إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الصيد والذبائح— شکار اور ذبیحوں کا بیان۔
باب في ذكاة ما لا يقدر على ذبحه إلا برمي أو سلاح باب: جس جانور کو تیر یا ہتھیار کے بغیر ذبح نہ کیا جا سکے، اس کی ذکاۃ کا بیان۔
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا حَرَامُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنِ ابْنَيْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِيهِمَا جَابِرٍ قَالَ: " تَوَحَّشَتْ بَقَرَةٌ لَنَا فَخَرَجَ رَجُلٌ بِمِسْمَارٍ فَضَرَبَهَا أَسْفَلَ مِنَ الْعُنُقِ وَفَوْقَ مَرْجِعِ الْكَتِفِ، فَرَكِبَتْ رَدْعَهَا، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: إِنَّ الْبَقَرَةَ الْإِنْسِيَّةَ إِذَا نَزَلَتْ مَنْزِلَةَ الْوَحْشِيَّةِ يُحِلُّهَا مَا يُحِلُّ الْوَحْشِيَّةَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " ابْتَعْنَا بَقَرَةً فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَشْتَرِكَ عَلَيْهَا، فَانْفَلَتَتْ مِنَّا فَامْتَنَعَتْ عَلَيْنَا، فَعَرَضَ لَهَا مَوْلًى لَنَا - يُقَالُ لَهُ: ذَكْوَانُ - بِسَيْفٍ فِي يَدِهِ وَهُوَ يَجُولُ بِالصِّمَادِ، فَضَبَا إِلَى تَلٍّ، فَلَمَّا مَرَّتْ بِهِ ضَرَبَهَا بِالسَّيْفِ فِي أَصْلِ عُنُقِهَا أَوْ عَلَى عَاتِقِهَا، فَخَرَقَهَا بِالسَّيْفِ، فَوَقَعَتْ، فَلَمْ يُدْرِكْ ذَكَاتَهَا، فَخَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الْجِذْعِ، فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا لَهُ شَأْنَهَا، فَقَالَ: كُلُوا، إِذَا فَاتَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْبَهَائِمِ شَيْءٌ فَاحْبِسُوهُ بِمَا تَحْبِسُونَ بِهِ الْوَحْشَ " .
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ ، أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ حَرَامٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدٍ ابْنَيْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِمَا أَنَّهُ قَالَ: " مَرَّتْ عَلَيْنَا بَقَرَةٌ (مُسِنَّةٌ) نَافِرَةٌ لَا تَمُرُّ عَلَى أَحَدٍ إِلَّا نَطَحَتْهُ وَشَدَّتْ عَلَيْهِ، فَخَرَجْنَا نَكُدُّهَا حَتَّى بَلَغْنَا الصَّمَّاءَ، وَمَعَنَا غُلَامٌ قِبْطِيٌّ لِبَنِي حَرَامٍ وَمَعَهُ مَشْمَلٌ، فَشَدَّتْ عَلَيْهِ لِتَنْطَحَهُ فَضَرَبَهَا أَسْفَلَ مِنَ الْمَنْحَرِ وَفَوْقَ مَرْجِعِ الْكَتِفِ، فَرَكِبَتْ رَدْعَهَا فَلَمْ يُدْرِكْ لَهَا ذَكَاةً، قَالَ جَابِرٌ: فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَأْنَهَا، فَقَالَ: إِذَا اسْتَوْحَشَتِ الْإِنْسِيَّةُ وَتَمَنَّعَتْ فَإِنَّهُ يُحِلُّهَا مَا يُحِلُّ الْوَحْشِيَّةَ، ارْجِعُوا إِلَى بَقَرَتِكُمْ فَكُلُوهَا. فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا فَاجْتَزَرْنَاهَا " .سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہماری ایک گائے بدک کر جنگلی بن گئی، تو ایک شخص نوک دار ہتھیار لے کر نکلا اور اسے گردن کے نچلے حصے اور کندھے کے جوڑ سے اوپر ضرب لگائی جس سے وہ وہیں گر پڑی، جب رسول اللہ ﷺ سے اس کے متعلق دریافت کیا گیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بیشک پالتو گائے جب وحشی جانور کی طرح قابو سے باہر ہو جائے تو اسے وہی طریقہ حلال کر دیتا ہے جو وحشی جانور کو حلال کرتا ہے (یعنی اسے زخمی کر کے شکار کرنا)“۔ ایک دوسری روایت میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں ہم نے مشترکہ قربانی یا گوشت کے لیے ایک گائے خریدی، مگر وہ ہم سے بھاگ نکلی اور قابو میں نہ آئی، پھر ذکوان نامی ہمارے ایک غلام نے ہاتھ میں تلوار لیے اس کا پیچھا کیا جبکہ وہ گائے ایک پتھریلی زمین میں چکر کاٹ رہی تھی، وہ ایک ٹیلے کے پاس گھات لگا کر بیٹھ گیا اور جب وہ اس کے پاس سے گزری تو اس نے اس کی گردن کی جڑ یا اس کے کندھے پر تلوار ماری اور اسے زخمی کر دیا جس سے وہ گر پڑی، مگر وہ اس کے ذبحِ شرعی کا موقع نہ پا سکا، پھر میں اور عبداللہ بن ثابت بن جذع نکلے اور ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ سے اس واقعے کا ذکر کیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اسے کھاؤ، جب ان چوپایوں میں سے کوئی تمہارے قابو سے نکل جائے تو اسے اسی طرح قابو کرو جس طرح تم وحشی جانور کو قابو کرتے ہو“۔ سنن بیہقی کی روایت میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک بوڑھی بدکی ہوئی گائے ہمارے پاس سے گزری جو ہر گزرنے والے کو سینگ مارنے کے لیے اس پر جھپٹتی تھی، ہم اسے پکڑنے کے لیے اس کے پیچھے دوڑے یہاں تک کہ ایک سخت زمین پر پہنچ گئے، ہمارے ساتھ بنو حرام کا ایک قبطی غلام تھا جس کے پاس چھوٹی تلوار تھی، گائے اسے سینگ مارنے کے لیے اس پر جھپٹی تو اس نے اسے حلق کے نیچے اور کندھے کے جوڑ کے اوپر ضرب لگائی جس سے وہ وہیں ڈھیر ہو گئی اور اسے ذبح کرنے کا موقع نہ مل سکا، سیدنا جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو اس کی خبر دی تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب پالتو جانور بدک جائے اور قابو میں نہ رہے تو اسے وہی طریقہ حلال کر دیتا ہے جو وحشی جانور کو حلال کرتا ہے، تم اپنی گائے کی طرف جاؤ اور اسے کھا لو“، چنانچہ ہم اس کی طرف لوٹے اور اسے ذبح کر کے اس کا گوشت تقسیم کر لیا۔