کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: قاضی کے لیے اللہ عزوجل کی مدد، جب تک وہ جان بوجھ کر ظلم نہ کرے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الْمُقْسِطِينَ فِي الدُّنْيَا عَلَى مَنَابِرَ مِنْ لُؤْلُؤٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيِ الرَّحْمَنِ بِمَا أَقْسَطُوا فِي الدُّنْيَا " .
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا فَقَالَا: " مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ " .
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي كِتَابِ الْقَضَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا فَقَالَا: " مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ " .
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي كِتَابِ الْقَضَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بِهِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دنیا میں انصاف کرنے والے لوگ قیامت کے دن اللہ رحمٰن کے حضور موتیوں کے منبروں پر جلوہ افروز ہوں گے، یہ اس انصاف کے بدلے میں ہوگا جو انہوں نے دنیا میں کیا تھا۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اسے امام مسلم اور امام ابن حبان نے اپنی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، تاہم ان کے الفاظ میں ”نور کے منبروں“ کا ذکر ہے، نیز اسے امام نسائی نے بھی کتاب القضاء میں محمد بن مثنیٰ کے واسطے سے عبد الاعلیٰ سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا بَعْضُ الْمَشْيَخَةِ، عَنْ نُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَتَعَمَّدْ حَيْفًا - أَوْ مَا لَمْ يَحِفْ عَمْدًا - وَيُوَفِّقُهُ لِلْحَقِّ مَا لَمْ يُرِدْ غَيْرَهُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ الْمُزَنِيِّ، وَلَفْظُهُ: قَالَ: " أَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَ قَوْمٍ، فَقُلْتُ: مَا أُحْسِنُ أَنْ أَقْضِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: إِنَّ اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَحِفْ عَمْدًا " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ الْمُزَنِيِّ، وَلَفْظُهُ: قَالَ: " أَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَ قَوْمٍ، فَقُلْتُ: مَا أُحْسِنُ أَنْ أَقْضِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: إِنَّ اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَحِفْ عَمْدًا " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
ترجمہ
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ قاضی (فیصلہ کرنے والے) کے ساتھ ہوتا ہے جب تک وہ جان بوجھ کر ناانصافی کا قصد نہ کرے — یا جب تک وہ قصداً ظلم نہ کرے — اور اللہ اسے حق کی توفیق عطا فرماتا ہے جب تک وہ حق کے سوا کسی اور چیز کا ارادہ نہ کرے۔“ یہ سند اپنے بعض راویوں کی جہالت (نامعلوم ہونے) کی وجہ سے ضعیف ہے، البتہ سیدنا معقل بن یسار مزنی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ انہوں نے بیان کیا: ”نبی کریم ﷺ نے مجھے کچھ لوگوں کے درمیان فیصلہ کرنے کا حکم دیا، تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں بہتر طور پر فیصلہ کرنے کی مہارت نہیں رکھتا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: بلاشبہ اللہ تعالیٰ قاضی کے ساتھ ہوتا ہے جب تک وہ قصداً ظلم و زیادتی نہ کرے۔“ اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔