إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب اللباس— لباس کا بیان۔
باب ما جاء في النعال وصفتها وإصلاحها باب: جوتوں، ان کی ساخت اور ان کی مرمت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4063
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَشْهَلُ ، ثَنَا زِيَادٌ [أَبُو عَمْرٍو] قَالَ: "دَخَلْنَا عَلَى شَيْخٍ يُقَالُ لَهُ مُهَاجِرٌ، وَعَلَيَّ نَعْلٌ لَهُ قِبَالَانِ، قَالَ: وَقَدْ كُنْتُ تَرَكْتُهُ لِشُهْرَتِهِ فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقُلْتُ: أَرَدْتُ تَرْكَهُ لِشُهْرَتِهِ، فَقَالَ: لَا تَتْرُكْهُ، فَإِنَّ نَعْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ هَكَذَا".
قُلْتُ: أَصْلُهُ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .ترجمہ
زیاد ابو عمرو سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ہم مہاجر نامی ایک شیخ (بزرگ) کی خدمت میں حاضر ہوئے، اس وقت میں نے ایسے نعلین (جوتے) پہن رکھے تھے جن کے دو تسمے تھے، اور میں نے شہرت کے اندیشے سے انہیں پہننا چھوڑ دیا تھا، انہوں نے دریافت فرمایا: یہ کیا ہے؟ میں نے عرض کیا: میں نے شہرت کی بنا پر انہیں ترک کرنا چاہا تھا، تو انہوں نے فرمایا: ”اسے مت چھوڑو، کیونکہ رسول اللہ ﷺ کے نعلِ مبارک اسی طرح کے تھے“۔ اس حدیث کی اصل صحیح بخاری میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے ثابت ہے، جبکہ اسے امام بزار نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔