کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: بدر کے دن فرشتوں کی حاضری اور ان کے لڑنے کا بیان۔
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رِجَالٍ مِنْ بَنِي مَازِنٍ حَدَّثُوهُ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْمَازِنِيِّ قَالَ: " إِنِّي لَأَتْبَعُ رَجُلًا يَوْمَ بَدْرٍ لِأَضْرِبَهُ بِسَيْفِي، فَسَقَطَ رَأْسُهُ قَبْلَ أَنْ يَصِلْ إِلَيْهِ سَيْفِي، فَعَلِمْتُ أَنْ قَدْ قَتَلَهُ غَيْرِي " .
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَزَادَ فِيهِ " يَعْنِي الْمَلَائِكَةَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ .
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَازِنٍ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْمَازِنِيِّ - وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا - قَالَ: " إِنِّي لَأَتْبَعُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ لِأَضْرِبَهُ، إِذْ وَقَعَ رَأْسُهُ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَيْهِ سَيْفِي، فَعَرَفْتُ أَنْ قَدْ قَتَلَهُ غَيْرِي " .
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَزَادَ فِيهِ " يَعْنِي الْمَلَائِكَةَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ .
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَازِنٍ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْمَازِنِيِّ - وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا - قَالَ: " إِنِّي لَأَتْبَعُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ لِأَضْرِبَهُ، إِذْ وَقَعَ رَأْسُهُ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَيْهِ سَيْفِي، فَعَرَفْتُ أَنْ قَدْ قَتَلَهُ غَيْرِي " .
ترجمہ
سیدنا ابو داؤد مازنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (اور وہ غزوۂ بدر کے شرکا میں سے تھے) کہ انہوں نے فرمایا: ”میں غزوۂ بدر کے دن ایک مشرک شخص کا پیچھا کر رہا تھا تاکہ اسے اپنی تلوار سے ضرب لگاؤں، ابھی میری تلوار اس تک پہنچی بھی نہ تھی کہ اس کا سر (تن سے جدا ہو کر) گر پڑا، تب میں سمجھ گیا کہ اسے میرے علاوہ کسی اور نے قتل کیا ہے“، جبکہ عاصم بن عمر بن قتادہ کی روایت میں یہ اضافہ موجود ہے کہ ”یعنی اس سے مراد فرشتے تھے“۔ اس روایت کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں یزید بن ہارون عن محمد بن اسحاق کے طریق سے روایت کیا ہے جس میں یہ صراحت موجود ہے کہ سیدنا ابو داؤد مازنی رضی اللہ عنہ نے جب دیکھا کہ مشرک کا سر ان کی تلوار کی پہنچ سے پہلے ہی گر چکا ہے تو انہیں یقین ہو گیا کہ اسے کسی اور (فرشتے) نے قتل کیا ہے۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ ابْنَ إِسْحَاقَ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطَعَمٍ قَالَ: " رَأَيْتُ قَبْلَ هَزِيمَةِ الْقَوْمِ وَالنَّاسُ يَقْتَتِلُونَ مِثْلَ الْبِجَادِ الْأَسْوَدِ أَقْبَلَ مِنَ السَّمَاءِ مِثْلُ النَّمْلِ الْأَسْوَدِ، فَلَمْ أَشُكَّ أَنَّهَا الْمَلَائِكَةُ، فَلَمْ يَكُنْ إِلَّا هَزِيمَةُ الْقَوْمِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، إِنْ كَانَ إِسْحَاقُ بْنُ يَسَارٍ سَمِعَ مِنْ جُبَيْرٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، إِنْ كَانَ إِسْحَاقُ بْنُ يَسَارٍ سَمِعَ مِنْ جُبَيْرٍ.
ترجمہ
سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”مشرکین کی ہزیمت سے قبل جب لوگ آپس میں برسرِ پیکار تھے، میں نے آسمان سے سیاہ کمبل یا دھاری دار چادر کی مانند ایک چیز اترتی ہوئی دیکھی جو کالی چیونٹیوں کی طرح (کثرت میں) تھی، مجھے اس بات میں کوئی شک نہ رہا کہ وہ فرشتے ہی ہیں، اور پھر اس کے فوراً بعد ہی ان لوگوں کو شکستِ فاش ہو گئی۔“ یہ سند حسن ہے، اگر اسحاق بن یسار کا سماع سیدنا جبیر رضی اللہ عنہ سے ثابت ہو۔
قَالَ: وَثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ بَعْضِ بَنِي سَاعِدَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّهُ قَالَ بَعْدَ ذَهَابِ بَصَرِهِ: " لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لَأَرَيْتُكَ الْآنَ بِبَدْرٍ الشِّعْبَ الَّذِي خَرَجَتْ مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ لَا أَشُكُّ وَلَا أُمَارِي " .
ترجمہ
سیدنا ابو اسید مالک بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنی بصارت رخصت ہو جانے کے بعد فرمایا: ”اگر میں دیکھ سکتا ہوتا تو میں تمہیں مقامِ بدر پر وہ گھاٹی دکھاتا جہاں سے فرشتے نمودار ہوئے تھے، مجھے اس بات میں نہ کوئی شک ہے اور نہ ہی کوئی شبہ۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعَمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - (قَالَ): " كُنْتُ عَلَى قَلِيبِ يَوْمِ بَدْرٍ أَمِيحُ - أَوْ أَمْتَحُ - مِنْهُ فَجَاءَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ، ثُمَّ جَاءَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ لَمْ أَرَ رِيحًا أَشَدَّ مِنْهَا إِلَّا الَّتِي كَانَتْ قَبْلَهَا، ثُمَّ جَاءَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ، فَكَانَتِ الْأُولَى مِيكَائِيلَ فِي أَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالثَّانِيَةُ إِسْرَافِيلَ فِي أَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالثَّالِثَةُ جِبْرِيلَ فِي أَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ، وَكُنْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَلَمَّا هَزَمَ اللَّهُ الْكُفَّارَ حَمَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَرَسَهِ، فَلَمَّا اسْتَوَيْتُ عَلَيْهِ (حَمَلَنِي) فَصِرْتُ عَلَى عُنُقِهِ فَدَعَوْتُ اللَّهَ فَثَبَّتَنِي عَلَيْهِ فَطَعَنْتُ بِرُمْحِي حَتَّى بَلَغَ الدَّمُ إِبِطِي " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي الْحُوَيْرِثِ، وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي الْحُوَيْرِثِ، وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں جنگِ بدر کے دن ایک کنویں پر پانی نکال رہا تھا کہ اچانک ایک نہایت تند و تیز ہوا چلی، پھر دوبارہ ویسی ہی شدید ہوا آئی کہ میں نے پہلی ہوا کے سوا اس سے زیادہ سخت ہوا کبھی نہ دیکھی تھی، پھر تیسری مرتبہ ایک اور شدید ہوا آئی؛ پس پہلی ہوا (کی صورت میں) سیدنا میکائیل علیہ السلام ایک ہزار فرشتوں کے ہمراہ نبی کریم ﷺ کی دائیں جانب تھے، دوسری ہوا (کی صورت میں) سیدنا اسرافیل علیہ السلام ایک ہزار فرشتوں کے ہمراہ نبی کریم ﷺ کی بائیں جانب تھے اور تیسری ہوا (کی صورت میں) سیدنا جبرائیل علیہ السلام ایک ہزار فرشتوں کے ہمراہ تشریف لائے تھے، اس وقت سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کی دائیں جانب اور میں آپ ﷺ کی بائیں جانب تھا، پھر جب اللہ تعالیٰ نے کفار کو شکستِ فاش دی تو رسول اللہ ﷺ نے مجھے اپنے گھوڑے پر سوار کر لیا، جب میں اس پر ٹھیک سے بیٹھ گیا تو وہ مجھے لے کر اچھلا جس سے میں (پھسل کر) گھوڑے کی گردن تک جا پہنچا، پھر میں نے اللہ تعالیٰ سے دعا کی تو اس نے مجھے اس پر ثابت قدم کر دیا، چنانچہ میں نے اپنے نیزے سے (دشمنوں پر) اس قدر وار کیے کہ خون میری بغل تک پہنچ گیا۔“ اس روایت کی سند ضعیف ہے کیونکہ اس میں موجود راوی ابو الحویرث، جن کا نام عبد الرحمن بن معاویہ ہے، ضعیف ہیں۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَمْرُوٌ النَّاقِدُ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ الْجَزَرِيُّ، ثَنَا الْوَازِعُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ إِذْ تَبَسَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ، قُلْنَا: يَا رَسُولُ، رَأَيْنَاكَ تَبَسَّمْتَ. قَالَ: مَرَّ بِي مِيكَائِيلُ وَعَلَى جَنَاحِهِ أَثَرُ غُبَارٍ وَهُوَ رَاجِعٌ مِنْ طَلَبِ الْقَوْمِ، فَضَحِكَ إِلَيَّ فَتَبَسَّمْتُ إِلَيْهِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْوَازِعِ بْنِ نَافِعٍ الْجَزَرِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْوَازِعِ بْنِ نَافِعٍ الْجَزَرِيِّ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم غزوہ بدر کے موقع پر رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز ادا کر رہے تھے کہ اچانک آپ ﷺ اپنی نماز کے دوران مسکرا دیے، پس جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو ہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہم نے آپ کو (دورانِ نماز) مسکراتے ہوئے دیکھا ہے؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرے پاس سے میکائیل گزرے جبکہ ان کے پروں پر غبار کے اثرات تھے اور وہ دشمن کے تعاقب سے واپس لوٹ رہے تھے، انہوں نے مجھے دیکھ کر تبسم فرمایا تو میں بھی انہیں دیکھ کر مسکرا دیا۔““ یہ اسناد وازع بن نافع جزری کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔