❮
❯
حدیث نمبر: 4062
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ [الْمَقْبُرِيِّ] عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "هَبَطْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنَيَّةِ (هَرْشَى) فَانْقَطَعَ شِسْعُهُ فَنَاوَلْتُهُ شِسْعِي، فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا وَجَلَسَ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ لِيُصْلِحَ نَعْلَهُ، فَقَالَ لِي: انْظُرْ مَنْ تَرَى. قُلْتُ: هَذَا فُلَانٌ. قَالَ: بِئْسَ عَبْدُ اللَّهِ فُلَانٌ. ثُمَّ قَالَ لِي: انْظُرْ مَنْ تَرَى.
قُلْتُ: هَذَا فُلَانٌ. قَالَ: بِئْسَ عَبْدُ اللَّهِ فُلَانٌ. ثُمَّ قَالَ لِي: انْظُرْ مَنْ تَرَى قُلْتُ: هَذَا فُلَانٌ، قَالَ: نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ فُلَانٌ، فَالَّذِي قَالَ لَهُ: نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ فُلَانٌ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَأَمَّا الْآخَرَانِ فَلَا أُسَمِّيهِمَا أَبَدًا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ أَبِي مَعْشَرٍ، وَاسْمُهُ نَجِيحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں نبی کریم ﷺ کے ہمراہ ہرشیٰ کی گھاٹی سے نیچے اترا تو آپ ﷺ کے جوتے کا تسمہ ٹوٹ گیا، میں نے اپنا تسمہ پیش کیا لیکن آپ ﷺ نے اسے قبول کرنے سے انکار کر دیا اور اپنے جوتے کی درستی کے لیے ایک درخت کے سائے میں بیٹھ گئے۔ پھر آپ ﷺ نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”دیکھو تمہیں کون نظر آ رہا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”یہ فلاں شخص ہے۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”فلاں، اللہ کا کتنا برا بندہ ہے!۔“ پھر آپ ﷺ نے مجھ سے (دوبارہ) پوچھا: ”دیکھو تمہیں کون نظر آ رہا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”یہ فلاں شخص ہے۔“ آپ ﷺ نے پھر ارشاد فرمایا: ”فلاں، اللہ کا کتنا برا بندہ ہے!۔“ پھر آپ ﷺ نے (تیسری بار) دریافت فرمایا: ”دیکھو تمہیں کون نظر آ رہا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”یہ فلاں شخص ہے۔“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”فلاں، اللہ کا کتنا ہی بہترین بندہ ہے!۔“ پس جس کے بارے میں آپ ﷺ نے یہ فرمایا تھا کہ ”فلاں اللہ کا کتنا بہترین بندہ ہے“ وہ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ تھے، جبکہ دیگر دو اشخاص کے نام میں کبھی ظاہر نہیں کروں گا۔“ یہ سند ابومعشر (جن کا نام نجیح بن عبدالرحمن ہے) کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4062
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف; لضعف أبي معشر، واسمه نجيح بن عبد الرحمن»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4006»