا الإسناد ضعيف؛ لضعف عبد الرحيم بن واقد»
قَالَ الْحَارِثُ : وَثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْغَفُورِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ اللَّهَ لَيَرْحَمُ عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِرَحْمَتِهِ الْعُصْفُورَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ اللُّقَطَةِ.
ترجمہ
ابو سعید انصاری سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اپنے مؤمن بندے پر ویسی ہی رحمت فرمائے گا جیسی وہ ایک چڑیا پر اپنی رحمت فرماتا ہے۔“ یہ سند ضعیف ہے، البتہ سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جو کہ کتاب اللقطہ میں پہلے گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5161
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف، وله شاهد من حديث عبد الله بن أبي أوفى، وتقدم في كتاب اللقطة»