کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: مضطر کے لیے مردار کا گوشت کھانے کا جواز، اور اس کی کھال اور پٹھوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ " أَنَّ رَجُلًا كَانَتْ لَهُ نَاقَةٌ بِالْحَرَّةِ، فَدَفَعَهَا إِلَى رَجُلٍ وَقَدْ كَانَتْ مَرِيضَةً، فَلَمَّا أَرَادَتْ أَنْ تَمُوتَ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: لَوْ نَحَرْتَهَا فَأَكَلْنَا مِنْهَا، فَأَبَى، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: أَعِنْدَكُمْ مَا يُغْنِيكُمْ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَكُلُوهَا، وَكَانَتْ قَدْ مَاتَتْ، قَالَ: فَأَكَلْنَا مِنْ وَدَكِهَا وَلَحْمِهَا وَشَحْمِهَا نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ يَوْمًا، ثُمَّ لَقِيَ صَاحِبَهَا، فَقَالَ لَهُ: أَلَا كُنْتَ نَحَرْتَهَا، قَالَ: إِنِّي اسْتَحْيَيْتُ مِنْكَ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِلَفْظِ، قَالَ: " مَاتَ بَغْلٌ عِنْدَ رَجُلٍ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِيهِ، فَزَعَمَ جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِصَاحِبِهَا: أَمَا لَكَ مَا يُغْنِيكَ عَنْهَا؟ قَالَ: لَا، قَالَ: اذْهَبْ فَكُلْهَا، يَعْنِي الْمَيْتَةَ " .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرٍ - يَعْنِي ابْنَ سَمُرَةَ - قَالَ: " مَاتَتْ نَاقَةٌ بِالْحَرَّةِ وَبِجَنْبِهَا قَوْمٌ مُحْتَاجُونَ، فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَأَكْلِهَا، فَمَكَثَتْ عِنْدَهُمْ شِتْوَتَهُمْ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: " مَاتَتْ نَاقَةٌ لِنَاسٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ أَوْ غَيْرِهِمْ مِنْ أَهْلِ الْحَرَّةِ، وَكَانُوا أَهْلَ بَيْتٍ مُحْتَاجِينَ، فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِهَا، فَرَخَّصَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَكْلِهَا، فَكَفَتْهُمْ شِتْوَتَهُمْ " .
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ السَّامِيُّ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ بِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِلَفْظِ، قَالَ: " مَاتَ بَغْلٌ عِنْدَ رَجُلٍ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِيهِ، فَزَعَمَ جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِصَاحِبِهَا: أَمَا لَكَ مَا يُغْنِيكَ عَنْهَا؟ قَالَ: لَا، قَالَ: اذْهَبْ فَكُلْهَا، يَعْنِي الْمَيْتَةَ " .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرٍ - يَعْنِي ابْنَ سَمُرَةَ - قَالَ: " مَاتَتْ نَاقَةٌ بِالْحَرَّةِ وَبِجَنْبِهَا قَوْمٌ مُحْتَاجُونَ، فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَأَكْلِهَا، فَمَكَثَتْ عِنْدَهُمْ شِتْوَتَهُمْ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: " مَاتَتْ نَاقَةٌ لِنَاسٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ أَوْ غَيْرِهِمْ مِنْ أَهْلِ الْحَرَّةِ، وَكَانُوا أَهْلَ بَيْتٍ مُحْتَاجِينَ، فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِهَا، فَرَخَّصَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَكْلِهَا، فَكَفَتْهُمْ شِتْوَتَهُمْ " .
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ السَّامِيُّ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص کی مقامِ حرہ میں ایک اونٹنی تھی، اس نے وہ اونٹنی کسی دوسرے شخص کے سپرد کر رکھی تھی اور وہ بیمار ہوگئی، جب اس کے مرنے کا وقت قریب آیا تو اس (دیکھ بھال کرنے والے) شخص کی بیوی نے اس سے کہا: ”کاش تم اسے ذبح کر دیتے تو ہم اس کا گوشت کھا لیتے“، مگر اس نے (مالک کی اجازت کے بغیر ذبح کرنے سے) انکار کر دیا، پھر وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ سے اس کا تذکرہ کیا، تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس کوئی ایسی چیز ہے جو تمہیں (اس مردار سے) بے نیاز کر دے؟“ اس نے عرض کیا: نہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر تم اسے کھا لو“، جبکہ وہ مر چکی تھی، وہ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر ہم نے تقریباً بیس دن تک اس کے شوربے، گوشت اور چربی سے کھانا کھایا، بعد ازاں جب وہ اس اونٹنی کے اصل مالک سے ملا تو اس نے کہا: ”تم نے اسے (مرنے سے پہلے) ذبح کیوں نہ کر لیا؟“ اس نے جواب دیا: ”مجھے آپ سے شرم محسوس ہو رہی تھی“۔ اسی حدیث کی ایک اور روایت میں سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے منقول ہے کہ ایک شخص کا خچر مر گیا تو وہ نبی کریم ﷺ سے اس کا شرعی حکم معلوم کرنے آیا، آپ ﷺ نے اس کے مالک سے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس کوئی ایسی چیز نہیں جو تمہیں اس سے بے نیاز کر دے؟“ اس نے عرض کیا: نہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ اور اسے کھا لو“، یعنی اس مردار کو۔ ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں مروی ہے کہ حرہ میں ایک اونٹنی مر گئی تھی اور اس کے قریب کچھ ضرورت مند لوگ مقیم تھے، چنانچہ نبی کریم ﷺ نے انہیں اسے کھانے کا حکم دیا اور وہ ان کے پورے موسمِ سرما کے لیے کافی رہی۔ امام ابویعلیٰ کی روایت کے مطابق بنی سلیم یا اہل حرہ کے ایک ضرورت مند خاندان کی اونٹنی مر گئی تھی، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسے کھانے کے متعلق دریافت کیا تو آپ ﷺ نے انہیں اسے کھانے کی رخصت عطا فرما دی جس نے ان کے پورے موسمِ سرما کی ضرورت پوری کر دی۔ اس حدیث کو امام ابو داؤد نے بھی اپنی سنن میں موسیٰ بن اسماعیل عن حماد بن سلمہ عن سماک بن حرب کے طریق سے بعض الفاظ کی کمی کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْأَجْلَحُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَ: " كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
عبد اللہ بن عکیم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں یہ حکم تحریر فرمایا کہ تم مردار کے چمڑے اور پٹھے سے کسی قسم کا نفع حاصل نہ کرو۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔