❮
❯
حدیث نمبر: 4764
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، قَرَّبَ أَحَدَهُمَا فَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ، هَذَا عَنْ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ، ثُمَّ قَرَّبَ الْآخَرَ فَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ، هَذَا عَمَّنْ وَحَّدَكَ مِنْ أُمَّتِي " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَ قَبْلِهِ.
ترجمہ

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے دو ایسے مینڈھوں کی قربانی فرمائی جو چتکبرے اور سینگوں والے تھے، آپ ﷺ نے ان میں سے ایک کو ذبح کے لیے قریب کیا اور فرمایا: «بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ» ”اللہ کے نام کے ساتھ، اے اللہ! یہ تیری ہی عطا ہے اور تیرے ہی لیے ہے، یہ محمد (ﷺ) اور ان کے اہل خانہ کی جانب سے ہے“، پھر آپ ﷺ نے دوسرے مینڈھے کو قریب کیا اور فرمایا: «بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ» ”اللہ کے نام کے ساتھ، اے اللہ! یہ تیری ہی عطا ہے اور تیرے ہی لیے ہے، یہ میری امت کے ان افراد کی طرف سے ہے جنہوں نے تیری توحید کا اقرار کیا“۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی نقل کیا ہے، فنی طور پر یہ سند حجاج بن ارطاہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، تاہم سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جو اس سے دو باب پہلے گزر چکی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الضحايا وفيه العقيقة / حدیث: 4764
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الحجاج بن أرطاة، وله شاهد من حديث جابر، تقدم في الباب قبل قبله»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2795، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3121، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14604، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1946، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1759، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5371»