إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الصيد والذبائح— شکار اور ذبیحوں کا بیان۔
باب ما نهي عن أكله باب: جن چیزوں کے کھانے سے منع کیا گیا ہے، ان کا بیان۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ (الْبَاقِلَّانِيُّ) عَنْ هَمَّامِ بْنِ (سَهْلٍ) عَنْ رَجُلٍ سَمَّاهُ قَالَ: " رَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ عَلَى بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْضَاءِ وَهُوَ يَقُولُ: أَيْنَ اللَّحَّامُونَ؟ فَقَالُوا: هَؤُلَاءِ. فَقَالَ: إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَأْكُلُوا الْحَشَا. قَالَ النَّضْرُ: يَعْنِي الطِّحَالَ.
ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّمَّاكُونَ؟ قَالُوا: هَؤُلَاءِ، فَسَارَ حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَأْكُلُوا مِنَ الصِّلَّوْرِ وَلَا الْأَنْقَلَيْسِ.
قَالَ النَّضْرُ: أَحَدُهُمَا: الْجِرِّيُّ، وَالْآخَرُ مَرْمَاهِيٌّ " .سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت کرنے والے ایک شخص کا بیان ہے کہ میں نے سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ کے سفید خچر پر سوار دیکھا، وہ دریافت فرما رہے تھے: ”قصاب کہاں ہیں؟“ لوگوں نے اشارہ کیا کہ ”یہ رہے“، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کا قاصد ہوں (تمہیں یہ بتانے کے لیے) کہ تم تلی نہ کھایا کرو۔“ امام نضر بن شمیل فرماتے ہیں کہ (عربی لفظ 'حشا' سے) مراد 'طحال' (تلی) ہے۔ پھر آپ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”مچھلی بیچنے والے کہاں ہیں؟“ لوگوں نے بتایا کہ ”یہ رہے“، چنانچہ آپ رضی اللہ عنہ ان کے پاس جا کر رکے اور فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کا قاصد ہوں (تمہیں یہ خبر دینے کے لیے) کہ تم 'صلور' اور 'انقلیس' (نامی مچھلیاں) نہ کھایا کرو۔“ امام نضر نے وضاحت کی ہے کہ ان میں سے ایک 'جری' (بام مچھلی) ہے اور دوسری 'مرماہی' (ایل/سانپ مچھلی) ہے۔