❮
❯
حدیث نمبر: 4548
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رِجَالٍ مِنْ بَنِي مَازِنٍ حَدَّثُوهُ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْمَازِنِيِّ قَالَ: " إِنِّي لَأَتْبَعُ رَجُلًا يَوْمَ بَدْرٍ لِأَضْرِبَهُ بِسَيْفِي، فَسَقَطَ رَأْسُهُ قَبْلَ أَنْ يَصِلْ إِلَيْهِ سَيْفِي، فَعَلِمْتُ أَنْ قَدْ قَتَلَهُ غَيْرِي " .
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَزَادَ فِيهِ " يَعْنِي الْمَلَائِكَةَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ .
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَازِنٍ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْمَازِنِيِّ - وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا - قَالَ: " إِنِّي لَأَتْبَعُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ لِأَضْرِبَهُ، إِذْ وَقَعَ رَأْسُهُ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَيْهِ سَيْفِي، فَعَرَفْتُ أَنْ قَدْ قَتَلَهُ غَيْرِي " .
ترجمہ

سیدنا ابو داؤد مازنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (اور وہ غزوۂ بدر کے شرکا میں سے تھے) کہ انہوں نے فرمایا: ”میں غزوۂ بدر کے دن ایک مشرک شخص کا پیچھا کر رہا تھا تاکہ اسے اپنی تلوار سے ضرب لگاؤں، ابھی میری تلوار اس تک پہنچی بھی نہ تھی کہ اس کا سر (تن سے جدا ہو کر) گر پڑا، تب میں سمجھ گیا کہ اسے میرے علاوہ کسی اور نے قتل کیا ہے“، جبکہ عاصم بن عمر بن قتادہ کی روایت میں یہ اضافہ موجود ہے کہ ”یعنی اس سے مراد فرشتے تھے“۔ اس روایت کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں یزید بن ہارون عن محمد بن اسحاق کے طریق سے روایت کیا ہے جس میں یہ صراحت موجود ہے کہ سیدنا ابو داؤد مازنی رضی اللہ عنہ نے جب دیکھا کہ مشرک کا سر ان کی تلوار کی پہنچ سے پہلے ہی گر چکا ہے تو انہیں یقین ہو گیا کہ اسے کسی اور (فرشتے) نے قتل کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / حدیث: 4548
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجال من بني مازن
تخریج حدیث «محمد بن إسحاق صرح بالتحديث عن أبيه إسحاق بن يسار (ثقة)، وشيوخه «رجال من بني مازن» مبهمون (من الحفظ)؛ وأبو داود المازني بدري.»