کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جس نے غیر اللہ کی یا اسلام سے براءت کی قسم کھائی پھر اسے توڑ دیا، اس کا بیان۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ: " قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالْأَمَانَةِ. فَقَالَ: قُلْتَ: وَالْأَمَانَةِ. قُلْتَ: وَالْأَمَانَةِ؟ فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا: لَيْتَهُ سَكَتَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَبِشْرٌ هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ .
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَبِشْرٌ هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ .
ترجمہ
عبداللہ بن شقیق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ کی موجودگی میں (قسم کھاتے ہوئے) کہا: ”امانت کی قسم!“ تو آپ ﷺ نے (غیر اللہ کی قسم کھانے پر تنبیہ کے طور پر) دریافت فرمایا: ”کیا تم نے کہا: امانت کی قسم؟ کیا تم نے کہا: امانت کی قسم؟“ پس رسول اللہ ﷺ مسلسل اس بات کو دہراتے رہے یہاں تک کہ ہم (آپ ﷺ کے جلال و غصہ کی کیفیت دیکھ کر) یہ تمنّا کرنے لگے کہ کاش آپ ﷺ اب خاموش ہو جاتے۔“ علمی و فنی لحاظ سے یہ اسناد مرسل ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز بشر سے مراد ابن المفضل ہیں۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: وَأَبِي، فَحَصَبَهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ: إِنَّهَا كَانَتْ يَمِينَ عُمَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
ترجمہ
سعد بن عبیدہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے ہمراہ تھا کہ انہوں نے ایک شخص کو یہ کہتے ہوئے سنا: ”اپنے باپ کی قسم“، تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اسے کنکریاں ماریں اور فرمایا: ”بلاشبہ یہ (سیدنا) عمر رضی اللہ عنہ کی زمانہ جاہلیت کی قسم ہوا کرتی تھی، پھر رسول اللہ ﷺ نے اس سے منع فرما دیا تھا“۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : أَبَنَا (عَمْرُو) بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ أَسْبَاطِ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: " حَلَفْتُ يَوْمًا بِأَبِي، فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي يَقُولُ: لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ. قَالَ: فَالْتَفْتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: أَبَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ قَالَ: " لَا وَأَبِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَهْ، فَإِنَّهُ مَنْ حَلَفَ بِشَيْءٍ دُونَ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَهُوَ هُنَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: أَبَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ قَالَ: " لَا وَأَبِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَهْ، فَإِنَّهُ مَنْ حَلَفَ بِشَيْءٍ دُونَ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَهُوَ هُنَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک دن میں نے اپنے والد کی قسم کھائی تو اچانک میرے پیچھے سے ایک شخص نے پکارا کہ اپنے باپ دادا کی قسمیں نہ کھاؤ، میں نے مڑ کر دیکھا تو وہ رسول اللہ ﷺ تھے“؛ اسی طرح امام احمد بن حنبل نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے واسطے سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نہیں، میرے باپ کی قسم!“ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”رک جاؤ! کیونکہ جس نے اللہ کے علاوہ کسی اور چیز کی قسم کھائی، اس نے یقیناً شرک کیا“؛ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اسے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا گیا ہے، اور یہاں یہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی اپنے والد سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کے طور پر موجود ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: نِعْمَ الْأُمَّةُ أَمَتُّكَ لَوْلَا أَنَّهُمْ يَعْدِلُونَ، قَالَ: وَكَيْفَ يَعْدِلُونَ؟ قَالَ: يَقُولُونَ: لَوْلَا اللَّهُ وَفُلَانٌ، قَالَ: إِنَّ الْيَهُودَ لَتَقُولُ قَوْلًا، فَقُولُوا: مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ فُلَانٌ.
وَقَالَ أَيْضًا: نِعْمَ الْأُمَّةُ أُمَّتُكَ لَوْلَا أَنَّهُمْ يُشْرِكُونَ، قَالَ: كَيْفَ يَقُولُونَ؟ قَالَ: يَحْلِفُونُ بِحَقِّ فُلَانٍ وَبِحَيَاةِ فُلَانٍ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَحْلِفُوا إِلَّا بِاللَّهِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عُبَيْدِ بْنِ الْقَاسِمِ .
وَقَالَ أَيْضًا: نِعْمَ الْأُمَّةُ أُمَّتُكَ لَوْلَا أَنَّهُمْ يُشْرِكُونَ، قَالَ: كَيْفَ يَقُولُونَ؟ قَالَ: يَحْلِفُونُ بِحَقِّ فُلَانٍ وَبِحَيَاةِ فُلَانٍ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَحْلِفُوا إِلَّا بِاللَّهِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عُبَيْدِ بْنِ الْقَاسِمِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک یہودی نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض گزار ہوا: آپ کی امت کیا ہی بہترین امت ہوتی اگر یہ (غیر اللہ کو اللہ کے) برابر نہ ٹھہراتی، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”وہ کس طرح برابر ٹھہراتی ہے؟“ اس نے کہا: وہ (یوں) کہتے ہیں: «لَوْلَا اللَّهُ وَفُلَانٌ» ”اگر اللہ اور فلاں نہ ہوتے۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک یہ یہودی بھی ایک بات کہہ رہا ہے، لہٰذا تم (اس کے بجائے) یوں کہا کرو: «مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ فُلَانٌ» ”جو اللہ نے چاہا، پھر جو فلاں نے چاہا۔““ اس نے مزید عرض کی: ”آپ کی امت کتنی ہی عمدہ امت ہوتی اگر وہ شرک نہ کرتی۔“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”وہ کس طرح (شرک) کرتے ہیں؟“ اس نے کہا: ”وہ فلاں کے حق کی اور فلاں کی زندگی کی قسم کھاتے ہیں۔“ تب نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اللہ کے سوا کسی کی قسم نہ کھاؤ۔““ یہ سند عبید بن قاسم کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ حَلَفَ بِأَمَانَةٍ فَلَيْسَ مِنَّا، وَمَنْ غَشَّ امْرَأً مُسْلِمًا فِي أَهْلِهِ وَخَادِمِهِ فَلَيْسَ مِنَّا " .
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَفَ بِالْأَمَانَةِ، وَمَنْ خَبَّبَ عَلَى امْرِئٍ زَوْجَتَهُ أَوْ مَمْلُوكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ .. فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو مُحَّمِدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ .
وَرَوَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَيْضًا، عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ بِهِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَفَ بِالْأَمَانَةِ، وَمَنْ خَبَّبَ عَلَى امْرِئٍ زَوْجَتَهُ أَوْ مَمْلُوكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ .. فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو مُحَّمِدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ .
وَرَوَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَيْضًا، عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ بِهِ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے امانت کی قسم کھائی وہ ہم میں سے نہیں ہے، اور جس نے کسی مسلمان کو اس کے اہل خانہ یا اس کے خادم کے معاملے میں دھوکہ دیا وہ ہم میں سے نہیں ہے۔“ اسی طرح ایک دوسری سند کے ساتھ الفاظ یوں مروی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص ہم میں سے نہیں جس نے امانت کی قسم کھائی، اور جس نے کسی شخص کی بیوی یا اس کے غلام کو (بہکا کر) اس کے خلاف اکسایا وہ ہم میں سے نہیں ہے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل، امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں اختصار کے ساتھ، اور امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں روایت کیا ہے، علاوہ ازیں نصر بن علی نے اسے ولید بن ثعلبہ اور لیث بن ابی سلیم کی اسانید سے بھی نقل کیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقِ بْنِ أَسْمَاءَ ، ثَنَا عُبَيْسُ بْنُ مَيْمُونٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَهُوَ كَمَا قَالَ، إِنْ قَالَ: إِنِّي يَهُودِيٌّ فَهُوَ يَهُودِيٌّ، وَإِنْ قَالَ: إِنِّي نَصْرَانِيٌّ فَهُوَ نَصْرَانِيٌّ، وَإِنْ قَالَ: إِنِّي مَجُوسِيٌّ فَهُوَ مَجُوسِيٌّ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عُبَيْسِ بْنِ مَيْمُونٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عُبَيْسِ بْنِ مَيْمُونٍ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کسی بات پر (ایسا) حلف اٹھائے (کہ اگر وہ جھوٹا ہوا یا اس نے ایسا نہ کیا تو وہ اسلام سے خارج ہے) تو وہ ویسا ہی ہے جیسا اس نے کہا؛ اگر اس نے کہا کہ ’میں یہودی ہوں‘ تو وہ یہودی ہے، اگر اس نے کہا کہ ’میں نصرانی ہوں‘ تو وہ نصرانی ہے، اور اگر اس نے کہا کہ ’میں مجوسی ہوں‘ تو وہ مجوسی ہے“، یہ سند عُبیس بن میمون کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔