کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: لکڑی کے ٹکڑے اور پتھر سے ذبح کرنا۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ - أَوْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ - الْأَنْصَارِيِّ " أَنَّهُ اصْطَادَ أَرْنَبَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِمَرْوَةٍ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهِمَا " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ قَالَ: " ذَبَحْتُ أَرْنَبَيْنِ بِمَرْوَةٍ فَأَتَيْتُ بِهِمَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: " مَرَّ فُلَانُ بْنُ صَفْوَانَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبَيْنِ، مُعَلِّقُهُمَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَتَيْتُ عِنْدَ أَهْلِي فَاصْطَدْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً فَأُذَكِّيَهُمَا بِهَا، وَإِنِّي ذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ، أَفَآكُلُهُمَا؟ قَالَ: نَعَمْ " .
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ - أَوْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، شَكَّ دَاوُدُ - " أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ قَالَ: " ذَبَحْتُ أَرْنَبَيْنِ بِمَرْوَةٍ فَأَتَيْتُ بِهِمَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: " مَرَّ فُلَانُ بْنُ صَفْوَانَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبَيْنِ، مُعَلِّقُهُمَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَتَيْتُ عِنْدَ أَهْلِي فَاصْطَدْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً فَأُذَكِّيَهُمَا بِهَا، وَإِنِّي ذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ، أَفَآكُلُهُمَا؟ قَالَ: نَعَمْ " .
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ - أَوْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، شَكَّ دَاوُدُ - " أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا صفوان بن محمد — یا محمد بن صفوان — انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے دو خرگوشوں کا شکار کیا اور انہیں ایک تیز دھار پتھر سے ذبح کر دیا، پھر نبی کریم ﷺ سے اس متعلق دریافت کیا تو آپ ﷺ نے انہیں وہ دونوں کھانے کا حکم دیا۔“ امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اسے سیدنا محمد بن صیفی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، وہ فرماتے ہیں کہ ”میں نے مروہ (تیز دھار پتھر) سے دو خرگوش ذبح کیے اور انہیں لے کر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے مجھے ان کے کھانے کا حکم دیا۔“ امام احمد بن منیع کی روایت میں سیدنا فلان بن صفوان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”وہ نبی کریم ﷺ کے پاس سے گزرے جبکہ ان کے پاس لٹکے ہوئے دو خرگوش تھے، انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے اپنے گھر والوں کے پاس ان دونوں کا شکار کیا لیکن مجھے ذبح کے لیے لوہا (چھری وغیرہ) نہ ملی تو میں نے انہیں تیز دھار پتھر سے ذبح کر دیا، کیا میں انہیں کھا لوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ ایک اور طریق میں راوی کو سیدنا عبداللہ بن صفوان یا صفوان بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کے نام میں شک ہوا ہے جنہوں نے نبی کریم ﷺ کے پاس سے گزرتے ہوئے یہ واقعہ بیان کیا، نیز اس روایت کو امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُرَيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الذَّبِيحَةِ بِشَفَةِ الْعَصَا، قَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ. وَرَخَّصَ فِيهِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، مُرَيُّ بْنُ قَطَرِيٍّ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ غَيْرُهُ: لَا يُعْرَفُ، وَالْبَاقِي ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، مُرَيُّ بْنُ قَطَرِيٍّ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ غَيْرُهُ: لَا يُعْرَفُ، وَالْبَاقِي ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے لاٹھی کی دھار یا اس کی لکڑی کے تیز ٹکڑے سے ذبح کرنے کے متعلق دریافت کیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس میں کوئی حرج نہیں ہے“ اور آپ ﷺ نے اس کی اجازت مرحمت فرمائی؛ یہ سند حسن ہے، اس کے راوی مری بن قطری کے بارے میں محدثین کے ہاں اختلاف پایا جاتا ہے، امام ابن حبان نے انہیں اپنی کتاب ’الثقات‘ میں ذکر کیا ہے جبکہ دیگر ناقدین کے نزدیک وہ معروف نہیں ہیں، البتہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ جَارِيَةً لِآلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُمْ، فَخَافَتْ عَلَى شَاةٍ مِنْهَا أَنْ تَمُوتَ، فَأَخَذَتْ حَجَرًا فَذَكَّتْهَا بِهِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ مِنْ آلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَنْصَارِ أَحَدِ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبًا بِالْحَرَّةِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهَا بِهِ، فَذَكَّيْتُهَا بِمَرْوَةٍ - يَعْنِي حَجَرًا - أَفَآكُلُ؟ قَالَ: نَعَمْ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَرْعَى لِآلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَأَنَّهَا خَافَتْ عَلَى شَاةٍ مِنْهَا ... " فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَنِيعٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَرْعَى عَلَى آلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَخَافَتْ عَلَى شَاةٍ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنْ يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ خَادِمًا لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمَهُ بِسَلْعٍ، فَأَرَادَتْ شَاةٌ مِنْهَا أَنْ تَمُوتَ فَلَمْ تَجِدْ حَدِيدَةً تُذَكِّيهَا، فَذَكَّتْهَا بِمَرْوَةٍ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ مِنْ آلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَنْصَارِ أَحَدِ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبًا بِالْحَرَّةِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهَا بِهِ، فَذَكَّيْتُهَا بِمَرْوَةٍ - يَعْنِي حَجَرًا - أَفَآكُلُ؟ قَالَ: نَعَمْ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَرْعَى لِآلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَأَنَّهَا خَافَتْ عَلَى شَاةٍ مِنْهَا ... " فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَنِيعٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَرْعَى عَلَى آلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَخَافَتْ عَلَى شَاةٍ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنْ يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ خَادِمًا لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمَهُ بِسَلْعٍ، فَأَرَادَتْ شَاةٌ مِنْهَا أَنْ تَمُوتَ فَلَمْ تَجِدْ حَدِيدَةً تُذَكِّيهَا، فَذَكَّتْهَا بِمَرْوَةٍ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا " .
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”آلِ کعب بن مالک کی ایک لونڈی ان کی بکریاں چرا رہی تھی، اسے ایک بکری کے مر جانے کا اندیشہ ہوا تو اس نے ایک پتھر لے کر اسے ذبح کر دیا؛ جب یہ واقعہ رسول اللہ ﷺ کے سامنے ذکر کیا گیا تو آپ ﷺ نے اسے کھانے کا حکم دیا۔“ اس روایت کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی نقل کیا ہے، نیز انہوں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے یہ بھی روایت کیا کہ ”انصار کے قبیلہ بنو سلمہ کا ایک شخص بارگاہِ نبوی میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں نے مقامِ حرہ میں ایک خرگوش کا شکار کیا لیکن مجھے اسے ذبح کرنے کے لیے کوئی چیز میسر نہ آئی، تو میں نے اسے مروہ (یعنی تیز دھار پتھر) سے ذبح کر لیا، کیا میں اسے کھا لوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس میں مذکور ہے کہ ”ایک عورت آلِ کعب بن مالک کے مویشی چرا رہی تھی...“ (آگے وہی سابقہ قصہ ہے)۔ امام احمد بن حنبل کی روایت میں صراحت ہے کہ ”وہ خاتون مقامِ سلع میں بکریاں چرا رہی تھی“۔ امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت نقل کی ہے کہ ”سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کی ایک خادمہ مقامِ سلع میں بکریاں چرا رہی تھی، ایک بکری مرنے کے قریب ہوئی اور اسے ذبح کرنے کے لیے کوئی لوہے کا آلہ میسر نہ آیا، تو اس نے اسے تیز دھار پتھر سے ذبح کر دیا؛ جب رسول اللہ ﷺ سے اس کے متعلق دریافت کیا گیا تو آپ ﷺ نے اسے کھانے کا حکم ارشاد فرمایا۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَارُونَ، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنْ سَفِينَةَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ: " أَشَطْتُ دَمَ جَزُورٍ بِجِذْلٍ فَأَنْهَرَ الدَّمَ، فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيٍّ - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى ، عَنْ سَفِينَةَ " أَنَّ رَجُلًا شَاطَ نَاقَتَهُ بِجِذْلٍ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيٍّ - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى ، عَنْ سَفِينَةَ " أَنَّ رَجُلًا شَاطَ نَاقَتَهُ بِجِذْلٍ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا " .
ترجمہ
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ (جو سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے آزاد کردہ غلام تھے) سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا ”میں نے لکڑی کے ایک کندے سے اونٹ کو ذبح کیا جس سے خون اچھی طرح بہہ گیا، پھر میں نے رسول اللہ ﷺ سے اس کا شرعی حکم دریافت کیا تو آپ ﷺ نے مجھے اسے کھانے کا حکم فرمایا“ اور امام احمد بن حنبل کی روایت میں سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”ایک شخص نے اپنی اونٹنی کو لکڑی کے ایک ٹکڑے سے ذبح کیا، پھر نبی کریم ﷺ سے اس بارے میں سوال کیا تو آپ ﷺ نے انہیں اسے کھانے کا حکم عطا فرمایا۔“