کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: سانپ اور بچھو (کے ڈسنے) پر دم کرنے کا بیان۔
❮
❯
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: "كُنْتُ أَخْلِطُ الطِّينَ بِالْمَدِينَةِ فَلَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [فَعَوَّذَنِي] فَبَرَأْتُ".
قَالَ: وَثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ [زَيْدٍ] وَعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ "أَنَّ طَلْقَ بْنَ عَلِيٍّ لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَقَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَسَحَ بِيَدِهِ".
رَوَاهُ ( عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ): ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا مُلَازِمٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ: حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا حَدَّثَنِي مُلَازِمٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: "لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ [عِنْدَ] النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَقَانِي وَمَسَحَهَا".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ ، ثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا طلق بن علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں مدینہ منورہ میں مٹی گوندھ رہا تھا کہ مجھے ایک بچھو نے ڈس لیا، تو نبی کریم ﷺ میرے پاس تشریف لائے اور آپ ﷺ نے مجھ پر دم فرمایا جس سے میں شفایاب ہو گیا“، جبکہ ایک اور طریق میں مروی ہے کہ ”سیدنا طلق بن علی رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ کی موجودگی میں بچھو نے کاٹا تو نبی کریم ﷺ نے ان پر دم فرمایا اور اپنا دستِ مبارک (متاثرہ جگہ پر) پھیرا“؛ اس روایت کو امام عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بھی نقل کیا ہے، نیز عبداللہ بن احمد فرماتے ہیں کہ میں نے اپنے والد (امام احمد بن حنبل) کی کتاب میں ان کے اپنے قلمی نسخے میں لکھا ہوا پایا کہ سیدنا طلق بن علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”نبی کریم ﷺ کے پاس مجھے بچھو نے ڈس لیا تو آپ ﷺ نے مجھ پر دم کیا اور اس جگہ کو مسح فرمایا“، اور اسے امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرقى والتمائم / حدیث: 3941
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا ( ...) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذْ سَجَدَ فَلَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ فِي أُصْبُعِهِ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: لَعَنَ اللَّهُ الْعَقْرَبَ، مَا تَدَعُ نَبِيًّا وَلَا غَيْرَهُ. ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَمِلْحٌ فَجَعَلَ يَضَعُ مَوْضِعَ اللَّدْغَةِ فِي الْمَاءِ وَالْمِلْحِ وَيَقْرَأُ: (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حَتَّى سَكَنَتْ".
كَذَا عَزَاهُ ابْنُ قَيِّمِ الْجُوزِيَّةِ لِمُسْنَدِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَلَمْ أَرَهُ فِيهِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نماز ادا فرما رہے تھے کہ سجدے کے دوران آپ ﷺ کی انگلی مبارک پر ایک بچھو نے ڈنگ مار دیا، رسول اللہ ﷺ نے نماز سے فراغت کے بعد ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ بچھو پر لعنت کرے، یہ نہ کسی نبی کو چھوڑتا ہے اور نہ ہی کسی اور کو“، پھر رسول اللہ ﷺ نے ایک برتن منگوایا جس میں پانی اور نمک تھا، آپ ﷺ ڈنگ والی جگہ کو اس پانی اور نمک میں رکھتے جاتے اور ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ اور معوذتین کی تلاوت فرماتے رہے یہاں تک کہ تکلیف کو سکون مل گیا۔“ علامہ ابن قیم الجوزیہ نے اس روایت کی نسبت مسند ابی بکر بن ابی شیبہ کی طرف کی ہے، مگر مجھے یہ اس میں نہیں ملی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرقى والتمائم / حدیث: 3942
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، لم يُسق إسناده في هذا الموضع
تخریج حدیث «نص البوصيري أن ابن القيم عزاه لمسند ابن أبي شيبة ولم يره فيه، ولم أقف عليه من حديث ابن مسعود في الكتب المنزلة؛ والمعروف من حديث علي (شعب الإيمان 2341 ومحققه قال: إسناده لا بأس به)»