کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: اس بات کی دلیل کہ قضا اور حکام کے دیگر مناصب فرضِ کفایہ ہیں۔
❮
❯
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا مَنْصُورٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْأَسْوَدِ - قَالَ: ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " لَمَّا قَدِمَ جَعْفَرٌ مِنَ الْحَبَشَةِ عَلَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَعْجَبُ شَيْءٍ رَأَيْتَ ثَمَّ؟ قَالَ: رَأَيْتُ امْرَأَةً عَلَى رَأْسِهَا مِكْتَلٌ فِيهِ طَعَامٌ، فَمَرَّ فَارِسٌ يَرْكُضُ فَأَذَرَاهُ، فَقَعَدَتْ فَجَمَعَتْ طَعَامَهَا، ثُمَّ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ: وَيْلٌ لَكَ يَوْمَ يَضَعُ الْمَلِكُ كُرْسِيَّهُ، فَيَأْخُذُ لِلْمَظْلُومِ مِنَ الظَّالِمِ.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصْدِيقًا لِقَوْلِهَا: لَا قُدِّسَتْ أُمَّةٌ - أَوْ كَيْفَ تُقَدَّسُ أُمَّةٌ - لَا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ شَدِيدِهَا غَيْرَ مُتَعْتَعٍ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا غَيْرَ هَذَا، وَمَنْصُورٌ لَا أَدْرِي سَمِعَ مِنْ عَطَاءٍ قَبْلَ اخْتِلَاطِهِ أَوْ بَعْدَهُ.
قُلْتُ: لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَطَاءٍ، فَقَدْ تَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ .
كَمَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ، ثَنَا حَامِدُ بْنُ أَبِي حَامِدٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الدَّشْتَكِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا عَلِيٌّ، ثَنَا أَحْمَدُ، ثَنَا الْأَسْفَاطِيُّ وَهُوَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ سَعْدَوَيْهِ ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ ... فَذَكَرَهُ، انْتَهَى.
وَبِالْجُمْلَةِ فَلَمْ يُعْلَمْ حَالُ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ وَلَا عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ، هَلْ رَوِيَا عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ أَوْ بَعْدَهُ، فَلَمْ يُحْتَجَّ بِمَا رَوَيَاهُ عَنْ عَطَاءٍ، كَمَا أَوْضَحْتُ ذَلِكَ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ حبشہ سے نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے ان سے دریافت فرمایا: ”تم نے وہاں سب سے زیادہ حیرت انگیز چیز کیا دیکھی؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میں نے ایک عورت دیکھی جس کے سر پر کھانے کا ایک ٹوکرا تھا، اتنے میں ایک شہسوار گھوڑا دوڑاتا ہوا گزرا اور اس نے وہ ٹوکرا گرا دیا، وہ عورت بیٹھ کر اپنا کھانا اکٹھا کرنے لگی، پھر اس سوار کی طرف متوجہ ہو کر کہنے لگی: تجھ پر اس دن بربادی ہو جب حقیقی بادشاہ اپنی کرسیِ عدالت بچھائے گا اور مظلوم کا حق ظالم سے لے کر اسے عطا کرے گا“۔ پس رسول اللہ ﷺ نے اس عورت کی بات کی تصدیق کرتے ہوئے ارشاد فرمایا: «لَا قُدِّسَتْ أُمَّةٌ - أَوْ كَيْفَ تُقَدَّسُ أُمَّةٌ - لَا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ شَدِيدِهَا غَيْرَ مُتَعْتَعٍ» ”وہ امت کبھی پاکیزہ نہیں ہو سکتی - یا وہ امت کیسے پاکیزہ قرار دی جا سکتی ہے - جس میں کمزور شخص کسی لکنت یا ہچکچاہٹ کے بغیر طاقتور سے اپنا حق نہ لے سکے“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی، امام بزار، امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی روایت کیا ہے؛ امام بزار فرماتے ہیں کہ ہمیں اس کا سوائے اس سند کے کوئی دوسرا راستہ معلوم نہیں، اور مجھے علم نہیں کہ منصور نے عطاء بن سائب سے ان کے اختلاط (حافظہ بگڑنے) سے قبل سماع کیا تھا یا بعد میں، تاہم منصور بن ابی الاسود اس روایت میں منفرد نہیں ہیں بلکہ عمرو بن ابی قیس نے بھی عطاء سے روایت کرنے میں ان کی متابعت کی ہے، مگر مجموعی طور پر منصور بن ابی الاسود اور عمرو بن ابی قیس دونوں کے متعلق یہ بات واضح نہیں ہو سکی کہ آیا انہوں نے عطاء بن سائب سے اختلاط سے پہلے سنا تھا یا بعد میں، لہٰذا عطاء سے ان کی ان مرویات سے استدلال نہیں کیا جائے گا جیسا کہ میں نے اختلاط کا شکار ہونے والے راویوں کے احوال کی وضاحت میں اس مسئلے کو تفصیل سے بیان کر دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / حدیث: 4876
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لاختلاط عطاء بن السائب
تخریج حدیث «عطاء بن السائب: صدوق اختلط (من الحفظ)، ومنصور بن أبي الأسود وعمرو بن أبي قيس لا يُدرى أسمعا منه قبل الاختلاط أم بعده، كما قال البزار والبوصيري؛ ومحارب بن دثار وابن بريدة ثقتان. وللمتن شواهد.»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5230»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا قُدِّسَتْ أُمَّةٌ لَا يُعْطَى الضَّعِيفُ فِيهَا حَقَّهُ غَيْرَ مُتَعْتَعٍ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَمِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «لَا قُدِّسَتْ أُمَّةٌ لَا يُعْطَى الضَّعِيفُ فِيهَا حَقَّهُ غَيْرَ مُتَعْتَعٍ» ”وہ قوم کبھی پاکیزہ اور مقدس نہیں ہو سکتی جس میں کمزور کو اس کا حق کسی ہچکچاہٹ، لکنت یا پریشانی کے بغیر نہ دیا جائے۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اس کے شواہد سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے موجود ہیں جسے امام بزار نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے، جبکہ امام طبرانی نے اسے سیدنا ابن مسعود اور سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہما کی احادیث سے روایت کیا ہے، اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اسے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بیان کیا ہے جو کہ عنقریب کتاب المواعظ میں آئے گی، علاوہ ازیں امام حاکم اور ان کے واسطے سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسے عبداللہ بن ابی سفیان بن حارث بن عبدالمطلب کی حدیث سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / حدیث: 4877
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2426، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ " أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَاضَاهُ تَمْرًا، فَاسْتَنْظَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ، فَانْتَهَرَهُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أُحَرِّجُ عَلَيْكَ أَنِ أَخْرُجَ مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أَطْلُبُكَ مِنْهُ بِشَيْءٍ، فَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَرْجِعُ إِلَى أَرْضِي حَتَّى يُنْهَبَ مِنْهَا أَكْثَرُ مِمَّا أَطْلُبُكَ بِهِ.
فَأَرْسَلَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهَا خَوْلَةُ يَسْتَسْلِفُهَا تَمْرًا، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِتَمْرٍ، فَقَالَتْ: إِنْ أَرَدْتَ مِنْ هَذَا فَعِنْدَنَا مِنْهُ مَا أَرَدْتُمْ، قَالَ: تُرِيدُ مِنْ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: اذْهَبْ فَاكْتُلْ وَاسْتَوْفِهِ.
ثُمَّ قَالَ: هُوَ كَانَ إِلَى نُصْرَتِكُمْ أَحْوَجَ، وَأَنَا إِلَى أَنْ تَأْمُرُونِي بَأَدَاءِ أَمَانَتِي أَحْوَجُ، وَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَا يُقَدِّسُ عَلَى أُمَّةٍ لَا تَنْصُرُ ضَعِيفَهَا، أَوْ قَالَ: لَا تُقَوِّي ضَعِيفَهَا " .
ترجمہ
ابوزرعہ بن عمرو بن جریر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس اپنی کھجوروں کا تقاضا کرنے کے لیے حاضر ہوا، رسول اللہ ﷺ نے اس سے مہلت طلب فرمائی مگر اس نے مہلت دینے سے انکار کر دیا، اس پر نبی کریم ﷺ کے صحابہ رضی اللہ عنہم نے اسے ڈانٹا تو اس نے کہا: ”میں آپ پر یہ حرج ڈالتا ہوں کہ میں مدینہ سے اس حال میں نکل جاؤں کہ میں آپ سے اپنا حق مانگتا ہی رہوں، اللہ کی قسم! میں اپنی سرزمین کی طرف اس وقت تک نہیں پلٹوں گا جب تک کہ اس (مدینے) سے میرے مطلوبہ حق سے زیادہ مال نہ چھین لیا جائے“، چنانچہ آپ ﷺ نے بنو سلیم کی ایک خاتون، جن کا نام سیدہ خولہ رضی اللہ عنہا تھا، کی طرف پیغام بھیجا اور ان سے کھجوریں ادھار مانگیں، انہوں نے آپ ﷺ کی خدمت میں کھجوریں بھیج دیں اور عرض کیا: ”اگر آپ کو اس میں سے مزید درکار ہوں تو ہمارے پاس آپ کی ضرورت کے مطابق موجود ہیں“، آپ ﷺ نے اس شخص سے دریافت فرمایا: ”کیا تم یہی چاہتے ہو؟“ اس نے کہا: ”جی ہاں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ، اسے ناپ لو اور اپنا پورا حق وصول کر لو“، پھر آپ ﷺ نے صحابہ سے فرمایا: ”یہ شخص تمہاری مدد کا زیادہ حقدار تھا، اور میں اس بات کا زیادہ محتاج تھا کہ تم مجھے میری امانت ادا کرنے کا کہتے“، نیز آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ اس قوم کو کبھی پاکیزہ و بلند مرتبہ نہیں کرتا جو اپنے کمزور کی مدد نہیں کرتی“ یا فرمایا: ”جو اپنے کمزور کو طاقتور نہیں بناتی“۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / حدیث: 4878
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
تخریج حدیث «أحمد بن إسحاق الحضرمي، ووهيب، وأيوب، وعمرو بن سعيد الثقفي، وأبو زرعة بن عمرو بن جرير: ثقات (من الحفظ)؛ وأبو زرعة تابعي، فالحديث مرسل.»