❮
❯
حدیث نمبر: 4739
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَتُودًا جَذَعًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُجْزِئُ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ. وَنَهَى أَنْ يَذْبَحُوا قَبْلَ أَنْ يُصَلُّوا " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمَوَّاقُ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْبَرَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - " أَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ يَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ " أَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُجْزِئُ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ أَنْ يَذْبَحَ حَتَّى يُصَلِّيَ " .
قُلْتُ: حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَأَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ وَالنَّسَائِيِّ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ کے نماز ادا کرنے سے قبل ایک سالہ بکری کا بچہ (عتود جذع) ذبح کر دیا، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے بعد اب یہ (جذعہ کی قربانی) کسی کے لیے کافی نہیں ہوگی۔“ اور آپ ﷺ نے نماز پڑھنے سے پہلے ذبح کرنے سے منع فرمایا، اسی طرح کی روایت امام احمد بن منیع نے بھی نقل کی ہے۔ نیز سیدنا جابر بن عبداللہ اور سیدنا براء رضی اللہ عنہم سے مروی ہے کہ ایک شخص نے یومِ نحر (عید الاضحیٰ کے دن) نماز سے پہلے ہی ذبح کر لیا، تو نبی کریم ﷺ نے اسے دوبارہ قربانی کرنے کا حکم دیا۔ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے بعد کسی کے لیے بھی یہ جائز نہیں ہے کہ وہ نماز ادا کرنے سے پہلے ذبح کرے۔“ سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کی حدیث صحیحین، سنن ابو داؤد، سنن ترمذی اور سنن نسائی میں موجود ہے، جبکہ امام ابنِ حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الضحايا وفيه العقيقة / حدیث: 4739
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «(4739/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 14510، وأخرجه فتح الباري برقم: 5243، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6202، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5909»
«(4739/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 941، 5226، 5229، 5241، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4396، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3151، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11710، 11761، 14510، وأخرجه فتح الباري برقم: 5229، 5243، 6296، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6202، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5909»