کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: رسول اللہ ﷺ کے بعد خلفاء کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثَنَا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَمَّا بَنَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَضَعَ حَجَرًا ثُمَّ قَالَ: لِيَضَعْ أَبُو بَكْرٍ حَجَرَهُ إِلَى جَنْبِ حَجَرِيِّ، ثُمَّ لِيَضَعْ عُمَرُ حَجَرَهُ إِلَى جَنْبِ حَجَرِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ قَالَ: لِيَضَعْ عُثْمَانُ حَجَرَهُ إِلَى جَنْبِ حَجَرِ عُمَرَ، ثُمَّ قَالَ: هَؤُلَاءِ الْخُلَفَاءُ مِنْ بَعْدِي .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنَتْ بِأَبِي بَكْرٍ فَرَجَحْتَ بِأَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ وُزِنَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ فَرَجَحَ عُمَرُ، ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ: فَاسْتَهَلَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةَ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ. هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، ثَنَا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ فِي مَسْنَدِهِ وَغَيْرِهِ. وَسَيَأْتِي فِي أَوَّلِ كِتَابِ التَّعْبِيرِ.
ترجمہ
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ، جو کہ رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام ہیں، سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ ﷺ نے مسجد تعمیر فرمائی تو آپ ﷺ نے (بنیاد کا) ایک پتھر رکھا اور ارشاد فرمایا: ”ابوبکر کو چاہیے کہ وہ اپنا پتھر میرے پتھر کے پہلو میں رکھے، پھر عمر اپنا پتھر ابوبکر کے پتھر کے پہلو میں رکھے، پھر عثمان اپنا پتھر عمر کے پتھر کے پہلو میں رکھے“، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرے بعد یہی لوگ خلفاء ہوں گے“۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے۔ نیز امام بزار نے اپنی مسند میں سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں نے دیکھا کہ گویا آسمان سے ایک ترازو لٹکایا گیا، پس آپ ﷺ کا وزن سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ کیا گیا تو آپ ﷺ کا پلڑا بھاری رہا، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کا وزن سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ کیا گیا تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ بھاری رہے، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا وزن سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ کیا گیا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا پلڑا بھاری رہا، پھر وہ ترازو اٹھا لیا گیا“، تو رسول اللہ ﷺ نے اسے خلافتِ نبوت قرار دیتے ہوئے خوشی کا اظہار فرمایا اور پھر ارشاد فرمایا: ”پھر اللہ تعالیٰ جسے چاہے گا اپنی بادشاہت عطا فرمائے گا“، یہ اسناد صحیح ہے۔ امام حاکم نے بھی اسے مستدرک میں روایت کر کے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے، اور سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد بھی موجود ہے جسے امام ابو داؤد طیالسی وغیرہ نے اپنی مسانید میں روایت کیا ہے، اور یہ روایت عنقریب کتاب التعبیر کے آغاز میں آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4151
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح»
«(4151/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2418، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8915»
«(4151/2) أخرجه مسند البزار برقم: 3829، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8916»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَامِّ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: لَمَّا أَسَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ جَاءَ بِحَجَرٍ فَوَضَعَهُ، وَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِحَجَرٍ فَوَضَعَهُ، وَجَاءَ عُمَرُ بِحَجَرٍ فَوَضَعَهُ، وَجَاءَ عُثْمَانُ بِحَجَرٍ فَوَضَعَهُ، قَالَتْ: فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ: هَذَا أَمْرُ الْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِي . هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، إِلَّا أَنَّهُ يَتَقَوَّى بِمَا قَبْلَهُ وَلَمْ يَنْفَرِدْ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِهَذَا الطَّرِيقِ.
فَقَدْ رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي كِتَابِهِ الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا أَبُو عَلَيٍّ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَوَّلُ حَجَرٍ حَمَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ، ثُمَّ حَمَلَ أَبُو بَكْرٍ حَجَرًا، ثُمَّ حَمَلَ عُمَرُ حَجَرًا آخَرَ، ثُمَّ حَمَلَ عُثْمَانُ حَجَرًا آخَرَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا تَرَى إِلَى هَؤُلَاءِ كَيْفَ يُسَاعِدُونَكَ. فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، هَؤُلَاءِ الْخُلَفَاءُ مِنْ بَعْدِي .
وَقَالَ الْحَاكِمُ : هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ ﷺ نے مدینہ منورہ کی مسجد کی بنیاد رکھی تو آپ ﷺ ایک پتھر لے کر آئے اور اسے (مقامِ بنیاد پر) رکھا، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ایک پتھر لائے اور اسے رکھا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ایک پتھر لائے اور اسے رکھا، پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ ایک پتھر لائے اور اسے رکھا؛ سیدہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ جب رسول اللہ ﷺ سے اس (ترتیب) کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ میرے بعد خلافت کا معاملہ ہے (یعنی اسی ترتیب سے خلافت ہوگی)۔“ یہ سند ایک راوی (تابعی) کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، البتہ اسے ماقبل کی روایت سے تقویت ملتی ہے اور اس طریق کی روایت میں امام ابو یعلیٰ موصلی منفرد نہیں ہیں، چنانچہ امام حاکم نے بھی اسے اپنی کتاب 'المستدرک' میں روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: مسجد کی تعمیر کے لیے سب سے پہلا پتھر نبی کریم ﷺ نے اٹھایا، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ایک پتھر اٹھایا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ایک اور پتھر اٹھایا، پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے ایک اور پتھر اٹھایا، تو میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا آپ ان حضرات کو ملاحظہ نہیں فرما رہے کہ یہ کس طرح آپ کے ساتھ تعاون کر رہے ہیں؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے عائشہ! یہ میرے بعد میرے خلفاء ہیں۔“ امام حاکم فرماتے ہیں کہ یہ حدیث امام بخاری اور امام مسلم کی شرائط پر صحیح ہے، لیکن ان دونوں نے اسے اپنی کتب میں نقل نہیں کیا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4152
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي، إلا أنه يتقوى بما قبله ولم ينفرد أبو يعلى الموصلي بهذا الطريق»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَثَنَا أَبُو بَهْزٍ الصَّقْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ بِنْتِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ إِلَى بُسْتَانٍ، فَجَاءَ آتٍ فَدَقَّ الْبَابَ، فَقَالَ: يَا أَنَسُ، قُمْ فَافْتَحْ لَهُ وَبِشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ وَبَشِّرْهُ بِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِي. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُعْلِمُهُ ؟ قَالَ: أَعْلِمْهُ.
فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، قُلْتُ: أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ، وَأَبْشِرْ بِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَ آتٍ فَدَقَّ الْبَابَ، فَقَالَ: يَا أَنَسُ، قُمْ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، وَبِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُعْلِمُهُ ؟ قَالَ: أَعْلِمْهُ. قَالَ: فَخَرَجْتُ فَإِذَا عُمَرُ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ وَأَبْشِرْ بِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ. قَالَ: ثُمَّ جَاءَ آتٍ فَدَقَّ الْبَابَ، فَقَالَ: يَا أَنَسُ، قُمْ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، وَبَشِّرْهُ بِالْخِلَافَةِ بَعْدَ عُمَرَ، وَأَنَّهُ مَقْتُولٌ. قَالَ: فَخَرَجْتُ، فَإِذَا عُثْمَانُ، فَقُلْتُ: لَهُ أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ وَبِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ عُمَرَ وَأَنَّكَ مَقْتُولٌ. قَالَ: فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَهْ ؟ وَاللَّهِ مَا تَغَنَّيْتُ وَلَا تَمَنَّيْتُ وَلَا مَسَسْتُ فَرْجِي مُنْذُ بَايَعْتُكَ. قَالَ: هُوَ ذَاكَ يَا عُثْمَانُ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ الْمُخْتَارِ - قَالَ: لَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ - عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا مِنْ وَجْهَيْنِ هَذَا أَحَدُهُمَا وَالْآخَرُ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُتْبَةُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَنَسُ، قُمْ فَافْتَحْ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : وَكِلَا الْوَجْهَيْنِ فَلَيْسَا بِالْقَوِيَّيْنِ، وَلَمْ يُتَابَعْ بَكْرٌ عَلَيْهِ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى أَبُو رَوْقٍ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا هَذَا.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ تشریف لائے اور ایک باغ میں داخل ہوئے، اتنے میں ایک آنے والے نے دستک دی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے انس! اٹھو اور ان کے لیے دروازہ کھول دو، اور انہیں جنت کی اور میرے بعد خلافت کی بشارت دے دو۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا میں انہیں اس کی خبر دے دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”انہیں خبر دے دو۔“ دیکھا تو وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ تھے، میں نے کہا: ”آپ کو جنت کی اور رسول اللہ ﷺ کے بعد خلافت کی بشارت ہو۔“ پھر ایک اور آنے والے نے دستک دی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے انس! اٹھو اور ان کے لیے دروازہ کھول دو، اور انہیں جنت کی اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد خلافت کی بشارت دے دو۔“ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا میں انہیں خبر دے دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”انہیں خبر دے دو۔“ میں نکلا تو دیکھا کہ وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تھے، میں نے ان سے کہا: ”آپ کو جنت کی اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد خلافت کی بشارت ہو۔“ پھر ایک اور شخص نے آکر دستک دی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے انس! اٹھو اور ان کے لیے دروازہ کھول دو، اور انہیں جنت کی اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے بعد خلافت کی بشارت دے دو، اور یہ بھی کہ وہ شہید کیے جائیں گے۔“ میں باہر نکلا تو دیکھا کہ وہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تھے، میں نے ان سے کہا: ”آپ کو جنت کی اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے بعد خلافت کی بشارت ہو اور یہ کہ آپ شہید کیے جائیں گے۔“ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ کس بنا پر ہے؟ اللہ کی قسم! جب سے میں نے آپ کے دستِ مبارک پر بیعت کی ہے، نہ تو کبھی گانا گایا، نہ کبھی (بری) تمنا کی اور نہ ہی کبھی اپنی شرمگاہ کو چھوا ہے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے عثمان! بات یہی ہے۔“ امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمیں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے اس کی صرف دو سندوں کا علم ہے، جن میں سے ایک یہی ہے اور دوسری ابو روق کی سند ہے، تاہم یہ دونوں سندیں زیادہ مضبوط نہیں ہیں، راوی بکر کی اس روایت میں متابعت نہیں کی گئی اور ہمیں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے ابو روق کی اس کے علاوہ کوئی اور روایت معلوم نہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4153
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبو بهز الصقر بن عبد الرحمن متهم بالوضع
تخریج حدیث «الصقر بن عبد الرحمن أبو بهز: حدّث بهذا الحديث «بحديث كذب»، قال ابن أبي شيبة: كان يضع الحديث، وقال جزرة: كذاب (ميزان الاعتدال)؛ وقال البزار: كلا الوجهين ليسا بالقويين.»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7284، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8912، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7498، 7501»