کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جب (ذی الحجہ کا) عشرہ شروع ہو جائے اور تم میں سے کوئی قربانی کا ارادہ رکھے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا ( سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ) عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ كَثِيرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ " أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ كَانَ يُفْتِي بِخُرَاسَانَ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا اشْتَرَى الْأُضْحِيَّةَ وَأَسْمَاهَا وَدَخَلَ الْعَشْرُ أَنْ يَكُفَّ عَنْ شَعَرِهِ وَأَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ.
قَالَ قَتَادَةُ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، فَقَالَ: نَعَمْ. فَقُلْتُ: عَمَّنْ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ؟ قَالَ: عَنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَلَفْظُهُ: " إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَمَسُّ مِنْ شَعَرِهِ وَلَا بَشَرِهِ شَيْئَا " .
قَالَ قَتَادَةُ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، فَقَالَ: نَعَمْ. فَقُلْتُ: عَمَّنْ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ؟ قَالَ: عَنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَلَفْظُهُ: " إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَمَسُّ مِنْ شَعَرِهِ وَلَا بَشَرِهِ شَيْئَا " .
ترجمہ
یحییٰ بن یعمر خراسان میں یہ فتویٰ دیا کرتے تھے کہ ”جب کوئی شخص قربانی کا جانور خرید لے اور اسے (قربانی کے لیے) نامزد کر دے اور ذوالحجہ کا عشرہ شروع ہو جائے، تو وہ قربانی کرنے تک اپنے بالوں اور ناخنوں کو کاٹنے سے رکا رہے۔“ قتادہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اس فتویٰ کا ذکر سعید بن مسیب سے کیا تو انہوں نے اس کی تائید کرتے ہوئے فرمایا: ”جی ہاں۔“ میں نے عرض کیا: اے ابو محمد! آپ یہ بات کس سے روایت کرتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا محمد ﷺ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے۔“ میں کہتا ہوں کہ اس روایت کا ایک شاہد سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی مرفوع حدیث میں موجود ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”جب (ذوالحجہ کا) عشرہ شروع ہو جائے اور تم میں سے کوئی قربانی کرنے کا ارادہ رکھتا ہو، تو وہ اپنے بالوں اور اپنے جسم (کی کھال و ناخن وغیرہ) میں سے کسی چیز کو بھی ہاتھ نہ لگائے۔“
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: " كَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَكْرَهُ (إِذَا) دَخَلَ الْعَشْرُ أَنْ يَأْخُذَ الرَّجُلُ مِنْ شَعَرِهِ، حَتَّى كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَحْلِقَ الصِّبْيَانُ مِنَ الشَّعَرِ " .
ترجمہ
سلیمان بن طرخان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”امام محمد بن سیرین رحمہ اللہ اس بات کو ناپسند فرماتے تھے کہ جب ذوالحجہ کے ابتدائی دس دن شروع ہو جائیں تو کوئی شخص اپنے بال کٹوائے، یہاں تک کہ وہ ان ایام میں بچوں کے سر کے بال منڈوانے کو بھی ناپسند فرماتے تھے۔“