إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب البر والصلة— نیکی اور صلہ رحمی کا بیان۔
باب ما جاء في عقوق الوالدين باب: والدین کی نافرمانی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهُ: مَالِكٌ - أَوْ أَبُو مَالِكٍ أَوِ ابْنُ مَالِكٍ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ ضَمَّ يَتِيمًا مِنْ بَيْنِ مُسْلِمَيْنِ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ حَتَّى يَسْتَغْنِيَ عَنْهُ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ الْبَتَّةَ، وَمَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا ثُمَّ دَخَلَ النَّارَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً كَانَتْ لَهُ فِكَاكًا مِنَ النَّارِ " .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.سیدنا مالک — جنہیں ابو مالک یا ابن مالک بھی کہا جاتا ہے — رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس کسی نے دو مسلمان والدین کے (ترکے میں رہ جانے والے) کسی یتیم کو اپنے کھانے اور پینے میں اس وقت تک کے لیے شریک کر لیا جب تک کہ وہ بچہ (بالغ یا خود کفیل ہو کر) اس سے بے نیاز نہ ہو گیا، تو اس شخص کے لیے جنت قطعی طور پر واجب ہوگئی؛ اور جس نے اپنے والدین کو یا ان میں سے کسی ایک کو (بڑھاپے میں) پایا، پھر (ان کی خدمت و اطاعت نہ کر کے) جہنم کا مستحق بنا، تو «فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ» ”اللہ تعالیٰ اسے اپنی رحمت سے دور کر دے“؛ اور جس کسی مسلمان نے کسی مسلمان غلام کو آزاد کیا، تو وہ عمل اس کے لیے جہنم کی آگ سے چھٹکارے کا ذریعہ بنے گا۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے ابو بکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ اور احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔