❮
❯
حدیث نمبر: 4880
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا بَعْضُ الْمَشْيَخَةِ، عَنْ نُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَتَعَمَّدْ حَيْفًا - أَوْ مَا لَمْ يَحِفْ عَمْدًا - وَيُوَفِّقُهُ لِلْحَقِّ مَا لَمْ يُرِدْ غَيْرَهُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ الْمُزَنِيِّ، وَلَفْظُهُ: قَالَ: " أَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَ قَوْمٍ، فَقُلْتُ: مَا أُحْسِنُ أَنْ أَقْضِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: إِنَّ اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَحِفْ عَمْدًا " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
ترجمہ

سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ قاضی (فیصلہ کرنے والے) کے ساتھ ہوتا ہے جب تک وہ جان بوجھ کر ناانصافی کا قصد نہ کرے — یا جب تک وہ قصداً ظلم نہ کرے — اور اللہ اسے حق کی توفیق عطا فرماتا ہے جب تک وہ حق کے سوا کسی اور چیز کا ارادہ نہ کرے۔“ یہ سند اپنے بعض راویوں کی جہالت (نامعلوم ہونے) کی وجہ سے ضعیف ہے، البتہ سیدنا معقل بن یسار مزنی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ انہوں نے بیان کیا: ”نبی کریم ﷺ نے مجھے کچھ لوگوں کے درمیان فیصلہ کرنے کا حکم دیا، تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں بہتر طور پر فیصلہ کرنے کی مہارت نہیں رکھتا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: بلاشبہ اللہ تعالیٰ قاضی کے ساتھ ہوتا ہے جب تک وہ قصداً ظلم و زیادتی نہ کرے۔“ اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / حدیث: 4880
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته، لكن له شاهد من حديث معقل بن يسار المزني، ولفظه: قال: " أمرني النبي صلى الله عليه وسلم أن أقضي بين قوم، فقلت: ما أحسن أن أقضي يا رسول الله، قال: إن الله مع القاضي ما لم يحف عمدا "»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19794، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6529، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6504، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6992، 6995، 6996، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5077»