کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: نماز (عید) سے پہلے قربانی ذبح کرنے کی ممانعت۔
❮
❯
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَتُودًا جَذَعًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُجْزِئُ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ. وَنَهَى أَنْ يَذْبَحُوا قَبْلَ أَنْ يُصَلُّوا " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمَوَّاقُ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْبَرَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - " أَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ يَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ " أَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُجْزِئُ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ أَنْ يَذْبَحَ حَتَّى يُصَلِّيَ " .
قُلْتُ: حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَأَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ وَالنَّسَائِيِّ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ کے نماز ادا کرنے سے قبل ایک سالہ بکری کا بچہ (عتود جذع) ذبح کر دیا، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے بعد اب یہ (جذعہ کی قربانی) کسی کے لیے کافی نہیں ہوگی۔“ اور آپ ﷺ نے نماز پڑھنے سے پہلے ذبح کرنے سے منع فرمایا، اسی طرح کی روایت امام احمد بن منیع نے بھی نقل کی ہے۔ نیز سیدنا جابر بن عبداللہ اور سیدنا براء رضی اللہ عنہم سے مروی ہے کہ ایک شخص نے یومِ نحر (عید الاضحیٰ کے دن) نماز سے پہلے ہی ذبح کر لیا، تو نبی کریم ﷺ نے اسے دوبارہ قربانی کرنے کا حکم دیا۔ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے بعد کسی کے لیے بھی یہ جائز نہیں ہے کہ وہ نماز ادا کرنے سے پہلے ذبح کرے۔“ سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کی حدیث صحیحین، سنن ابو داؤد، سنن ترمذی اور سنن نسائی میں موجود ہے، جبکہ امام ابنِ حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الضحايا وفيه العقيقة / حدیث: 4739
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «(4739/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 14510، وأخرجه فتح الباري برقم: 5243، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6202، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5909»
«(4739/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 941، 5226، 5229، 5241، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4396، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3151، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11710، 11761، 14510، وأخرجه فتح الباري برقم: 5229، 5243، 6296، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6202، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5909»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُجْزِئُ عَنْكَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّ عِنْدَنَا جَذَعَةً، فَقَالَ: تُجْزِئُ عَنْكَ وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَبَّاسٍ ، ثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عید الاضحیٰ کے دن رسول اللہ ﷺ کے نمازِ عید ادا فرمانے سے قبل ہی اپنا جانور ذبح کر دیا، تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے ارشاد فرمایا: ”یہ تمہاری طرف سے (قربانی کے طور پر) کفایت نہیں کرے گی“، اس پر اس شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میرے پاس ایک جَذَعہ (مقررہ عمر سے کم کا جوان جانور) ہے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ تمہارے لیے تو کافی ہے لیکن تمہارے بعد کسی اور کے لیے (قربانی میں) ہرگز کفایت نہیں کرے گا“، اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الضحايا وفيه العقيقة / حدیث: 4740
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «عبد الجبار بن العباس الشبامي: صدوق يتشيع (التقريب). عبيد الله بن موسى وعون بن أبي جحيفة ثقتان (من الحفظ).»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5386، 5387»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ أَبِي ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُلْ لِأَبِيكَ: يُصَلِّي ثُمَّ يَذْبَحُ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ میرے والد نے (عید کی) نماز پڑھنے سے پہلے ہی اپنی قربانی ذبح کر دی ہے، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنے والد سے کہہ دو کہ وہ پہلے نماز پڑھیں، پھر ذبح کریں“۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی حسن بن موسیٰ کے واسطے سے روایت کیا ہے، تاہم ابن لہیعہ کے حافظے کی کمزوری کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الضحايا وفيه العقيقة / حدیث: 4741
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6560»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا جَعْفَرٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَصَادِ اللَّيْلِ وَجِدَادِ اللَّيْلِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ جِدَادِ اللَّيْلِ وَحَصَادِهِ " .
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بِهِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ: عَنِ ابْنِ السَّرْحِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ " أَنَّهُ قَالَ لِفَتًى لَهُ جَدَّ نَخْلَهُ بِاللَّيْلِ: أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جِدَادِ اللَّيْلِ وَصِرَامِ اللَّيْلِ - أَوْ قَالَ: وَحَصَادِ اللَّيْلِ؟! " قَالَ سُفْيَانُ: " يُقَالُ: حَتَّى يَكُونَ بِالنَّهَارِ وَتَحْضُرُهُ الْمَسَاكِينُ.
وَسَأَلُوا جَعْفَرًا عَنِ الْأَضْحَى بِاللَّيْلِ، فَقَالَ: لَا " .
وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " نُهِيَ عَنْ جِدَادِ اللَّيْلِ وَحَصَادِ اللَّيْلِ وَالْأَضْحَى بِاللَّيْلِ، وَإِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ شِدَّةِ حَالِ النَّاسِ، كَانَ الرَّجُلُ يَفْعَلُهُ لَيْلًا، ثُمَّ نُهِيَ عَنْهُ، ثُمَّ رُخِّصَ فِي ذَلِكَ " .
ترجمہ
علی بن حسین رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے رات کے وقت فصل کی کٹائی اور کھجوریں توڑنے سے منع فرمایا ہے۔“ امام احمد بن منیع، حارث بن محمد بن ابی اسامہ اور امام ابوداؤد نے اپنی کتاب ’المراسیل‘ میں اسی کے مثل روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے رات کے وقت کھجوریں توڑنے اور فصل کی کٹائی سے منع فرمایا۔“ امام بیہقی کی سنن میں علی بن حسین رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے اپنے ایک غلام سے، جس نے رات کے وقت کھجوریں توڑی تھیں، دریافت فرمایا: ”کیا تمہیں علم نہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے رات کے وقت کھجوریں توڑنے اور فصل کی کٹائی سے منع فرمایا ہے؟“ امام سفیان فرماتے ہیں کہ ”اس کی وجہ یہ بیان کی جاتی ہے تاکہ یہ کام دن کے وقت ہو اور مساکین وہاں حاضر ہو سکیں (اور اپنا حق پا سکیں)۔“ نیز انہوں نے امام جعفر سے رات کے وقت قربانی کرنے کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”نہیں۔“ امام بیہقی نے امام حسن بصری سے روایت کیا ہے کہ ”رات کے وقت کھجوریں توڑنے، فصل کاٹنے اور رات کو قربانی کرنے سے منع کیا گیا تھا، اور یہ ممانعت لوگوں کی معاشی تنگی کی وجہ سے تھی کہ آدمی (فقراء سے بچنے کے لیے) رات میں یہ کام کر لیتا تھا، پھر اس سے منع کر دیا گیا، تاہم بعد میں اس کی رخصت دے دی گئی۔“ یہ روایت امام ابوداؤد نے اپنی کتاب ’المراسیل‘ میں مرسل سند کے ساتھ روایت کی ہے، نیز امام بیہقی نے بھی اسے مختلف طرق سے نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الضحايا وفيه العقيقة / حدیث: 4742
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
تخریج حدیث «علي بن الحسين تابعي؛ يحيى القطان، جعفر بن محمد، أبوه محمد الباقر: ثقات (من الحفظ). وكذا رواه أبو داود في المراسيل. وطريق ابن منيع «عن أبيه عن جده» المراد جده علي بن الحسين، فهو مرسل أيضًا، وفيه ابن إسحاق وقد عنعن.»