کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: جوتوں، ان کی ساخت اور ان کی مرمت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ قَالَ: "رَأَيْتُ نَعْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَقَّبَةً لَهَا قِبَالَانِ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
ترجمہ
ایک صاحب سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کا نعلِ مبارک دیکھا جو ایڑی کی جانب سے (چمڑا لگا کر) درست کیا گیا تھا اور اس کے دو تسمے تھے۔“ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4061
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل الراوي
تخریج حدیث «معتمر بن سليمان وأبوه سليمان التيمي ثقتان (من الحفظ)؛ «حدثني رجل» مبهم لم يذكر أنه صحابي»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ [الْمَقْبُرِيِّ] عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "هَبَطْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنَيَّةِ (هَرْشَى) فَانْقَطَعَ شِسْعُهُ فَنَاوَلْتُهُ شِسْعِي، فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا وَجَلَسَ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ لِيُصْلِحَ نَعْلَهُ، فَقَالَ لِي: انْظُرْ مَنْ تَرَى. قُلْتُ: هَذَا فُلَانٌ. قَالَ: بِئْسَ عَبْدُ اللَّهِ فُلَانٌ. ثُمَّ قَالَ لِي: انْظُرْ مَنْ تَرَى.
قُلْتُ: هَذَا فُلَانٌ. قَالَ: بِئْسَ عَبْدُ اللَّهِ فُلَانٌ. ثُمَّ قَالَ لِي: انْظُرْ مَنْ تَرَى قُلْتُ: هَذَا فُلَانٌ، قَالَ: نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ فُلَانٌ، فَالَّذِي قَالَ لَهُ: نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ فُلَانٌ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَأَمَّا الْآخَرَانِ فَلَا أُسَمِّيهِمَا أَبَدًا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ أَبِي مَعْشَرٍ، وَاسْمُهُ نَجِيحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں نبی کریم ﷺ کے ہمراہ ہرشیٰ کی گھاٹی سے نیچے اترا تو آپ ﷺ کے جوتے کا تسمہ ٹوٹ گیا، میں نے اپنا تسمہ پیش کیا لیکن آپ ﷺ نے اسے قبول کرنے سے انکار کر دیا اور اپنے جوتے کی درستی کے لیے ایک درخت کے سائے میں بیٹھ گئے۔ پھر آپ ﷺ نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”دیکھو تمہیں کون نظر آ رہا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”یہ فلاں شخص ہے۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”فلاں، اللہ کا کتنا برا بندہ ہے!۔“ پھر آپ ﷺ نے مجھ سے (دوبارہ) پوچھا: ”دیکھو تمہیں کون نظر آ رہا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”یہ فلاں شخص ہے۔“ آپ ﷺ نے پھر ارشاد فرمایا: ”فلاں، اللہ کا کتنا برا بندہ ہے!۔“ پھر آپ ﷺ نے (تیسری بار) دریافت فرمایا: ”دیکھو تمہیں کون نظر آ رہا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”یہ فلاں شخص ہے۔“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”فلاں، اللہ کا کتنا ہی بہترین بندہ ہے!۔“ پس جس کے بارے میں آپ ﷺ نے یہ فرمایا تھا کہ ”فلاں اللہ کا کتنا بہترین بندہ ہے“ وہ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ تھے، جبکہ دیگر دو اشخاص کے نام میں کبھی ظاہر نہیں کروں گا۔“ یہ سند ابومعشر (جن کا نام نجیح بن عبدالرحمن ہے) کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4062
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف; لضعف أبي معشر، واسمه نجيح بن عبد الرحمن»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4006»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَشْهَلُ ، ثَنَا زِيَادٌ [أَبُو عَمْرٍو] قَالَ: "دَخَلْنَا عَلَى شَيْخٍ يُقَالُ لَهُ مُهَاجِرٌ، وَعَلَيَّ نَعْلٌ لَهُ قِبَالَانِ، قَالَ: وَقَدْ كُنْتُ تَرَكْتُهُ لِشُهْرَتِهِ فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقُلْتُ: أَرَدْتُ تَرْكَهُ لِشُهْرَتِهِ، فَقَالَ: لَا تَتْرُكْهُ، فَإِنَّ نَعْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ هَكَذَا".
قُلْتُ: أَصْلُهُ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
ترجمہ
زیاد ابو عمرو سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ہم مہاجر نامی ایک شیخ (بزرگ) کی خدمت میں حاضر ہوئے، اس وقت میں نے ایسے نعلین (جوتے) پہن رکھے تھے جن کے دو تسمے تھے، اور میں نے شہرت کے اندیشے سے انہیں پہننا چھوڑ دیا تھا، انہوں نے دریافت فرمایا: یہ کیا ہے؟ میں نے عرض کیا: میں نے شہرت کی بنا پر انہیں ترک کرنا چاہا تھا، تو انہوں نے فرمایا: ”اسے مت چھوڑو، کیونکہ رسول اللہ ﷺ کے نعلِ مبارک اسی طرح کے تھے“۔ اس حدیث کی اصل صحیح بخاری میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے ثابت ہے، جبکہ اسے امام بزار نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4063
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيح
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا أَشْهَلُ ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ: "أَتَيْتُ حَذَّاءً بِالْمَدِينَةِ فَقُلْتُ: احْذُ نَعْلِي. فَقَالَ: إِنْ شِئْتَ حَذَوْتُهَا هَكَذَا، وَإِنْ شِئْتَ حَذَوْتُهَا كَمَا رَأَيْتُ نَعْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: (وَأَيْنَ) رَأَيْتَ نَعْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: رَأَيْتُهَا فِي بَيْتِ فَاطِمَةَ - قَالَ: حَسِبْتُهُ قَالَ: فِي بَيْتِ فَاطِمَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ - قَالَ: احْذُهَا كَمَا رَأَيْتَ نَعْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَحَذَاهَا لَهَا قِبَالَانِ، قَالَ: فَقَدِمْتُ وَقَدْ أَخَذَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ".
ترجمہ
ابنِ عون بیان کرتے ہیں کہ ”میں مدینہ منورہ میں ایک موچی کے پاس آیا اور اس سے کہا کہ میرے جوتے تیار کر دو، تو اس نے کہا: اگر آپ چاہیں تو میں انہیں اس (عام) طرح تیار کر دوں اور اگر چاہیں تو ویسے تیار کر دوں جیسے میں نے رسول اللہ ﷺ کے نعلینِ مبارک دیکھے ہیں، میں نے اس سے دریافت کیا کہ آپ نے رسول اللہ ﷺ کے نعلینِ مبارک کہاں دیکھے؟ اس نے جواب دیا کہ میں نے وہ فاطمہ (راوی کہتے ہیں کہ میرا خیال ہے اس نے کہا فاطمہ بنت عبید اللہ بن عباس) کے گھر میں دیکھے ہیں، میں نے کہا: تو پھر میرے جوتے بالکل ویسے ہی تیار کر دو جیسے تم نے رسول اللہ ﷺ کے نعلینِ مبارک دیکھے تھے، چنانچہ اس نے وہ جوتے تیار کیے جن کے دو تسمے تھے، ابن عون بیان کرتے ہیں کہ پھر جب میں واپس آیا تو محمد بن سیرین نے وہ جوتے مجھ سے لے لیے تھے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4064
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده إلى ابن عون حسن، والحذّاء الذي رأى النعل مبهم
تخریج حدیث «أشهل بن حاتم: صدوق يخطئ (التقريب)؛ عبد الله بن عون: ثقة ثبت (من الحفظ)»