کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: سونے چاندی کے برتنوں، (شراب سے) رچے ہوئے برتن، مجبوب برتن اور لکڑی کے برتن کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُغِيثٍ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَّقِي أَنْ يَشْرَبَ فِي الْإِنَاءِ الضَّارِي ".
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”نبی کریم ﷺ اس برتن میں (پانی یا کوئی بھی مشروب) پینے سے پرہیز فرمایا کرتے تھے جو شراب کی تیاری یا اسے پینے کے لیے استعمال ہوتا رہا ہو۔“
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُشْرَبَ مِنَ الْإِنَاءِ الْمَجْبُوبِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے اس برتن سے پینے سے منع فرمایا ہے جس کا کنارہ یا دستہ ٹوٹا ہوا ہو“، اور اس حدیث کو امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند کے ساتھ امام ابوبکر بن ابی شیبہ سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا سُلَيْمُ بْنُ مُسْلِمٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا نَضْرُ بْنُ عَرَبِيٍّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجَرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ". قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ ، وَآخَرُ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک وہ شخص جو سونے اور چاندی کے برتنوں میں پیتا ہے، وہ اپنے پیٹ میں جہنم کی آگ ہی انڈیلتا (اور گڑگڑاتا) ہے۔“ میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کے شواہد صحیحین اور دیگر کتب میں سیدنا حذیفہ اور سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہم کی مرویات سے موجود ہیں، اور ایک دوسرا شاہد کتاب الاطعمہ کے آغاز میں بھی ہے، نیز اسے امام نسائی نے اپنی کتاب ’الکبریٰ‘ میں اور امام ابن ماجہ نے اپنی ’سنن‘ میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے روایت کیا ہے، جبکہ امام طبرانی نے اسے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اور امام حاکم نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى أَنَسٍ فَأَخْرَجَ لِي تَوْرًا مِنْ خَشَبٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ فِيهِ ".
ترجمہ
محمد بن ابی اسماعیل رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے میرے سامنے لکڑی کا ایک پیالہ نکالا جس میں رسول اللہ ﷺ نوش فرمایا کرتے تھے۔“