کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: جن چیزوں کے کھانے سے منع کیا گیا ہے، ان کا بیان۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَحْيَى ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يَقُولُ: " كَانَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - لَمَّا سَمِعَتِ النَّاسَ يَقُولُ: حُرِّمَ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ: تَلَتْ: ( قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا ) ... إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، إِنَّ الْبُرْمَةَ لَتَكُونُ فِي مَائِهَا الصُّفْرَةُ ثُمَّ لَا يُحَرِّمُهَا ذَلِكَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
قاسم بن محمد بیان کرتے ہیں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے جب لوگوں کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ: ”درندوں میں سے ہر کچلی (نوکیلے دانت) والے جانور کو حرام قرار دیا گیا ہے“، تو انہوں نے یہ آیت مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا﴾ ”آپ فرما دیجیے کہ جو وحی میری طرف بھیجی گئی ہے، میں اس میں (کسی کھانے والے کے لیے) کوئی چیز ایسی نہیں پاتا جو حرام ہو...“ آخرِ آیت تک، اور فرمایا: ”بلاشبہ ہانڈی کے پانی میں کبھی (خون کی) زردی آ جاتی ہے مگر وہ اس وجہ سے حرام نہیں ہو جاتی“؛ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصيد والذبائح / حدیث: 4733
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَمِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ " .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ ذَبْحِ الْخَيْلِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ”ہر کچلی (نوکدار دانت) والے درندے اور ہر شکاری پنجے والے پرندے کو کھانے سے منع فرمایا ہے۔“ اس کا ایک شاہد سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو باب ذبح الخیل میں گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصيد والذبائح / حدیث: 4734
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن مسلم المكي، وأصله في صحيح مسلم
تخریج حدیث «إسماعيل بن مسلم المكي: ضعيف الحديث (التقريب، من الحفظ). والحكم بن عتيبة لم يسمع من مقسم إلا أحاديث يسيرة. وحديث ابن عباس في النهي عن كل ذي ناب ومخلب في صحيح مسلم (1934).»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1934، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4348، 4645، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3803، 3805، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3234، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3060، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1982، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2319، 2383، 2658، 2659، 2660، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11067، 10145، 10146، 12994، 12995، 12996، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6977»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ (الْبَاقِلَّانِيُّ) عَنْ هَمَّامِ بْنِ (سَهْلٍ) عَنْ رَجُلٍ سَمَّاهُ قَالَ: " رَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ عَلَى بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْضَاءِ وَهُوَ يَقُولُ: أَيْنَ اللَّحَّامُونَ؟ فَقَالُوا: هَؤُلَاءِ. فَقَالَ: إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَأْكُلُوا الْحَشَا. قَالَ النَّضْرُ: يَعْنِي الطِّحَالَ.
ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّمَّاكُونَ؟ قَالُوا: هَؤُلَاءِ، فَسَارَ حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَأْكُلُوا مِنَ الصِّلَّوْرِ وَلَا الْأَنْقَلَيْسِ.
قَالَ النَّضْرُ: أَحَدُهُمَا: الْجِرِّيُّ، وَالْآخَرُ مَرْمَاهِيٌّ " .
ترجمہ
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت کرنے والے ایک شخص کا بیان ہے کہ میں نے سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ کے سفید خچر پر سوار دیکھا، وہ دریافت فرما رہے تھے: ”قصاب کہاں ہیں؟“ لوگوں نے اشارہ کیا کہ ”یہ رہے“، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کا قاصد ہوں (تمہیں یہ بتانے کے لیے) کہ تم تلی نہ کھایا کرو۔“ امام نضر بن شمیل فرماتے ہیں کہ (عربی لفظ 'حشا' سے) مراد 'طحال' (تلی) ہے۔ پھر آپ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”مچھلی بیچنے والے کہاں ہیں؟“ لوگوں نے بتایا کہ ”یہ رہے“، چنانچہ آپ رضی اللہ عنہ ان کے پاس جا کر رکے اور فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کا قاصد ہوں (تمہیں یہ خبر دینے کے لیے) کہ تم 'صلور' اور 'انقلیس' (نامی مچھلیاں) نہ کھایا کرو۔“ امام نضر نے وضاحت کی ہے کہ ان میں سے ایک 'جری' (بام مچھلی) ہے اور دوسری 'مرماہی' (ایل/سانپ مچھلی) ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصيد والذبائح / حدیث: 4735
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي عن عمار، وجهالة أبي محمد الباقلاني وهمام بن سهل
تخریج حدیث «قال محقق المطالب العالية (2340، الحكم عليه): «في إسناده رجل لم يسم وآخران لم أجد من ترجمهما... فالحديث بهذا الإسناد منكر».»