کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: بکری کے دیکھتے ہوئے چھری تیز کرنے کی کراہت۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: يُكْرَهُ أَنْ تُحَدَّ الشَّفْرَةُ وَالشَّاةُ تَنْظُرُ .
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ ضَعِيفٌ، صَالِحُ بْنُ نَبْهَانَ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ اخْتَلَطَ بِآخَرَةٍ، وَسُفْيَانُ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ.
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ ضَعِيفٌ، صَالِحُ بْنُ نَبْهَانَ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ اخْتَلَطَ بِآخَرَةٍ، وَسُفْيَانُ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: ”یہ بات ناپسندیدہ ہے کہ چھری کو اس وقت تیز کیا جائے جب ذبح ہونے والی بکری اسے دیکھ رہی ہو۔“ یہ سند موقوف اور ضعیف ہے؛ اس کے راوی صالح بن نبہان مولیٰ التوامہ آخری عمر میں اختلاط (یادداشت کی کمزوری) کا شکار ہو گئے تھے اور سفیان نے ان سے یہ روایت ان کے اسی اختلاط کے زمانے میں بیان کی ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا أَيُّوبُ أَبُو الْعَلَاءِ، ثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ " أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَذْبَحَ النُّسُكَ إِلَّا مُسْلِمٌ " .
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ .
وَثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا الْمُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَلَيْثٍ، عَنْ عَطَاءٍ " أَنَّهُمَا كَرِهَا ذَلِكَ " .
وَثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ قَابُوسَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ كَذَلِكَ.
وَثَنَا: هُشَيْمٌ، أَبَنَا لَيْثٌ، عَنْ طَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ ، وَبَيَانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ " أَنَّهُمْ كَرِهُوا كَذَلِكَ " .
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ .
وَثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا الْمُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَلَيْثٍ، عَنْ عَطَاءٍ " أَنَّهُمَا كَرِهَا ذَلِكَ " .
وَثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ قَابُوسَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ كَذَلِكَ.
وَثَنَا: هُشَيْمٌ، أَبَنَا لَيْثٌ، عَنْ طَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ ، وَبَيَانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ " أَنَّهُمْ كَرِهُوا كَذَلِكَ " .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ اس بات کو ناپسند فرماتے تھے کہ قربانی کا جانور مسلمان کے سوا کوئی اور ذبح کرے“، اور امام حسن بصری رحمہ اللہ سے بھی یہی منقول ہے، نیز امام ابراہیم نخعی اور امام عطا رحمہما اللہ کے بارے میں مروی ہے کہ ”ان دونوں حضرات نے بھی اس عمل کو ناپسند کیا ہے“، اسی طرح سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بھی اسی کے مثل مروی ہے، نیز امام طاؤس، امام مجاہد اور امام شعبی رحمہم اللہ کے متعلق بھی مروی ہے کہ ”ان تمام ائمہ نے بھی اسی طرح اسے ناپسند فرمایا ہے“۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، قَرَّبَ أَحَدَهُمَا فَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ، هَذَا عَنْ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ، ثُمَّ قَرَّبَ الْآخَرَ فَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ، هَذَا عَمَّنْ وَحَّدَكَ مِنْ أُمَّتِي " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَ قَبْلِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَ قَبْلِهِ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے دو ایسے مینڈھوں کی قربانی فرمائی جو چتکبرے اور سینگوں والے تھے، آپ ﷺ نے ان میں سے ایک کو ذبح کے لیے قریب کیا اور فرمایا: «بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ» ”اللہ کے نام کے ساتھ، اے اللہ! یہ تیری ہی عطا ہے اور تیرے ہی لیے ہے، یہ محمد (ﷺ) اور ان کے اہل خانہ کی جانب سے ہے“، پھر آپ ﷺ نے دوسرے مینڈھے کو قریب کیا اور فرمایا: «بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ» ”اللہ کے نام کے ساتھ، اے اللہ! یہ تیری ہی عطا ہے اور تیرے ہی لیے ہے، یہ میری امت کے ان افراد کی طرف سے ہے جنہوں نے تیری توحید کا اقرار کیا“۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی نقل کیا ہے، فنی طور پر یہ سند حجاج بن ارطاہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، تاہم سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جو اس سے دو باب پہلے گزر چکی ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبْدَانُ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: " كَانَ الْحَسَنُ لَا يَرَى بِذَبِيحَةِ الْأَقْلَفِ بَأْسًا .
ترجمہ
یونس بن عبید سے روایت ہے کہ ”امام حسن بصری رحمہ اللہ ایسے شخص کے ذبیحہ (ذبح کیے ہوئے جانور) میں کوئی قباحت یا حرج محسوس نہیں کرتے تھے جس کا ختنہ نہ ہوا ہو۔“