کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: بالوں میں (مصنوعی) بال جوڑنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: قَالَ مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ: " أُشْعِرْتُ أَنَّ الْحَدِيثَ الَّذِي كُنْتُ أَكْتُمُ قَدْ وَجَدْتُ أَصْلَهُ، ثُمَّ حَدَثَ أَنَّ فَتَاةً مِنَ الْأَنْصَارِ اشْتَكَتْ فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا - أَوْ تَمَعَّطَ - فَأَرَادُوا أَنْ يُهْدُوهَا إِلَى زَوْجِهَا وَأَنْ يَصِلُوا فِي شَعْرِهَا فَاسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ".
ترجمہ
مسلم بن یسار رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”مجھے یہ احساس ہوا کہ جس حدیث کو میں (احتیاطاً) پوشیدہ رکھتا تھا، اب میں نے اس کی اصل بنیاد پا لی ہے“، پھر انہوں نے واقعہ بیان کیا کہ انصار کی ایک لڑکی بیمار ہوئی جس کے نتیجے میں اس کے بال جھڑ گئے، چنانچہ اس کے گھر والوں نے ارادہ کیا کہ اسے اس کے شوہر کے ہاں رخصت کر دیں اور (زیبائش کے لیے) اس کے بالوں میں پیوند کاری کریں، پس انہوں نے اس متعلق رسول اللہ ﷺ سے اجازت طلب کی تو آپ ﷺ نے ”بالوں میں پیوند لگانے والی اور لگوانے والی عورت پر لعنت فرمائی۔“
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُ نَهَى أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ فِي شَعْرِهَا شَيْئًا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ: "سَأَلْتُ جَابِرًا: أَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوَاصِلَةِ وَالْمَوْصُولَةِ شَيْئًا؟ قَالَ: زَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ فِي شَعْرِهَا شَيْئًا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ: "سَأَلْتُ جَابِرًا: أَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوَاصِلَةِ وَالْمَوْصُولَةِ شَيْئًا؟ قَالَ: زَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ فِي شَعْرِهَا شَيْئًا".
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ”عورت کو اس بات سے منع فرمایا ہے کہ وہ اپنے بالوں میں کسی بھی چیز کا جوڑ لگائے۔“ نیز امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں وہب بن منبہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا کہ کیا نبی کریم ﷺ نے بالوں میں پیوند لگانے والی اور لگوانے والی عورت کے بارے میں کچھ ارشاد فرمایا ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ ”نبی کریم ﷺ نے اس بات سے سختی سے منع فرمایا ہے کہ کوئی عورت اپنے بالوں میں کسی بھی چیز کا جوڑ لگائے۔“
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، ثَنَا الْقَاسِمُ وَمَكْحُولٌ قَالَا: عَنْ أَبِي أُمَامَةَ: "لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ - يَعْنِي: يَوْمَ خَيْبَرَ - الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمَوْشُومَةَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ( ...) وَتَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي الْبُيُوعِ، وَفِي كِتَابِ الصَّيْدِ.
الْوَاصِلَةُ: الَّتِي تَصِلُ الشِّعْرَ بِشِعْرِ النِّسَاءِ، وَالْمَوْصُولَةُ: الْمَعْمُولُ بِهَا.
وَالْوَاشِمَةُ: الَّتِي تَغْرِزُ الْيَدَ أَوِ الْوَجْهَ بِإِبْرَةٍ، ثُمَّ تَحْشِي ذَلِكَ الْمَكَانَ بِكُحْلٍ أَوْ مِدَادٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ( ...) وَتَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي الْبُيُوعِ، وَفِي كِتَابِ الصَّيْدِ.
الْوَاصِلَةُ: الَّتِي تَصِلُ الشِّعْرَ بِشِعْرِ النِّسَاءِ، وَالْمَوْصُولَةُ: الْمَعْمُولُ بِهَا.
وَالْوَاشِمَةُ: الَّتِي تَغْرِزُ الْيَدَ أَوِ الْوَجْهَ بِإِبْرَةٍ، ثُمَّ تَحْشِي ذَلِكَ الْمَكَانَ بِكُحْلٍ أَوْ مِدَادٍ.
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے اس دن—یعنی غزوۂ خیبر کے موقع پر—بالوں میں پیوند لگانے والی اور لگوانے والی، نیز جسم گودنے والی اور گودوانے والی عورتوں پر لعنت فرمائی۔“ یہ ایک ایسی سند ہے جو اپنے دیگر طرق کے ساتھ کتاب البیوع اور کتاب الصید میں پہلے بیان ہو چکی ہے؛ لغوی و فنی وضاحت کے مطابق 'واصلہ' اس عورت کو کہتے ہیں جو عورتوں کے بالوں میں (دیگر) بال جوڑتی ہے اور 'موصولہ' وہ ہے جس کے لیے یہ عمل کیا جائے، جبکہ 'واشمہ' اس عورت کو کہا جاتا ہے جو سوئی کے ذریعے ہاتھ یا چہرے کو چھیدتی ہے اور پھر اس مقام پر سرمہ یا سیاہی بھر کر اسے نقش کر دیتی ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْوَاصِلَةِ وَالْمَوْصُولَةِ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا وَكِيعٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا وَكِيعٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
ترجمہ
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے مصنوعی بال جوڑنے والی اور جڑوانے والی عورت سے منع فرمایا ہے“، امام ابو یعلیٰ موصلی نے اس حدیث کو ایک اور سند سے بھی روایت کیا ہے اور اس کی سند حسن درجے کی ہے۔